Übersetzung für "Stellfläche" in Englisch

Die Achszapfen 19 der Dosierwalze 16 sind mit einer Stellfläche 44 versehen.
The shaft journals 19 of the metering rollers 10 are provided with an adjustment face 44.
EuroPat v2
Die Stellfläche 383 befindet sich an einem ersten Umkehrarm 384a.
The actuating surface 383 is situated on a first reversing arm 384a.
EuroPat v2
Die Anordnung der Stellfläche kann in beliebiger Art und Weise erfolgen.
The actuating surface may be arranged in any desired way.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft dabei die Anschlagfläche quer zur Stellfläche.
The stop surface preferably extends transversely to the actuating surface.
EuroPat v2
Die Stellfläche 13 wird von einem Stellbügel 15 des Haltegestells 8 gebildet.
The support face 13 is defined by a stand 15 as a part of the holding frame 8 .
EuroPat v2
Günstigerweise kann der Fahrzeugaufbau mit der Stellfläche verriegelt werden.
The vehicle superstructure can favorably be locked to the set-up surface.
EuroPat v2
Über die gekühlte Stellfläche wird die Rußdispersion in der Schale abgekühlt und eingefroren.
The carbon black dispersion is cooled and frozen via a cooled control surface.
EuroPat v2
Außerdem benötigt die neue VENTUO deutlich weniger Druckluft und Stellfläche als herkömmliche Lösungen.
The new VENTUO also requires significantly less compressed air and installation space than conventional solutions.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie die vereinbarte Stellfläche.
Please use the agreed footprint.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit einer Stellfläche von unter einem qm sehr kompakt.
With a footprint of less than 1 sqm, the bank is very compact.
ParaCrawl v7.1
Das Spleißen von Flachbandfasern führt zu einer geringeren Stellfläche für Spleißverschlüsse und Telekommunikationsraum.
Ribbon fiber splicing leads to a smaller footprint for splice closures and telecommunication room.
ParaCrawl v7.1
Extra kleine und kompakte Stellfläche Ausgelegt für Dauerbetrieb (24/7)
Extra small footprint Continuous duty (24/7)
ParaCrawl v7.1
Das SBZ 122/75 steht maximal kompakt auf minimaler Stellfläche.
The SBZ 122/75 provides a maximum of compactness on a minimal footprint.
ParaCrawl v7.1
Sein kompaktes Tischdesign erfordert nur eine minimale Stellfläche.
Its compact tabletop design requires minimal space.
ParaCrawl v7.1
Auf der betonierten Hoffläche gibt es ausreichend Stellfläche für die Autos.
The cemented courtyard offers enough space for a number of cars.
ParaCrawl v7.1
Er benötigt lediglich eine kleine Stellfläche.
It only requires a small amount of floor space.
ParaCrawl v7.1
So sparen Unternehmen Kosten für Hardware, Stellfläche und Energie.
In this way companies save costs for hardware, utility space and energy.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Rahmen bietet mehr Kapazität bei geringerer Stellfläche.
The Compact frame feature offers more capacity with a smaller footprint.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Stellfläche von nur 0,5 m2 ist das DL410 äußerst kompakt.
With a footprint of just 0.5m2, the DL410 comes in a compact body.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einen kleinen Gruß oder eine kleinere Stellfläche auf der Website verlassen?
Want to leave a small greeting or a smaller footprint on the website?
ParaCrawl v7.1
Das EZENITH-System lässt sich einfach installieren und bedienen und hat eine kleine Stellfläche.
EZENITH is easy to install and use, and it saves valuable fab floor space.
ParaCrawl v7.1
Die Stellfläche am Esstisch beträgt 56 x 56 cm.
The footprint at the dining table is 56 x 56 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Plate 40 ist die passende Unterlegscheibe zum Schutz der Stellfläche.
Plate 40 is a correctly-sized disc for protecting the surface of where the device stands.
ParaCrawl v7.1
So sparen Unternehmen Kosten z.B. für Hardware, Kühlung, Stellfläche und Energie.
This way companies save costs for e.g. hardware, cooling systems, storage space and energy.
ParaCrawl v7.1
Fachboden schraubbar mit perforierter Stellfläche, hergestellt aus Stahlblech.
Lower shelf screwable with perforated surface, made from sheet steel.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Kraftstation nach vorhandener Stellfläche aus.
Choose your multi-gym according to the given floor space.
ParaCrawl v7.1