Übersetzung für "Stellenantritt" in Englisch

Die Zusage für den Stellenantritt wird dem künftigen Mitarbeitenden schriftlich zugestellt.
Permission to take up the post is sent to the future employee in writing.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeitenden der PDF Tools unterstehen der Schweigepflicht und haben eine entsprechende Geheimhaltungsvereinbarung bei Stellenantritt unterzeichnet.
All employees of PDF Tools are obliged to maintain confidentiality, and signed a corresponding non-disclosure agreement at the beginning of their employment.
ParaCrawl v7.1
Yatrakis sagt, dass sie sich vor ihrem Stellenantritt Gedanken darüber gemacht habe, aber "ich glaube an das, was wir tun und dass wir es auf die richtige Weise tun".
Yatrakis says she thought about the issues before joining but "I believe in what we are doing and that we are doing it the right way."
ParaCrawl v7.1
Nach dem Stellenantritt erhält jeder Teilnehmer weiterhin, ebenso wie sein Arbeitgeber, Unterstützung, um den Verbleib in der betreffenden Arbeitsstelle zu sichern.
After employment begins, support continues to be provided to the participant and the employer in order to maintain employment.
ParaCrawl v7.1
Beim Stellenantritt wird der Lohn aufgrund von Ausbildung, Erfahrung und Kompetenzen auf einer bestimmten Lohnstufe innerhalb einer Lohnklasse festgelegt.
At the start of employment, the salary is set to a specific salary level within a salary class on the basis of education, experience and skills.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr nach ihrem Stellenantritt veröffentlichte sie ihren ersten Roman - "Indiana" - der sofort einen großen Erfolg erlebte.
Only one year after entering her new job she published her first novel - "Indiana" - which had a great success.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Stellenantritt von Angwin, kann sich GÃ1?4nther Denk, der bei Panalpina seit 2005 als Corporate IT Officer fungiert hat, voll SAP TM zuwenden, einer integrierten Betriebssystemlandschaft fÃ1?4r die Transportindustrie.
With the arrival of Angwin, Guenther Denk, who has acted as Panalpina's Corporate IT Officer since 2005, can now fully dedicate himself to SAP TM, an integrated operations application landscape for the transport industry.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeitenden kennen die für sie maßgebenden Vorgaben und verpflichten sich bei Stellenantritt ausdrücklich zur Einhaltung der Schweigepflicht und des Datenschutzes.
All employees are familiar with the requirements that apply to them and, on joining the company, expressly undertake to observe the duty of confidentiality and comply with data protection.
ParaCrawl v7.1
Bei Facebook etwa erhält man beim Stellenantritt ein kleines Büchlein, in dem die «Company Values» stehen, inklusive Gründungsmythos, woran man so glaubt und welche Werte man wichtig findet.
At Facebook, for example, those joining the company receive a small book containing the "Company Values", including the founding myth, the beliefs and values that are considered important.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr nach ihrem Stellenantritt veröffentlichte sie ihren ersten eigenständigen Roman - "Indiana" (1832) - der sofort einen großen Erfolg erlebte.
Only one year after entering her new job she published her first novel - "Indiana" - which had a great success.
ParaCrawl v7.1
Alessandro hat das Bachelor-Studium für Informatik 2008 an der Universität in Bologna abgeschlossen und arbeitete vor Stellenantritt bei uns drei Jahre als selbständiger Software-Entwickler. Er ist leidenschaftlicher Bergsportler und verbringt jede freie Minute beim Klettern oder Bouldern.
Alessandro completed his Bachelor's degree in Computer Science at the University of Bologna in 2008 and worked as a freelance software developer for three years before joining us. He is a passionate mountaineer and spends every free minute climbing or bouldering.
CCAligned v1
Im Hinblick auf den Stellenantritt sagt der neue CEO: "Generali richtet sich auf allen Ebenen vollständig auf ihre Kunden aus, hört ihnen zu und lernt von ihren Feedbacks, um ihnen die besten Versicherungslösungen und die höchste Beratungsqualität anbieten zu können.
On his new position, he says: "Generali completely gears its business to its customers, at all levels. It listens and learns from customers' feedback, so as to be able to offer them the best insurance solutions and top-quality advice.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Stellenantritt von Angwin, kann sich Günther Denk, der bei Panalpina seit 2005 als Corporate IT Officer fungiert hat, voll SAP TM zuwenden, einer integrierten Betriebssystemlandschaft für die Transportindustrie. Denk, der seit 26 Jahren für Panalpina arbeitet, hat ein umfangreiches Wissen über das Unternehmen, die Transportbranche und SAP.
With the arrival of Angwin, Guenther Denk, who has acted as Panalpina’s Corporate IT Officer since 2005, can now fully dedicate himself to SAP TM, an integrated operations application landscape for the transport industry.
ParaCrawl v7.1