Übersetzung für "Steirer" in Englisch

Der waschechte Steirer mit Management Qualitäten.
The genuine Styrian with management qualities
CCAligned v1
Der beste Konditor der Welt ist ein Steirer!
The best confectioner in the world is a Styrian!
CCAligned v1
Weitere Infos zum Steirer Picknick Wagerl finden Sie hier.
You can find more information about the Styrian picnic cart here.
ParaCrawl v7.1
Der Steirer erinnert an traditionelle Brotsorten und vertrauten Geschmack.
The Steirer is reminiscent of traditional breads and trusted taste.
ParaCrawl v7.1
Der Steirer Christian Stangl ist der neue Star in der internationalen Extrembergsteigerszene.
The Austrian Christian Stangl is the new star of the international scene of extreme mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Auf 16.500 Quadratkilometern leben etwa 1,2 Millionen Steirer, die Landeshauptstadt ist Graz.
To 16,500 square kilometers, about 1.2 million Styria, Graz is the capital .
ParaCrawl v7.1
Der Goiserer quetscht einen "Steirer" aus der Ziehharmonika.
The Goiserer squeezes a "Steirer" out of the accordion.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist ihm indessen, nicht als "Steirer" bezeichnet zu werden.
What's important to him is that he's not called a "Styrian".
ParaCrawl v7.1
Der Steirer ist ein sehr saftiges Roggenmischbrot mit Dinkel, das an...
The Steirer is a very juicy mixed rye bread with spelt, reminiscent of traditional...
ParaCrawl v7.1
Was täten ein Goiserer und ein Steirer ohne die Kärntner Straße?
What would a man from Goisern and a man from Styria do without the Kärntner Straße?
ParaCrawl v7.1
Besonders chic in Tracht zeigen sich die Steirer dann in der Feiertagstracht.
The Styrians are then particularly chic in their holiday attire.
ParaCrawl v7.1
Der Steirer verzeichnete im Grundumlauf vom Gaston Glock's Grand Prix Graz einen Zeitfehler.
The man from Styria incurred a time penalty in the basic round of Gaston Glock's Grand Prix Graz.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Brotneuheit von backaldrin ist der Steirer, ein sehr saftiges Roggenmisch-brot mit Dinkel.
Trusted taste A second new bread by backaldrin, the Steirer, is a very juicy mixed rye bread with spelt.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alle Steirer und haben alle, bis auf Johann Lafer, Grazer Wurzeln.
They are all Styrians and all have Graz roots except for Johann Lafer.
ParaCrawl v7.1
Es waren Heimatwerk und Adventsingen, die den gebürtigen Steirer Hans Köhl in die Mozartstadt führten.
It was Heimatwerk and Adventsingen that led Styria-born Hans Köhl to the City of Mozart.
ParaCrawl v7.1
Für Kulinarik sorgt am besten das Steirer Eck – eines der besten Restaurants auf unserer Erde...
The best culinary hotspot is the Steirer Eck - one of the best restaurants on earth ...
CCAligned v1
Der Steirer verzeichnete im Grundumlauf vom Gaston Glock’s Grand Prix Graz einen Zeitfehler.
The man from Styria incurred a time penalty in the basic round of Gaston Glock's Grand Prix Graz.
ParaCrawl v7.1
Der Steirer ist ein sehr saftiges Roggenmischbrot mit Dinkel, das an traditionelle Brotsorten erinnert.
The Steirer is a very juicy mixed rye bread with spelt, reminiscent of traditional breads.
ParaCrawl v7.1
Mit richtiger Ernährung und ausreichender Bewegung soll die Gesundheit der Steierinnen und Steirer verbessert werden.
The health of the people of Styria can be improved with the right nutrition and sufficient exercise.
ParaCrawl v7.1
Auch Wein-Veranstaltungen finden sich im Weinland ausreichend, denn die Steirer verstehen es zu feiern.
There are also plenty of wine events in wine country, because Styrians know how to celebrate.
ParaCrawl v7.1
Daraus entstand Landler mit Rap, Steirer mit Rock, mit Blues und Funk.
From that arose country dances with rap, Styrians with rock, with blues and funk.
ParaCrawl v7.1
Es gibt schon den Walzer und auch die Steirer haben so einen Zug drauf.
There are the waltzes and the Styrians also have such a characteristic.
ParaCrawl v7.1
Bruno Baumann, gebürtiger Steirer mit Wohnsitz München zählt zu den großen Kennern der Himalaya-Region.
Austrian-born Bruno Baumann, now living in Munich, is a foremost authority on the Himalayan region.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, was der Witz sagt: Wie nennt man den Steirer, der Trauben isst?
You know what the joke says: How do they call the Styrian who eats grapes?
ParaCrawl v7.1
Als Radiomoderator unterhalte und informiere ich täglich hunderttausende Steirer und begleite sie durch ihren Tag.
As a radio presenter, I entertain and inform hundreds of thousands of Styrians every day and accompany them through their day.
ParaCrawl v7.1
Wie schon bei den vorangegangenen Anträgen wurde alles sehr genau geprüft und es freut mich, dass die Steirer alle Auflagen erfüllen.
As with previous applications, everything has been examined very thoroughly and I am pleased that the people of Styria meet all of the requirements.
Europarl v8
Der Kollege Pirker weiß um die Zusammenarbeit der Kärntner mit den Slowenen, der Steirer mit den Slowenen, da gibt es das Problem des geteilten Radkersburg.
Mr Pirker knows about cooperation between the Carinthians and the Slovenes, the Styrians and the Slovenes, where there is the problem of the divided Radkersburg.
Europarl v8