Übersetzung für "Stellvertreterfunktion" in Englisch
Diese
Erinnerungsarbeiten
weisen
ihre
Stellvertreterfunktion
zurück.
These
memorial
works
reject
their
surrogate
function.
WikiMatrix v1
Er
möchte
eine
Identifikationsfigur
sein
und
beansprucht
eine
allgemeinmenschliche
Stellvertreterfunktion.
He
would
like
to
be
an
identification
figure
and
claims
a
universal-humanitarian
deputy
function
for
himself.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Stellvertreterfunktion
im
Steuergerät
hinterlegt
sein
und
aus
diesem
direkt
ausgelesen
werden.
Thus,
the
representative
function
can
be
stored
in
the
control
device
and
read
directly
from
it.
EuroPat v2
Über
die
Stellvertreterfunktion
kann
vorteilhaft
auch
der
aktuelle
Zustand
der
zugeordneten
Gerätefunktion
abgefragt
werden.
Via
the
representative
function,
the
current
state
of
the
associated
device
function
can
also
be
queried
advantageously.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
gab
es
aber
auch
eine
nicht
weniger
wichtige
Aufgabe,
die
man
als
eine
Art
Sündenbock-
oder
Stellvertreterfunktion
bezeichnen
kann.
But
in
addition
to
that
there
existed
also
a
task
no
less
important
that
can
be
described
as
scapegoat
-
or
substitute
function.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
sieht
vor,
dass
wenigstens
ein
Software-Modul
innerhalb
einer
Ablaufumgebung
mit
einer
innerhalb
der
Ablaufumgebung
ausführbaren
Programmfunktion
bereitgestellt
wird,
wobei
die
Programmfunktion
eine
Stellvertreterfunktion
der
in
dem
Steuergerät
hinterlegten
Gerätefunktion
ist,
die
Gerätefunktion
und
die
Programmfunktion
zumindest
teilweise
identisch
sind,
und
die
Gerätefunktion
wenigstens
einen
ersten
variablen
Funktionsparameter
und
die
Programmfunktion
wenigstens
einen
zweiten,
dem
ersten
Funktionsparameter
der
Gerätefunktion
zugeordneten,
variablen
Funktionsparameter
umfasst.
According
to
this
method
at
least
one
software
module
is
made
available
in
an
execution
environment
with
a
program
function
that
can
be
executed
in
the
execution
environment,
where
the
program
function
is
a
representative
function
of
the
device
function
stored
in
the
control
device,
the
device
function
and
the
program
function
are
at
least
partially
identical,
and
the
device
function
comprises
at
least
one
first
variable
function
parameter
and
the
program
function
at
least
one
second
variable
function
parameter,
which
is
assigned
to
the
first
function
parameter
of
the
device
function.
EuroPat v2
Die
im
Steuergerät
hinterlegte
Gerätefunktion
und/oder
die
Stellvertreterfunktion
können
Komponenten
für
den
gesamten
Lebenszyklus
des
Gerätes,
wie
beispielsweise
Engineering-,
Funktions-,
Diagnose-
und/oder
Service-Komponenten,
umfassen.
The
device
function
and/or
the
representative
function
stored
in
the
control
device
can
comprise
components
for
the
entire
life
cycle
of
the
device,
such
as,
for
example,
engineering,
function,
diagnosis
and/or
service
components.
EuroPat v2
Die
Ablaufumgebung,
innerhalb
der
die
Stellvertreterfunktion
ausgeführt
wird,
kann
vorzugsweise
in
einem
von
dem
Steuerungssystem
separaten
Rechnersystem
oder
aber
auch
in
einem
weiteren
Steuergerät
angeordnet
sein.
The
execution
environment,
in
which
the
representative
function
is
executed,
can
be
arranged
preferably
in
a
computer
system
that
is
separate
from
the
control
system,
or
also
in
an
additional
control
device.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Stellvertreterfunktion
mit
anderen
Stellvertreter-
und/oder
Gerätefunktionen
kommunizieren
und
somit
eine
Simulation
des
Steuerungssystems
ermöglichen.
In
this
way,
the
representative
function
can
communicate
with
other
representative
and/or
device
functions,
and
thus
can
allow
a
simulation
of
the
control
system.
EuroPat v2
Die
Stellvertreterfunktion,
im
Folgenden
auch
als
Funktions-Proxy
oder
Klon-Funktion
bezeichnet,
und
die
Gerätefunktion
weisen
vorzugsweise
eine
zumindest
teilweise
identische
Schnittstelle
zur
Datenkommunikation
auf.
The
representative
function,
hereafter
also
called
function
proxy
or
clone
function,
and
the
device
function
present
preferably
at
least
one
partially
identical
interface
with
data
communication.
EuroPat v2
Die
Stellvertreterfunktion
kann
auch
über
eine
vom
Hersteller
des
Steuergerätes
oder
von
einem
Drittanbieter
bereitgestellte
Internetadresse
aus
dem
Internet
abgerufen
werden.
The
representative
function
can
also
be
queried
from
the
Internet
via
an
Internet
address
that
has
been
made
available
by
the
manufacturer
of
the
control
device
or
by
a
third
party.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ermöglicht
somit
über
die
außerhalb
des
Gerätes
ablaufende
Stellvertreterfunktion
den
Zugriff
des
Benutzers
auf
die
Gerätefunktion
über
den
gesamten
Lebenszyklus.
Thus,
the
method
allows,
via
the
representative
function
that
proceeds
outside
the
device,
the
intervention
of
the
user
on
the
device
function
throughout
the
entire
life
cycle.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
die
Funktionalität
der
Gerätefunktion
durch
die
Stellvertreterfunktion
erweitert,
beispielsweise
um
Funktionalitäten
zur
Visualisierung
von
Prozesszuständen
oder
zur
Benutzereingabe.
The
functionality
of
the
device
function
is
enlarged
advantageously
by
the
representative
function,
for
example,
by
functionalities
to
visualize
process
states
or
for
user
input.
EuroPat v2
Dementsprechend
umfasst
das
Verfahren
vorteilhaft
den
Schritt
des
Simulierens
eines
funktionalen
Ablaufes
des
Steuerungssystems
innerhalb
der
Ablaufumgebung,
wobei
das
Simulieren
eines
funktionalen
Ablaufes
vorzugsweise
das
Ausführen
wenigstens
einer
Programmfunktion
umfasst,
wobei
die
Programmfunktion
eine
Stellvertreterfunktion
einer
in
einem
Steuergerät
des
Steuerungssystems
hinterlegten
Gerätefunktion
ist.
Accordingly,
the
method
advantageously
comprises
the
step
of
the
simulation
of
a
functional
proceeding
of
the
control
system
within
the
execution
environment,
where
the
simulation
of
a
functional
proceeding
comprises
advantageously
the
execution
of
at
least
one
program
function,
where
the
program
function
is
a
representative
function
of
a
device
function
that
has
been
stored
in
a
control
device
of
the
control
system.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Verwendung
von
Browsern
in
B&B-Geräten
(Bedienen
und
Beobachten)
sowie
Steuerungssystemen
und
die
damit
verbundene
Bereitstellung
von
allgemeinen
Ablaufumgebungen
mehr
und
mehr
gängige
Praxis,
so
dass
Geräte
mit
einer
zur
Ausführung
einer
Stellvertreterfunktion
geeigneten
Ablaufumgebung
bereits
zur
Verfügung
stehen.
Furthermore,
the
use
of
browsers
in
O&M
devices
(operating
and
monitoring)
as
well
as
control
systems
and
the
associated
making
available
of
general
execution
environments
is
becoming
increasingly
routine
practice,
so
that
devices
with
an
execution
environment
that
is
suitable
for
executing
a
representative
function
are
already
available.
EuroPat v2
Abgrenzbar
ist
Helnwein
auch
vom
Wiener
Aktionismus,
wenn
er
den
Körper
des
Kindes
nicht
zum
ästhetischen
Material
(wie
in
den
"Materialaktionen"
von
GÃ1?4nter
Brus,
Hermann
Nitsch
und
Otto
Muehl)
nivelliert,
sondern
ihm
eine
symbolische
Stellvertreterfunktion
fÃ1?4r
den
wehrlosen,
geopferten
Menschen
verleiht.
Helnwein
must
also
be
set
apart
from
Viennese
Actionism
as
he
does
not
reduce
the
child's
body
to
mere
aesthetic
material
(as
in
the
"material
actions"
of
GÃ1?4nter
Brus,
Hermann
Nitsch,
and
Otto
Muehl),
but
instead
endows
it
with
a
symbolic
function
in
representing
defenceless,
sacrificed
man.
ParaCrawl v7.1