Übersetzung für "Steinmetzarbeiten" in Englisch
Die
Kirchen
zeichnen
sich
durch
aufwendige
Steinmetzarbeiten
und
elegante
Kirchtürme
aus.
The
churches
are
characterized
by
elaborate
stonework
and
elegant
bell
towers.
Wikipedia v1.0
Die
Qualität
der
Steinmetzarbeiten
sind
schlechter
als
die
des
Restes
der
Kirche.
The
quality
of
the
stonework
of
the
bell
tower
is
lower
than
the
rest
of
the
church,
and
it
may
have
been
built
earlier,
with
the
church
added
around
it.
Wikipedia v1.0
Steinmetzarbeiten
lieferten
hier
die
Kaisersteinbrucher
Meister
Giovanni
Battista
Passerini
und
Elias
Hügel.
The
stonework
for
this
work
was
provided
by
the
"Kaisersteinbrucher"
master
Giovanni
Battista
Passerini
and
Elias
Hill.
Wikipedia v1.0
Die
sorgfältig
ausgeführten
Steinmetzarbeiten
verbinden
römische
Architektur
mit
lokaler
Handwerkskunst.
The
carefully
executed
stonework
work
combines
Roman
architecture
with
local
craftsmanship.
WikiMatrix v1
An
Teilen
der
Außenwand
sind
verschiedene
Stile
von
Steinmetzarbeiten
zu
erkennen.
Parts
of
the
exterior
wall
show
various
styles
of
stonework.
WikiMatrix v1
Diese
war
fein
mit
Steinmetzarbeiten
dekoriert,
so
wie
der
Rest
der
Fassade.
This
was
elaborately
decorated
with
carvings,
like
the
rest
of
the
facade.
WikiMatrix v1
Die
Steinmetzarbeiten
über
dem
Haupteingang
wurden
von
William
Wilson
geschaffen.
The
carvings
above
the
main
entrance
porch
were
sculpted
by
William
Wilson.
WikiMatrix v1
Auch
Steinmetzarbeiten
sind
in
Copan
zu
bewundern.
Also
stone
carvings
can
be
admired
in
Copan.
CCAligned v1
Die
Steinmetzarbeiten
führten
Vavrinec
Szelcl
und
©imon
Svab
durch.
Stone-cutting
works
were
carried
out
by
Vavrinec
Szelcl
and©imon
Svab.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfach
gestaffelte
Westportal
weist
besonders
schöne
Steinmetzarbeiten
auf.
The
western
funnel-shaped
portal
exhibits
particularly
beautiful
stone
masonry.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
unersetzlich
viele
wertvolle
Gebäude
und
Steinmetzarbeiten
beschädigt.
In
this
way
many
valuable
buildings
and
carvings
were
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
Steinmetzarbeiten
sind
ein
Werk
der
Brüder
Faragó
aus
Sopron.
The
stone
carving
is
the
work
of
the
Faragó
brothers
of
Sopron.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
beeindruckende
Steinmetzarbeiten
aus
der
Antike
faszinieren
in
Genauigkeit
der
Fugen
ohne
Mörtel.
Partly
impressive
stone
carvings
from
antiquity
fascinated
in
accuracy
of
joints
without
any
mortar.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogen
ist
mit
schönen
detaillierten
Steinmetzarbeiten
dekoriert.
The
arch
is
dominated
by
its
numerous
beautifully
detailed
stone
carvings.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
ihrerseits
sind
reich
mit
Architekturelementen
geschmückt
–
plastischer
Schmuck
und
Steinmetzarbeiten.
The
facades
are
richly
decorated
with
architectural
elements,
plastic
ornaments
and
stone
carvings.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
kommt
die
kreisförmige
Ratanabon
Pagode
und
Andawthein
Ordinationshalle
mit
seltenen
Steinmetzarbeiten.
Next
is
the
circular
Ratanabon
Pagoda
and
Andawthein
Ordination
Hall,
containing
rare
stone
carvings.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
geeignet
für
Steinmetzarbeiten,
Verkleidungen
und
Bodenbeläge
im
Innenbereich.
It
is
suitable
for
masonry
work,
internal
claddings
and
pavings.
ParaCrawl v7.1
Korculas
Bürger
waren
in
der
mittelalterlichen
Welt
für
Schiffbau
und
Steinmetzarbeiten
bekannt.
Korcula
citizens
were
well-known
in
the
Medieval
world
for
shipbuilding
and
stone
masonry.
ParaCrawl v7.1
Die
Steinmetzarbeiten
führten
italienische
Meister,
die
Brüder
Elias
und
Alexius
Payos
vom
stiftseigenen
Steinbruch
aus.
The
work
of
the
chisellers
was
carried
out
by
the
Italian
brothers
Elias
and
Alexius
Payos,
who
were
masters
in
this
kind
of
work,
from
monastery’s
own
delf.
Wikipedia v1.0
Der
Höhepunkt
des
Besuchs
in
der
Abtei
ist
der
Kreuzgang
mit
seinen
einzigartigen
Steinmetzarbeiten.
The
chief
delight
of
the
Abbey
is
the
sculptured
cloister
arcade
with
unique
carvings.
ParaCrawl v7.1
Seide,
Gold-
und
Perlenschmuck,
Schuhe,
Steinmetzarbeiten
und
Bronzestatuen
sind
beliebte
Mitbringsel.
Silk,
pearls,
gold,
footwear,
stone
carvings
and
bronze
statues
are
popular
purchases.
ParaCrawl v7.1
Die
Steinmetzarbeiten
führte
V.
Render
aus,
dem
auch
die
Konzeption
des
Brunnens
zugeschrieben
wird.
The
stone
work
was
performed
by
V.
Render,
to
whom
the
overall
design
of
the
fountain
is
also
attributed.
ParaCrawl v7.1