Übersetzung für "Stelltafel" in Englisch
Vor
mir
steht
eine
Stelltafel,
welche
die
Geschichte
eines
Babys
und
seiner
Mutter
erzählt.
There
is
an
information
board
in
front
of
me,
which
tells
a
story
of
a
baby
and
his
mum.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
der
Veranstaltung
hörte
eine
Frau
nicht
nur
den
Erklärungen
der
Praktizierenden
zu,
sondern
las
auch
die
Informationen
auf
jeder
Stelltafel.
At
the
very
beginning
of
the
activity,
a
lady
not
only
listened
to
practitioners'
explanations
but
she
also
carefully
read
the
information
on
each
display
board.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lesen
der
Stelltafel
sagte
eine
Frau
zu
einem
Praktizierenden,
sie
war
Lehrerin
in
der
ehemaligen
DDR,
die
Schulleitung
wollte,
dass
sie
in
die
SED(kommunistische
Partei)
eintrat,
sie
weigerte
sich
jedoch
das
zu
tun.
After
viewing
the
display
boards,
a
German
woman
told
a
practitioner
that
she
used
to
be
a
teacher
in
East
Germany
and
was
requested
by
the
school
authorities
to
join
the
Communist
Party,
but
she
insisted
on
not
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Falun
Gong
Praktizierenden
die
fünf
Übungen
zeigten,
Flyer
verteilten
und
Fragen
über
Falun
Gong
und
die
Verfolgung
in
China
beantworteten,
wurde
die
Aufmerksamkeit
der
Menschen
von
einer
Stelltafel
angezogen,
die
Bilder
von
Praktizierenden
zeigte,
die
zu
Tode
gefoltert
wurden.
While
Falun
Gong
practitioners
were
busy
demonstrating
the
five
sets
of
exercises,
distributing
flyers
and
answering
questions
about
Falun
Gong
and
the
persecution
China,
a
lot
of
people’s
attention
was
attracted
by
display
boards
showing
pictures
of
practitioners
who
were
tortured
to
death.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
Menschen
stand
vor
einer
Stelltafel,
die
das
Foto
von
Gao
Rongrongs
verunstaltetem
Gesicht
zeigte.
A
group
of
people
stood
in
front
of
a
display
board
showing
the
photo
of
Gao
Rongrong’s
disfigured
face.
ParaCrawl v7.1
Sie
sitzt
an
ihrem
Laptop,
ordnet
und
filtert
Datensätze
nach
Übereinstimmungen,
sie
malt
Dutzende
Schaubilder
auf
eine
weiße
Stelltafel,
um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren.
On
her
laptop
she
would
order
and
filter
data,
looking
for
similarities,
and
draw
dozens
of
graphs
on
her
flip
chart
to
keep
track.
ParaCrawl v7.1
Wieder
und
wieder
hat
sie
Schaubilder
auf
ihrer
Stelltafel
aufgemalt
und
versucht,
hinter
all
den
Details,
Hinweisen
und
Vermutungen
den
großen
Plan
zu
erkennen.
Again
and
again
she
had
drawn
graphs
on
her
flip
chart,
trying
to
find
the
bigger
picture
behind
all
the
details,
clues
and
suspicions.
ParaCrawl v7.1