Übersetzung für "Steilste" in Englisch

Die Baldwin Street ist laut Guinness-Buch der Rekorde die steilste Straße der Welt.
Baldwin Street, in Dunedin, New Zealand, is the world's steepest residential street.
Wikipedia v1.0
Im fünften Quartal in Folge ergab sich der steilste Preisabfall bei Schweinen.
The steepest price fall was seen for pigs for the fifth consecutive quarter.
EUbookshop v2
Dies ist zwar der steilste, aber auch der kürzeste Pfad.
We take the left path, although it’s the steepest, it’s also the shortest.
ParaCrawl v7.1
Selbst steilste Rampen meistert die Shimano Steps-Power.
Even the steepest hills are conquered by Shimano Steps Power.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich der steilste Weg, den ich je gegangen bin.
Rather the steepest trail I ever walked.
CCAligned v1
Diese ist gleichzeitig auch die steilste Stelle der Tour bergauf.
This is also the steepest point of the tour uphill.
ParaCrawl v7.1
Das ist der steilste Temperaturabfall der dokumentierten Geschichte.
This is the steepest recorded temperature drop.
ParaCrawl v7.1
Die Sankt-Petersburger U-Bahn ist das steilste U-Bahn-System der Welt.
The Saint Petersburg Metro is the steepest metro system in the world.
ParaCrawl v7.1
Der steilste Anstieg war zu einer Brücke hoch.
The steepest uphill was up to a bridge.
ParaCrawl v7.1
Diese Etappe war die steilste von allen bisherigen Etappen.
This stage was the steepest of all stages we had on this Pirena.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie sich hinab die steilste der Welt Zahnradbahn.
In the summer you can descend down the steepest in the world cog railway.
ParaCrawl v7.1
Auch hier kann China die steilste Wachstumskurve verzeichnen (+14.3%).
In this section also China has recorded the steepest growth curve (+ 14.3%).
ParaCrawl v7.1
Es ist der einzige und auch steilste Ost-Zugang zur Innenstadt.
This is not only the only eastern access to the city, it is also the steepest.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einem Nachsaatgerät können auch auch steilste Flächen begrünt werden.
In combination with an overseeder, even the steepest areas can be turned into beautiful greens.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht eine stufenlose Anpassung der Geometrie vom Lenker aus für steilste Anstiege.
It allows rapid and infinite on-the-fly geometry adjustment to tame the steepest climbs.
ParaCrawl v7.1
Der steilste Kilometer dieser sechs ist der erste (10,5%).
The steepest of these six kilometers is the first (10.5%).
ParaCrawl v7.1
In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel wird angenommen, dass die steilste Astigmatismusachse in Fig.
In the described exemplary embodiment, it is assumed that the steepest axis of astigmatism in FIG.
EuroPat v2
Auf Chleb befindet sich die steilste Piste in der Slowakei.
The steepest ski slope in Slovakia is located on Chleb Hill.
CCAligned v1
Nördlich von Dunedin liegt die steilste Straße der Welt.
The steepest street in the world north of Dunedin.
ParaCrawl v7.1
Der steilste Kilometer (11,1%) befindet sich übrigens unmittelbar nach Elzenbaum.
By the way, the steepest kilometer (11.1%) of the ride is found immediately after Elzenbaum.
ParaCrawl v7.1
Das ist der steilste Teil des Sentiero Bonacossa.
That's the steepest part of the Sentiero Bonacossa.
ParaCrawl v7.1
Calmont ist der steilste Weinberg Europas.
Calmont is the steepest vinyard in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die längste Piste ist 3000 m und der steilste ist 47 Grad.
The longest slope is 3000m and the steepest is 47 degrees.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt auch der steilste Kilometer der ganzen Strecke (15,0%).
This section also includes the steepest kilometer of the whole ascent (15.0%).
ParaCrawl v7.1
Der steilste Kilometer hat einen Hang von 7,6%.
The steepest kilometer has a slope of 7.6%.
ParaCrawl v7.1