Übersetzung für "Stellen ab auf" in Englisch
Andere
Maßnahmen
stellen
ab
auf
eine
bessere
Ausgabenkontrolle.
Other
measures
concentrate
on
strengthening
the
expenditure
control
framework.
TildeMODEL v2018
Nehmen
den
zweiten
Körper
ab,
stellen
auf
den
Deckel
nebenan.
Remove
the
second
case,
put
on
a
cover
nearby.
ParaCrawl v7.1
In
Richtung
Norden
auf-65
nehmen
Sie
Ausfahrt
22,
stellen
links
ab
Rampe
auf
Scottsville
Rd.
Northbound
on
I-65
Take
Exit
22,
make
LEFT
off
ramp
onto
Scottsville
Rd.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
und
Bewertung
nach
Artikel
6
des
Beschlusses
2012/93/Euratom
beziehen
sich
auf
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
dieser
Verordnung
und
stellen
ab
auf
die
Auswirkungen
der
Änderungen
der
Kostenrechnungsregelung
gegenüber
dem
Siebten
Rahmenprogramm
der
Gemeinschaft
auf
den
Haushalt
und
die
Folgen
hinsichtlich
des
Verwaltungsaufwandes
für
die
Teilnehmer.
The
monitoring
and
evaluation
referred
to
in
Article
6
of
Decision
2012/93/Euratom
shall
include
aspects
relating
to
the
application
of
this
Regulation
and
shall
address
the
budgetary
impact
of
the
changes
in
the
cost
calculation
regime
as
compared
to
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
Community
and
its
effects
on
the
administrative
burden
for
participants.
DGT v2019
Die
Ziel-3-Programme
stellen
ab
auf
die
Anpassung
und
Modernisierung
der
Bildungs-,
Ausbildungs-
und
Beschäftigungspolitiken
und
-systeme.
Objective
3
programmes
focus
on
the
adaptation
and
modernisation
of
policies
and
systems
of
education,
training
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
stellen
insbesondere
ab
auf
die
unzureichende
Erwerbsbeteiligung
der
älteren
Arbeitskräfte
(B,
D,
F,
L
und
A)
und
der
Frauen
(B,
D,
EL,
E,
IRL,
I
und
L),
vor
allem
auf
weitere
Reformen
der
Vorruhestandsregelungen
und
der
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme.
Recommendations
focus
in
particular
on
insufficient
labour
market
participation
rates
amongst
older
workers
(B,
D,
F,
LUX
and
AU),
and
and
women
(B,
D,
EL,
ES,
IRL,
IT
and
LUX)
including
through
further
reform
of
early
retirement
and
tax-benefit
systems
(D,
EL,
F,
IT,
NL,
AU,
FIN
and
SW)..
TildeMODEL v2018
Diese
Aktivitäten
stellen
ab
auf
eine
bessere
Information
über
die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
sowie
auf
die
Förderung
der
psychischen
Gesundheit
und
die
Prävention
psychischer
Erkrankungen.
They
focus
on
better
information
about
the
mental
health
of
the
population
as
well
as
on
the
promotion
of
good
mental
health
and
the
prevention
of
mental
disease.
EUbookshop v2
Bei
dem
kalten
Räuchern
zündet
das
Sägemehl
und
gniluschki
zuerst
gut
an,
später
legen
den
Fisch
für
das
Räuchern,
schließen
den
Deckel
koptilni
und
nehmen
sie
vom
Feuer
ab,
stellen
auf
die
Erde
oder
auf
den
Ständer
bis
zum
vollen
Abkühlen
der
Schachtel,
dann
den
Prozess
wiederholen
mehrmals,
sogar
etwas
Tage,
die
Temperatur
bis
zum
Niveau
nicht
hinführend,
bei
dem
der
Fisch
geschweißt
werden
wird.
At
cold
smoking
sawdust
and
gnilushki
at
first
well
kindles,
then
stacks
fish
for
smoking,
closes
a
cover
koptilni
and
removes
it
from
fire,
puts
on
the
earth
or
on
a
support
before
full
cooling
of
a
box,
then
process
is
repeated
some
times,
even
by
some
days,
without
leading
up
temperature
to
level
at
which
fish
will
cook.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
von
der
Stelle
ab,
auf
die
Sie
sich
bewerben.
This
depends
on
the
position
for
which
you
are
applying.
ParaCrawl v7.1
November
1991
errang
die
SPÖ
mit
19
Mandaten
nur
die
relative
Mehrheit,
die
FPÖ
mit
9
Mandaten
die
zweite
Position,
die
ÖVP
rutschte
mit
8
Mandaten
an
die
dritte
Stelle
ab
und
auf
die
GAL
entfielen
4
Mandate.
In
the
district
election
on
10
November
1991,
the
SPÖ
won
with
19
seats,
only
a
relative
majority,
the
Freedom
Party
into
second
position
with
9
seats,
the
ÖVP
slid
off
with
8
seats
to
the
third
position
and
the
GAL,
accounted
for
4
seats.
Wikipedia v1.0
Denn
eine
zu
sensierende
Einwirkung
auf
das
Sensorgarn
hängt
nunmehr
nicht
nur
von
der
Art
und
dem
Betrag
der
Einwirkung,
sondern
auch
von
der
Stelle
ab,
an
der
auf
das
Sensorgarn
eingewirkt
wird.
The
reason
being,
that
an
effect
to
be
sensed
and
that
is
acting
on
the
sensory
yarn
now
depends
not
only
on
the
type
and
the
degree
of
the
effect
but
also
on
the
location
at
which
the
effect
acts
on
the
sensory
yarn.
EuroPat v2
Bei
der
Bezirksvertretungswahl
am
10.
November
1991
errang
die
SPÖ
mit
19
Mandaten
nur
die
relative
Mehrheit,
die
FPÖ
mit
9
Mandaten
die
zweite
Position,
die
ÖVP
rutschte
mit
8
Mandaten
an
die
dritte
Stelle
ab
und
auf
die
GAL
entfielen
4
Mandate.
In
the
district
election
on
10
November
1991,
the
SPÖ
won
with
19
seats,
only
a
relative
majority,
the
Freedom
Party
into
second
position
with
9
seats,
the
ÖVP
slid
off
with
8
seats
to
the
third
position
and
the
GAL,
accounted
for
4
seats.
WikiMatrix v1
Sein
Motto
'der
richtige
Werkstoff
an
der
richtigen
Stelle'
zielt
ab
auf
anwendungsorientiertes
Multi-Material-Design
der
Bauteile,
aber
auch
auf
Kosteneffizienz
bei
Materialeinsatz
und
Produktion.
His
motto
'the
right
material
in
the
right
place'
aims
at
user-oriented
multi-material
design
of
the
parts,
but
also
at
cost
efficiency
regarding
material
use
and
production.
ParaCrawl v7.1