Übersetzung für "Stellenbezeichnung" in Englisch
Stellenbezeichnung
(kann
Arbeitgeber
und
Termine
enthalten)
Job
Title
(can
include
employer
and
dates)
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
vollständig
aus
und
geben
die
genaue
Stellenbezeichnung
an.
Please
fill
out
the
entire
form
and
indicate
the
exact
job
title.
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
im
Betreff
Ihres
Anschreibens
die
genaue
Stellenbezeichnung.
Please
use
the
exact
job
title
as
the
subject
line
of
your
cover
letter.
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
Ihre
Stellenbezeichnung
ein*
Enter
your
job
title
here*
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen,
klicken
Sie
auf
die
Stellenbezeichnung.
For
further
information,
click
on
the
job
title.
CCAligned v1
Öffentliche
Kontakte
sehen
Ihren
Name,
Ihre
Stellenbezeichnung,
Firma
und
E-Mailadresse.
Public
contacts
see
your
name,
title,
company
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Stellenbezeichnung,
um
mehr
zu
erfahren.
Click
on
the
job
title
to
read
more
about
the
relevant
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontakte
erhalten
automatisch
ein
Scoring
basierend
auf
der
Stellenbezeichnung
auf
LinkedIn.
They
automatically
get
a
ranking
based
on
their
job
title
on
LinkedIn.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
genaue
Stellenbezeichnung
in
das
Schlagwortfeld
der
Suchmaske
eingeben.
Try
using
the
exact
job
name
in
the
Keyword
section
of
the
search.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
der
Stellenausschreibung
zu
gelangen,
klicken
Sie
bitte
auf
die
Stellenbezeichnung.
To
open
the
requested
job
advertisement,
please
click
the
according
job
title.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Klick
auf
die
Stellenbezeichnung
können
Sie
den
Fortschritt
Ihrer
Bewerbung
verfolgen.
By
clicking
on
the
job
title
you'll
be
able
to
track
the
progress
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
bei
Bewerbungen
auf
ausgeschriebene
Positionen
die
Stellenbezeichnung
mit
anzugeben.
If
you
are
applying
for
a
posted
position,
please
do
not
forget
to
mention
the
job
title.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Stellenbezeichnung,
um
mehr
zu
erfahren
und
sich
zu
bewerben.
Click
on
the
job
titles
to
view
more
details
and
apply.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
den
Ausschreibungen
zu
gelangen,
klicken
Sie
bitte
auf
die
entsprechende
Stellenbezeichnung.
To
open
the
requested
job
advertisement,
please
click
the
according
job
title.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
gibt
die
Stellenbezeichnung
nicht
deutlich
wieder,
welchen
Einfluss
ein
Kollege
möglicherweise
hat.
Sometimes
a
job
title
might
not
clearly
demonstrate
the
influence
your
colleague
may
have.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellenbezeichnung
sollte
der
Stellenbeschreibung
entsprechen
oder
diese
zusammenfassen
(nur
eine
Stelle
pro
Anzeige).
The
job
title
should
reflect
/
summarise
the
job
description
(only
one
job
per
posting).
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
Stellenangebot
aus
oder
geben
Sie
im
nächsten
Feld
eine
Stellenbezeichnung
ein.
Please
select
a
vacant
situations
or
enter
a
job
title
in
the
next
space
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Bestimmung
des
Berufes
maßgeblichen
Angaben
sind
in
der
Regel
die
Stellenbezeichnung
des
Arbeitnehmers
und
eine
Beschreibung
des
zentralen
Aufgabenbereichs.
The
essential
information
for
determining
the
occupation
is
usually
the
employee’s
job
title
and
a
description
of
the
main
tasks
undertaken
in
the
course
of
his/her
duties.
DGT v2019
Sie
betrafen
die
Übertragung
der
Rentenansprüche
einer
Zeitbediensteten
vom
Versorgungssystem
der
Gemeinschaften
auf
ein
nationales
Rentensystem
(743/2007/(BM)MF)
und
die
Änderung
der
Stellenbezeichnung
eines
Bediensteten
(2393/2007/RT).
These
concerned
the
transfer
of
a
temporary
agent's
pension
rights
from
the
Community
scheme
to
a
national
scheme
(743/2007/(BM)MF)
and
the
change
of
an
agent's
job
title
(2393/2007/RT).
EUbookshop v2
In
vielen
Fällen
erfolgt
die
Einstufung
von
Frauen
nicht
entsprechend
ihrer
Qualifikation
und
Berufserfahrung,
sondern
in
Abhängigkeit
von
der
Stellenbezeichnung.
Often
women
will
not
be
graded
according
to
their
skill
and
expertise
but
according
to
job
title.
EUbookshop v2
Sie
erreichen
uns
per
E-Mail
an
[email protected]
(Stellenbezeichnung
als
Betreff)
oder
Sie
senden
Ihre
Bewerbung
an
SGM
Schut
Geometrische
Messtechnik
GmbH,
Gutenbergstraße
5,
78647
Trossingen,
Deutschland.
You
can
contact
us
by
e-mail
[email protected]
("job"
title
as
subject)
or
send
your
resume
and
letter
to
Schut
Geometrical
Metrology,
Duinkerkenstraat
21,
9723
BN
Groningen,
The
Netherlands.
CCAligned v1
In
Adstract
werden
Anzeigen
auf
wichtige
Informationen,
etwa
Ort,
Stellenbezeichnung,
Kontakt-
und
Gehaltsangaben,
analysiert
und
diese
zusammen
mit
dem
restlichen
Inhalt
(einschließlich
Bilder,
falls
erforderlich)
in
HTML
konvertiert.
Adstract
analyses
each
ad
received,
identifying
important
information
such
as
location,
job
title,
contact
details
and
salary,
for
example,
and
converting
this
plus
the
remaining
content
into
HTML
(even
including
images
if
required).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
oder
Dienstleistungen
bei
SAP
bestellen,
nutzt
SAP
die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
im
Bestell-
oder
Anmeldeformular
eingeben
(in
der
Regel
folgende
Angaben
oder
ein
Teil
davon:
Ihr
Name,
Ihre
(E-Mail-)Adresse,
Ihre
Telefonnummer,
Name
und
Adresse
Ihrer
Firma,
Ihre
Stellenbezeichnung
oder
Rolle
sowie,
falls
eine
Zahlung
an
SAP
erforderlich
ist,
Ihre
Kreditkartennummer
oder
Bankverbindung),
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
oder
zur
Bereitstellung
der
gewünschten
Waren
oder
Dienstleistungen.
If
you
order
goods
or
services
from
SAP
Customer
Experience,
SAP
Customer
Experience
will
use
the
Personal
Data
that
you
enter
into
the
order
or
registration
form
(usually
(a
subset
of)
your
name,
(email)
address,
telephone
number,
company
name
and
address,
your
job
title
and
role
and,
if
payment
is
to
be
made
to
SAP
Customer
Experience,
credit
card
number
or
bank
details)
only
to
process
your
order
or
to
provide
the
requested
goods
or
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Arten
von
personenbezogenen
Daten,
die
wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
(welche
in
Abhängigkeit
von
Ihrer
Beziehung
zu
uns
sowie
von
den
geltenden
Gesetzen
in
Ihrem
Rechtsraum
variieren
können),
können
unter
anderem
folgende
Angaben
umfassen:
Kontaktinformationen
(zum
Beispiel
Name,
Postanschrift,
E-Mail-Adresse
sowie
Telefon-
oder
Faxnummer),
geschäftliche
Kontaktinformationen
(zum
Beispiel
Stellenbezeichnung,
Abteilung
und
Name
des
Unternehmens)
oder
andere
Informationen
(zum
Beispiel
bevorzugte
Sprache,
Geburtstag,
Geschlecht
oder
Familienstand).
The
types
of
personal
information
that
we
process
(which
may
vary
depending
on
your
relationship
with
us
as
well
as
by
jurisdiction
based
on
applicable
law)
may
include,
among
others,
contact
information
(such
as
name,
postal
or
e-mail
address,
and
phone
or
fax
number),
business
contact
information
(such
as
job
title,
medical
speciality
department
and
name
of
organisation),
or
other
information
(such
as
language
preference,
date
of
birth,
gender
and
family
status).
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
des
eigenen
ausgeübten
Berufs
kann
somit
sowohl
durch
die
Stellenbezeichnung
als
auch
die
Tätigkeitsmerkmale
des
ausgeübten
Berufs
beeinflusst
werden.
The
name
given
to
a
person's
own
practised
occupations
may
therefore
by
influenced
both
by
the
job
description
as
well
as
by
the
features
of
the
activities
of
the
occupation
practised.
ParaCrawl v7.1