Übersetzung für "Stelltransformator" in Englisch
Diese
Versorgung
ist
in
der
Lage,
den
konventionellen
Stelltransformator
zu
ersetzen.
This
supply
can
replace
a
conventional
variable
column-type
transformer.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Motto:
„Vom
Stelltransformator
haben
wir
es
gelernt.“
True
to
the
motto:
"From
the
variable
transformer
we
have
learned
it."
ParaCrawl v7.1
Ein
Stelltransformator
wird
eingesetzt,
wenn
das
Verstellen
von
Ausgangsspannungen
mit
gleichbleibender
Sinusform
notwendig
ist.
A
variable
transformer
is
used
if
it
is
essential
that
output
voltages
are
adjusted
with
a
constant
sinusoidal
wave
form.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strom
kann
dann
über
einen
Stelltransformator
in
Strom
von
1320
A
und
etwa
20
bis
25
V
umgeformt
werden.
This
is
typically
converted
via
a
step-down
transformer
to
1320
amperes
at
from
about
20
to
about
25
volts.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Elektroden
parallel
an
den
Sekundärteil
eines
Transformators
angeschlossen,
wobei
für
die
Heizzone
die
Elektroden
gemeinsam
über
einen
Spannungsregler
(Thyristor
oder
Stelltransformator)
geregelt
werden.
In
this
system,
the
electrodes
are
connected
in
parallel
circuit
configuration
to
the
secondary
portion
of
a
transformer,
with
the
electrodes
of
one
heating
zone
being
controlled
in
combination
through
a
voltage
regulator
(thyristor
or
variable-ratio
transformer).
EuroPat v2
Die
Elektroden
an
der
einen
Speiserseite
sind
dabei
elektrisch
mit
der
einen
Ausgangsseite
des
Sekundärteils
des
Transformators
verbunden
und
die
der
anderen
Seite
mit
der
anderen
Seite
des
Sekundärteils
des
Transformators,
welcher
in
bekannter
Art
ein
Stelltransformator
sein
kann.
In
this
system,
the
electrodes
on
the
one
side
of
the
feeder
are
electrically
connected
to
the
one
output
side
of
the
secondary
portion
of
the
transformer,
while
those
of
the
other
side
are
connected
to
the
opposite
side
of
the
transformer
which
may
be
a
variable-ratio
transformer,
as
known.
EuroPat v2
Dadurch
wird
zwar
eine
Art
elektronisch
steuerbarer
Stelltransformator
geschaffen,
der
praktisch
verzögerungsfrei
steuerbar
ist,
jedoch
auch
hier
bleibt
die
Einwirkungsmöglichkeit
auf
den
Schweissstrom
auf
einen
Schaltvorgang
pro
Halbwelle
desselben
beschränkt.
Certainly,
a
type
of
electronically
controllable
adjustable
transformer
is
provided
thereby
which
is
practically
delay-free,
but
here
also
the
possibility
of
influencing
the
welding
current
is
limited
to
one
switching
procedure
per
half-wave
thereof.
EuroPat v2
Die
Anspeisung
mit
Netzfrequenz,
welche
nur
für
Ozonerzeuger
mit
kleinen
Leistungsdichten
q
(Leistung
pro
aktive
Fläche)
anwendbar
ist,
ist
sehr
einfach
und
besteht
prinzipiell
nur
aus
einem
Stelltransformator
und
einem
Hochspannungstransformator.
Supply
with
mains
frequency,
which
can
only
be
used
for
ozone
generators
with
small
power
densities
q
(power
per
active
area),
is
very
simple
and
consists,
in
principle,
of
only
a
regulating
transformer
and
a
high-voltage
transformer.
EuroPat v2
Die
in
dem
Versuchsaufbau
erreichbare
maximale
Stromstärke
wurde
im
Mittel
durch
den
Stelltransformator
auf
6
A
begrenzt.
The
maximum
current
level
which
can
be
achieved
with
the
test
layout
was
limited
on
average
to
6
A
by
the
variable
transformer.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Prüfzeit
schaltet
sich
die
Hochspannung
automatisch
aus
und
der
Stelltransformator
wird
in
die
Nullstellung
zurückgefahren.
After
the
test
period,
the
high
voltage
switches
off
automatically
and
the
variable
transformer
is
moved
back
to
the
neutral
position.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
aus
der
DE
103
33
241
B
ein
VLF-Prüfgenerator
der
eingangs
genannten
Art
bekannt,
welcher
einen
Stelltransformator
mit
motorgetriebener
Verstellung
verwendet,
um
eine
netzfrequente
Hochspannung
durch
periodische
Verstellung
des
Transformators
in
der
Amplitude
zu
modulieren.
DE
103
33
241
B,
for
example,
discloses
a
VLF
test
generator
of
the
initially
stated
type
which
uses
a
variable
transformer
with
a
motor-driven
adjustment
means
in
order
to
amplitude-modulate
a
mains
frequency
high
voltage
by
periodic
adjustment
of
the
transformer.
EuroPat v2
Ebenfalls
beschreibt
die
DE
36
22
570
A1
ein
Stellaggregat
für
Wechselspannungsprüfanlagen,
bestehend
aus
einem
Stelltransformator
und
einer
Kompensationsdrosselspule.
DE
36
22
570
A1
likewise
describes
a
control
unit
of
AC
voltage
test
systems,
consisting
of
a
control
transformer
and
a
compensation
induction
coil.
EuroPat v2
Der
REO
Platypus
stellt
einen
elektronischen
Stelltransformator
mit
variablerAusgangsfrequenz
für
den
Einsatz
im
Prüflabor
dar.
Er
stellt
eine
einstellbare
Ausgangsspannung
im
Bereich
von
0...300
V
AC
zurVerfügung.Die
über
den
Spannungssollwert
vorgegebene
Ausgangsspannung
wird
konstantausgeregelt,
bis
die
Stromgrenze
erreicht
ist.
The
REO
Platypus
is
an
electronic
variable
transformer
with
variable
outputfrequency
designed
for
the
use
in
test
labs.The
REO
Platypus
provides
an
adjustable
out¬put
voltage
in
the
range
of
0...300V
AC.The
output
voltage
given
by
the
voltage
setpoint
is
continuously
adjusted
until
thecurrent
limit
has
been
reached.
ParaCrawl v7.1