Übersetzung für "Steinzeugrohre" in Englisch

In den oberen Bereichen werden fast ausschließlich Beton- oder Steinzeugrohre verwendet.
There clay pipes seams to be the preferred material because of the higher resistance against chemicals.
TildeMODEL v2018
Für den Abwasserstrang in diesen Trennsystemen werden v.a. wegen der Resistenz gegenüber aggressiver Chemikalien überwiegend Steinzeugrohre verwendet.
Very often clay pipes are used for the dirty water part of the system mainly because of the resistance against aggressive chemicals.
TildeMODEL v2018
In den oberen Bereichen (ab 400mm) werden aufgrund der höheren Stabilität gegen Aussendruck (notwendig für tiefere Verlegung) fast ausschließlich Beton- oder Steinzeugrohre verwendet, wobei wegen der höheren Widerstandskraft gegen Chemikalien Steinzeug das bevorzugte Material zu sein scheint.
In the upper ranges of diameters (from 400mm) pipes made from clay or concrete are used almost exclusively because of their higher stability against outside-pressure (the further into the ground the pipes are embedded).
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission bestehen Bedenken, daß durch den Zusammenschluß eine marktbeherrschende Stellung im Markt für Steinzeugrohre entsteht.
The Commission is concerned that the concentration could create a dominant position in the market for clay pipes.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Ermittlungen der Kommission haben ergeben, daß in Deutschland eine gewisse Präferenz für Steinzeugrohre besteht.
Investigations of the Commission revealed that in Germany there are preferences for stoneware pipes.
TildeMODEL v2018
Im Werk mit einer Jahresproduktionsleistung von 100.000 t werden Steinzeugrohre & Formstücke von DN 100 bis DN 1200 sowie Vortriebsrohre von DN 150 bis DN 1000 in einem Riedhammer Herdwagenofen (zum Brennen der Rohre) und einem Riedhammer Drehrohrofen (zum Kalzinieren von Schamotte) hergestellt.
The factory with an annual capacity of 100,000 tons produces vitrified clay pipes & fittings from DN 100 to DN 1200 and jacking pipes from DN 150 to DN 1000 by using a Riedhammer shuttle kiln for firing the pipes and a Riedhammer rotary furnace for calcining fireclay.
ParaCrawl v7.1