Übersetzung für "Steinwüste" in Englisch

Heute ist diese Region eine unwirtliche Steinwüste, wo menschliches Leben unmöglich ist.
Today this area is a stone dessert, where human life is impossible.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Lodge ist erstmals alles Steinwüste.
The area around the lodge is mainly rocky dessert.
ParaCrawl v7.1
Die Steinwüste liegt etwa 30-50 Minuten außerhalb von Marrakesh.
The stone desert is about 30-50 minutes outside of Marrakesh.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 150km sind noch einmal eine tolle abgelegene Steinwüste.
The last 150km are a nice remote,rocky desert.
ParaCrawl v7.1
In 5 Etappen durch die heiße Steinwüste Marokkos waren eigentlich hart genug.
The 5 stages through the hot stone desert of Morocco would have been really hard enough.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder passieren wir einsam gelegene Siedlungen inmitten einer spärlich bewachsenen Steinwüste.
Again and again we pass lonesome situated settlements in stony desert with a exiguous vegetation.
ParaCrawl v7.1
Ich bewundere seine Menschen, die so ein Paradies mitten in der Steinwüste aufbauen konnten.
I admire its people that created a paradise in the stone desert.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend führt die Route vorbei an Steinwüste und Oasendörfern zurück nach Tamsahalte und N'kob.
Afterwards the route leads past rocky desert and oasis villages back to Tamsahalte and N'kob .
ParaCrawl v7.1
Eilat war damals eine Steinwüste am Roten Meer, und man wollte dort eine Stadt bauen.
Back then Eliat was a rock desert on the Red Sea, and they wanted to build a city there.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn ihr zu Hause nicht in eine Steinwüste verwandelt werden soll, müssen sie zusammenarbeiten.
But if their home is not to be transformed into a stone desert, they must work together.
ParaCrawl v7.1
Wir durchqueren eine karge Steinwüste, doch bei näherem Hinsehen überrascht die artenreiche, aufblühende Hochalpenflora.
We cross a bleak rocky desert, but upon closer inspection we are surprised by the speciose blooming alpine flora.
ParaCrawl v7.1
Die Guyana-Hochebene nördlich des Amazonas besteht teils aus dichten Wäldern, teils aus Steinwüste.
North of the Amazon are the Guiana Highlands, partly forested, partly stony desert.
ParaCrawl v7.1
Burgers 'Desert, in der Wüste können Sie die Steinwüste von Arizona kennenlernen.
Burgers' Desert, in the desert you can get acquainted with the rock desert of Arizona.
ParaCrawl v7.1
Die Wüste wechselt von Steinwüste zu Spinifex Wüste, Bäume hat es nur noch selten.
The desert changes from rocky desert to spinifex desert, it has only rarely trees.
ParaCrawl v7.1
Inmitten einer Steinwüste trifft man auf seltene Waldbäume, die in den Felsspalten wachsen.
In the middle of a stone wilderness, you encounter rare forest trees growing in rock crevices.
ParaCrawl v7.1
Ein lohnendes Ausflugsziel – auch gerne mit dem Rad – bietet die Steinwüste von Marocche.
The rocky desert of Marocche is a worthwhile destination – also for those travelling by bike.
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt nur noch eine fabelhafte Steinwüste, aber in alten Zeiten zogen Karawanenstraßen darüber.
It is just a fabulous rocky desert now but in ancient times caravan roads ran across it.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird von Spiracles persönlich mit frischem Brot und kleiner Vorspeise serviert und ihr geniesst es auf einem fliegenden marrokanischen Teppich in der Steinwüste von Basel, direkt am Rhein.
This is served by Spiracles himself with fresh bread and a starter and enjoyable on a flying moroccan carpet in the stone desert in Basel, close to the river front.
ParaCrawl v7.1
Der Wind, vom nahen Attlas oder aus der Steinwüste, trägt das seine zum Schwierigkeitsgrad bei.
The wind from the nearby Attlas or from the stony desert, wearing his contribution to the difficulty.
ParaCrawl v7.1
In der Steinwüste empfindest du bei trockenen 35 Grad Celsius nicht nur die Hitze der Wüste nach, sondern kannst einen Teil der im Maßstab 1:1 nachgebildeten Landschaft entdecken.
In the 35°C heat of the stony desert, you can not only feel what it's like to be in a desert, but also discover the landscape, replicated on 1:1 scale.
ParaCrawl v7.1