Übersetzung für "Stellungsanzeige" in Englisch

Diese Stellungsanzeige ist jedoch nicht Teil der Erfindung und kann auch entfallen.
However, the position indicator is not a part of the invention and may also be omitted.
EuroPat v2
Die Stellungsanzeige 29 zeigt in diesem Fall die Stellung C an.
The position indicator 29 indicates in this case the position C.
EuroPat v2
Die Stellungsanzeige 29 zeigt die Position B an.
The position indicator 29 indicates position B.
EuroPat v2
Die Stellungsanzeige 29 zeigt an, welche Position der Schieber 27 einnimmt.
The position indicator 29 indicates the position assumed by the slide 27.
EuroPat v2
Dabei dient der Kabelanschluß zur äußeren Stellungsanzeige.
The cable connection serves as outer position indicator.
EuroPat v2
Der Greifer 4 enthält ferner einen Meßwertgeber 26 für die Stellungsanzeige der Greiferschalen.
Furthermore, grab bucket gear 4 contains a sensor 26 for indicating the position of the buckets.
EuroPat v2
Diese Stellungsanzeige steht auch als elektrisches Signal zur Verfügung.
This position indicator is also available as electrical signal.
ParaCrawl v7.1
Eine Hubbegrenzung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A stroke limiter and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine Handnotbetätigung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A manual override and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine Handnotbetätigung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig vorhanden.
A manual override and an optical position indicator are standard.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilantrieb verfügt serienmäßig über eine optische Stellungsanzeige.
The actuator has an optical position indicator as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine Handnotbetätigung und optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A manual override and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige mechanische Anordnung zur Stellungsanzeige ist verhältnismäßig ungenau.
Such a mechanical arrangement for indicating position is relatively imprecise.
EuroPat v2
Als weitere Ausgestaltung ist im Gehäuse eine Stellungsanzeige angeordnet.
As a further configuration, a position indicator has been arranged in the casing.
EuroPat v2
Die Antriebe besitzen serienmäßig eine optische Stellungsanzeige sowie eine Handnotbetätigung.
The actuators feature an optical position indicator as standard, as well as a manual override.
ParaCrawl v7.1
Eine Handnotbetätigung und eine optische Stellungsanzeige sind standardmäßig integriert.
A manual override and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich z.B. mit Drehknopf, Stellungsanzeige oder Handrad.
They are available in different sizes, strokes and executions e.g. with control knob, position indicator or handwheel.
ParaCrawl v7.1
Eine Schließbegrenzung zur Erhöhung der Membranstandzeiten und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A seal adjuster for increasing the service life of the diaphragm and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Stellungsanzeige kann vormontiert oder als Nachrüst-Set ausgeliefert werden.
The position indicator can be pre-assembled or supplied as a retrofit kit.
ParaCrawl v7.1
Eine mechanische Stellungsanzeige ist im Standard vorhanden.
A mechanical position indicator is included in the standard version.
ParaCrawl v7.1
Eine Hubbegrenzung, eine Handnotbetätigung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A stroke limiter, a manual override and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Die manuell betätigte Variante besitzt serienmäßig eine optische Stellungsanzeige.
The manually operated version has an optical position indicator as standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Ventile verfügen standardmäßig über eine Stellungsanzeige mit Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung.
All valves are standard equipped with position indicator, locking device and travel stop.
ParaCrawl v7.1
Eine Hub- und Schließbegrenzung und eine optische Stellungsanzeige sind serienmäßig integriert.
A stroke limiter and seal adjuster and an optical position indicator are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellungsanzeige 131, 132, 133 erlaubt die visuelle Kontrolle der Ventilstelung vor Ort.
This position indicator 131, 132, 133 allows a visual check of the valve position on site.
EuroPat v2