Übersetzung für "Stellenzuwachs" in Englisch
Damit
verzeichnet
der
Sektor
einen
Stellenzuwachs
zwischen
...
und
....
This
shows
an
increase
of
between
...
and
...
TildeMODEL v2018
Professor
Lutz
Johanning:
„Vor
allem
die
Rhein-Main-Region
wird
vom
Stellenzuwachs
profitieren.
Prof.
Lutz
Johanning:
“The
Rhine-Main
region
in
particular
will
profit
from
the
growth
in
jobs.
ParaCrawl v7.1
Professor
Lutz
Johanning:
"Vor
allem
die
Rhein-Main-Region
wird
vom
Stellenzuwachs
profitieren.
Prof.
Lutz
Johanning:
"The
Rhine-Main
region
in
particular
will
profit
from
the
growth
in
jobs.
ParaCrawl v7.1
Der
insgesamt
registrierte
Stellenzuwachs
sei
vielmehr
in
erster
Linie
den
Kategorien
zugute
gekommen,
in
denen
relativ
hohe
Gehälter
gezahlt
würden.
Indeed,
most
of
the
overall
job
gains
have
been
in
relatively
high-paying
classifications.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Lösung,
die
einen
Stellenzuwachs
und
eine
ad
hoc-Regelung
für
das
endgültige
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
umfaßt,
könnte
die
Kommission
etwa
5%
ihres
Gesamtpersonals,
d.h.
etwa
1000
Personen,
erneuern.
This
approach,
which
combines
a
specified
increase
in
posts
with
provision
for
an
ad
hoc
termination-of-service
scheme,
will
allow
the
Commission
to
renew
about
5%
of
its
total
human
resources,
i.e.
TildeMODEL v2018
Stellenzuwachs:
Manche
Länderstudien
betonen
die
guten
Wachstumsaussichten
von
Spinoffs
(an
der
Beschäftigung
gemessen
mindestens
acht
Prozent,
in
bezug
auf
das
Vermögenswachstum
höher)
sowie
den
mit
15%
sehr
niedrigen
Anteil
an
Fehlschlägen.
However,
spin-off
rates
vary
considerably
between
geographic
regions
and
sectors
of
activity.
•
Job
Growth:
Some
country
studies
stress
the
healthy
growth
prospects
of
corporate
spinoffs
(at
least
8%
in
employment
terms,
higher
in
terms
of
asset
growth)
combined
with
a
very
low
failure
rate
of
around
15%.
EUbookshop v2
Der
Bericht
kommt
zu
dem
Schluß,
daß
sich
der
Stellenzuwachs
im
Vergleich
zu
den
vorangegangenen
vier
Jahren
bis
1996
nur
unwesentlich
verbessert.
They
conclude
that
the
years
up
to
1996
will
show
only
a
slight
improvement
on
the
rate
of
jobs
growth
of
the
preceeding
four
years.
EUbookshop v2
Sie
werfen
bemerkenswerterweise
ein
besonderes
Schlaglicht
auf
die
Tat
sache,
daß
in
der
jüngsten
Vergangenheit
die
Arbeitslosen
von
dem
neuen
Stellenzuwachs
nur
wenig
profitiert
haben.
Economic
success
is
impossible
without
a
strongly
sustained
training
effort
aimed
at
creating
real
job
prospects
for
Europe's
unemployed.
All
aspects
of
the
social
action
programme
are
important.
EUbookshop v2
In
der
Regel
handelt
es
sich
bei
den
Sektoren,
in
denen
im
letzten
Jahrzehnt
Arbeitsplätze
verlorengingen
und
sich
dieser
Trend
wohl
fortsetzen
wird,
um
Bereiche
mit
im
Durchschnitt
relativ
geringen
Anforderungen
an
das
Bildungsniveau
der
Arbeitnehmer,
während
in
den
Wirtschaftszweigen
mit
dem
höchsten
Stellenzuwachs
Arbeitskräfte
mit
verhältnismäßig
hohem
Bildungsstand
tätig
und
auch
erforderlich
sind
(Schaubild
151).
The
implications
for
skill
levels
decade,
and
which
are
likely
to
continue
to
shed
jobs
in
the
future,
are
ones
where
the
average
level
of
education
attainment
required
of
workers
is
relatively
low,
while
the
sectors
where
job
growth
is
highest
also
have
—
and
require
—
a
relatively
highly
educated
work
force
(Graph
151).
EUbookshop v2
Hubertus
Väth,
Geschäftsführer
von
Frankfurt
Main
Finance,
sagt:
„Der
Stellenzuwachs
bringt
das
wirtschaftlich
starke
Frankfurt
und
die
Region
weiter
voran.
Hubertus
Väth,
Managing
Director
of
Frankfurt
Main
Finance,
says,
“The
job
growth
will
further
advance
the
economic
strength
of
Frankfurt
and
the
region.
ParaCrawl v7.1
Frauen
profitieren
mit
mehr
als
20
Prozent
vom
Stellenzuwachs
–
ein
großer
Erfolg
in
einer
kulturellen
Umgebung,
in
der
Frauen
wieder
schwieriger
Arbeitsstellen
finden
und
annehmen.
Accounting
for
over
20
per
cent
of
the
new
jobs,
women
are
also
sharing
in
this
growth
–
a
major
success
in
a
cultural
environment
in
which
it
is
once
again
becoming
more
difficult
for
women
to
find
and
accept
employment.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Leiharbeitsfirmen
verbuchen
tatsächlich
einen
Stellenzuwachs:
von
400.000
im
Jahr
2004
auf
zirka
500.000
in
diesem
Jahr.
Merely
the
agency
for
subcontract
labor
in
fact
achieved
an
increase
in
jobs:
from
400.000
in
2004
rising
up
to
approximately
500.000
this
year.
ParaCrawl v7.1
Hubertus
Väth,
Geschäftsführer
von
Frankfurt
Main
Finance,
sagt:
"Der
Stellenzuwachs
bringt
das
wirtschaftlich
starke
Frankfurt
und
die
Region
weiter
voran.
Hubertus
Väth,
Managing
Director
of
Frankfurt
Main
Finance,
says,
"The
job
growth
will
further
advance
the
economic
strength
of
Frankfurt
and
the
region.
ParaCrawl v7.1