Übersetzung für "Steilstufe" in Englisch

Die Stadt selbst befindet sich auf dem Westrand dieser Steilstufe.
The city itself is located on the western edge of this steep step.
WikiMatrix v1
Über die erste Steilstufe hinauf führt Sie der Weg zum Platzenturm.
The first steep climb takes you to the Platzenturm.
ParaCrawl v7.1
Ab der Steilstufe fahren wir entlang der Aufstiegsspur ab.
From the steep step we depart along the ascent track.
ParaCrawl v7.1
Mario hat die Steilstufe dieses Eisfalls hinter sich.
Mario has the steep part of this climb behind him.
ParaCrawl v7.1
In einigen Kehren überwindet man eine Steilstufe und quert dann den sogenannten Alpenlahner.
In some bends you cross a steep part of the trail and then crosses the so-called Alpenlahner.
ParaCrawl v7.1
Dann durch den steilen Wald hoch, bei der letzten Steilstufe links umgehen.
Then up through the steep forest, bypass the last steep step on the left.
ParaCrawl v7.1
Nach der Steilstufe kommt man auf einen kleinen Sattel.
After the steep step you come to a small saddle.
ParaCrawl v7.1
Nach einer lichten Steilstufe erreichen wir das freie Gelände.
After a light steep step we reach the open terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Straße verläuft nun direkt am Gebirgsbach entlang bis zu einer Steilstufe.
The road goes directly along the mountain creek up to an escarpment.
ParaCrawl v7.1
Der Gletscher stieß dann weiter bis zur Steilstufe rechts unterhalb der Bildmitte vor.
The glacier front then advanced further, until it had reached the steep slope right of centre.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Stausee liegt dann eine herrliche Steilstufe (bis 11%).
Shortly before the dam there is a very nice and short steep section (up to 11%).
ParaCrawl v7.1
Nun kurz im flachen Gelände hinauf zur 2. Steilstufe, die man im Fels erklettert.
Now briefly in the flat terrain up to the 2nd steep step, which one climbs in the rock.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt imposant über einer Steilstufe am Rand des Hohen Mooses, flankiert von einem Wasserfall.
It is in an impressive location above a slope at the edge of the Hohes Moos, flanked by a waterfall.
ParaCrawl v7.1
Die Steilstufe knapp oberhalb 2500m durchsteigt man über eine gut sichtbare breite Rampe problemlos.
The steep ridge just above 2500m is easily climbed over a broad ramp.
ParaCrawl v7.1
Die Steilstufe mit einer Fußhöhe von weist eine Kletterhöhe von etwa vierzig Metern auf, von denen die letzten fünf fast senkrecht sind.
The steep section, at an altitude of , has a climbing height of forty metres, of which the last five are almost vertical.
Wikipedia v1.0
Die Gifford Peaks sind eine Reihe von spitzen Gipfeln und Berggraten entlang der Steilstufe an der westlichen Seite der Heritage Range in der Westantarktis.
Gifford Peaks () are a line of sharp peaks and ridges along the escarpment at the west side of the Heritage Range, located between Watlack Hills and Soholt Peaks.
Wikipedia v1.0
Geologisch gehört der Saargau zum Lothringer Stufenland, das alle paar Kilometer, von West nach Ost, eine Steilstufe aufweist, und zwischen je zwei solcher Stufen kaum merklich wieder ansteigt.
Geologically, the Saargau, belongs to the Lorraine Scarplands, which rise every few kilometres from west to east in steep escarpments, the land sloping almost imperceptibly between each pair of escarpments.
Wikipedia v1.0
Hierzu ist bei der Ausführung nach Figur 2, in der beide Rotoren 44 unterschlächtig fördern, auf den Strohschüttlern 30 keine Steilstufe angeordnet, vielmehr verlaufen die Strohschüttler 30 in diesem Bereich flach.
In the embodiment illustrated in FIG. 2, both rotors 44 perform undershot conveying and no steep step is provided on the straw walkers 30, instead the straw walkers 30 are flat in this region.
EuroPat v2
Die Steilstufe mit einer Fußhöhe von 8610 m weist eine Kletterhöhe von etwa vierzig Metern auf, von denen die letzten fünf fast senkrecht sind.
The steep section, at an altitude of 8,610 m, has a climbing height of 40 metres, of which the last five are almost vertical.
WikiMatrix v1
Nach wenigen Minuten erreichen wir den Fuß der Steilstufe, welche für fünf Jahrzehnte ein unüberwindliches natürliches Bollwerk für die Verkehrsanbindung des neu besiedelten Atherton Tablelands mit der Küste darstellte.
After a few minutes we reach the foot of escarpment, which posed a natural barrier for traffic between the coast and the Atherton Tablelands for five decades.
ParaCrawl v7.1
Vorbei am Gößnitzwasserfall, und nach einer kurzen, etwas schweißtreibenden Steilstufe geht man einem gemütlichen und nur noch wenig ansteigenden Weg bis zur bewirtschafteten Wirtsbaueralm im Gößnitztal.
Past the Gößnitzwasserfall, and after a short, somewhat sweaty steep step, you go a leisurely and only slightly ascending path to the managed Wirtsbaueralm in the Gößnitztal.
ParaCrawl v7.1
Nach rund zwei Stunden Gehzeit und der à berwindung einer Steilstufe beim Dürrmooswasserfall erreicht man den Hohensee â still und ruhig liegt er da.
After around two hours walk and overcoming a steep section at the Dürrmoos Waterfall you reach the calm and peaceful waters of the Hohensee.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten geht es links durch den Graben und dann über einen Grat auf die erste Steilstufe zu.
Otherwise it goes to the left through the ditch and then over a ridge to the first steep step.
ParaCrawl v7.1
Ab hier geht es immer entlang des Grates in Richtung Süd-Osten, nur unterbrochen von einer kurzen Steilstufe die wir nur zu Fuß bewältigen müssen.
From here it goes always along the ridge in south-east direction, only interrupted by a short steep step which we only have to master on foot.
ParaCrawl v7.1
Hie gäbe es die Möglichkeit nach Rechts zur kleinen Schafkar-Spitze abzuzweigen, wir gehen aber weiter in Richtung Schafkar und überwinden die Steilstufe in einem langen Links-Bogen, bis wir wieder in Flacheres Gelände gelangen.
Here there would be the possibility to turn off to the right to the small Schafkarspitze, but we continue in the direction of Schafkar and climb the steep step in a long left arch until we reach again the flatter terrain.
ParaCrawl v7.1