Übersetzung für "Steigwinkel" in Englisch
Ich
stieg
einfach
weiter
und
erreichte
einen
gefährlichen
Steigwinkel.
It
just
kept
climbing,
reaching
a
dangerous
climbing
angle.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
von
Vorteil
sein,
den
Flotationsschaum
mit
in
Strömungsrichtung
zunehmendem
Steigwinkel
zu
entwässern.
It
can
also
be
advantageous
to
drain
flotation
foam
2
with
an
inclination
angle
that
increases
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
gemäß
der
Erfindung
Steigungen
der
Kühlrampe
gegenüber
der
Horizontalen
von
0
bis
+
90°,
wobei
es
platzmäßig
meist
günstiger
noch
ist,
die
Folie
zur
Seite
unter
einem
Steigwinkel
der
Kühlrampe
von
etwa
5
bis
20°
abzuziehen.
According
to
the
invention,
the
cooling
ramp
is
preferably
inclined
at
an
angle
of
between
0°
and
+90°.
It
usually
is
more
favorable,
for
reasons
of
space,
to
draw
the
sheet
to
the
side
at
an
angle
of
inclination
of
approximately
5°
to
20°.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Steigwinkel
(a)
zwischen
30°
und
60°
liegt.
The
process
in
accordance
with
claim
3,
wherein
the
inclination
angle
is
between
approximately
30°
and
60°.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
die
Flotationsvorrichtung
so
auszuführen,
daß
sich
der
Steigwinkel
a
während
des
Betriebes
verstellen
läßt,
um
optimale
Bedingungen
für
das
Flotationsverfahren
zu
schaffen.
It
may
also
be
conceivable
to
form
flotation
device
1
so
that
inclination
angle
a
can
be
adjusted
during
operation
so
as
to
produce
optimal
conditions
for
the
flotation
process.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Steigwinkel
(a)
in
der
Entwässerungsstrecke
(3)
stetig
oder
unstetig
zunimmt.
The
process
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
inclination
angle
in
the
drainage
section
increases
one
of
continuously
and
discontinuously.
EuroPat v2
Horizontalen
von
0
bis
+90°,
wobei
es
platzmäßig
meist
günstiger
noch
ist,
die
Folie
zur
Seite
unter
einem
Steigwinkel
der
Kühlrampe
von
etwa
5
bis
20°
abzuziehen.
It
usually
is
more
favorable,
for
reasons
of
space,
to
draw
the
sheet
to
the
side
at
an
angle
of
inclination
of
approximately
5°
to
20°.
EuroPat v2
Wird
der
Steigwinkel
während
des
Schlepps
zu
steil
(Schleppgeschwindigkeit
wird
geringer),
sollte
der
Kraftangriffspunkt
etwas
weniger
tief
eingestellt
werden,
in
diesem
Beispiel
auf
etwa
0.5
Fuß.
If
the
climb
angle
gets
too
high
during
winch
launching
(dragging
speed
decreases),
you
should
set
the
attack
point
of
the
VET
engine
a
little
deeper,
in
this
example
on
about
0.5
feet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ergibt
sich
aus
dem
senkrechten
Abstand
l
vom
Immissionsort
auf
die
projizierte
Flugbahn,
der
Flughöhe
h
an
diesem
Punkt
und
dem
Steigwinkel
gamma
des
Flugbahnsegments.
It
results
from
the
perpendicular
distance
l
between
receiver
point
and
ground
track,
the
aircraft
height
h
at
this
point,
and
the
climb
angle
gamma
of
the
segment.
ParaCrawl v7.1
Ein
7500
mAh-Akku
bietet
eine
Reichweite
von
bis
zu
20
km,
einen
maximalen
Steigwinkel
von
bis
zu
25
°
und
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
20
km
/
h
und
nur
2,5
Stunden
zum
vollständigen
Aufladen.
A
7500
mAh
battery
offers
up
to
20
km
range,
a
maximum
climb
angle
of
up
to
25
°
and
a
maximum
speed
of
20
km
/
h,
and
only
2.5
hours
to
fully
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Interzeptors
23
gewährleisten
bei
deren
Belüftung
durch
den
ein-
oder
ausgehenden
Strahl
des
Mantelschraubenantrieb
6
(MSA),
zusätzliche
Auftriebskräfte
bei
geringen
horizontalen
Geschwindigkeiten
-
beim
Start,
Rolling,
Steigflug
mit
einem
großen
Steigwinkel
und
beim
Schweben.
The
spoilers
23,
when
blown
with
intake
or
exhaust
slipstreams
(jets)
of
SSPs
6,
provide
additional
lift
forces
at
low
ground
speeds—during
take-off,
taxiing,
climb
at
a
large
angle,
and
during
hovering
operation.
EuroPat v2
Ein
Steigwinkel,
welcher
die
Änderung
des
Abstandes
der
Kurve
zum
Drehpunkt,
bzw.
zur
Längsachse,
in
Abhängigkeit
des
Drehwinkels
und
der
Längsverschiebung
beschreibt,
ist
in
Abstimmung
mit
dem
verwendeten
Bremsmaterial
bestimmt,
so
dass
ein
selbsttätiges,
bzw.
automatisches
Einrücken,
der
Bremse
gewährleistet
wird,
sobald
der
Bremsbackenschlitten
seine
Einrückstellung
erreicht
hat
und
eine
Fahrbewegung
der
Aufzugskabine
stattfindet.
An
angle
of
rise,
which
describes
the
change
in
spacing
of
the
curve
from
the
fulcrum
or
from
the
longitudinal
axis
in
dependence
on
the
rotational
angle
and
the
longitudinal
displacement,
is
determined
on
the
basis
of
matching
to
the
braking
material
employed,
so
that
a
self-actuating
or
automatic
engagement
of
the
brake
can,
in
some
cases,
be
guaranteed
as
soon
as
the
brake
shoe
support
has
reached
its
engagement
setting
and
a
travel
movement
of
the
elevator
cage
takes
place.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
Richtung
der
Torsion
entspricht
insbesondere
der
Öffnungsrichtung
der
von
den
Schrägknicklinien
36
mit
den
Ringknicklinien
34
eingeschlossenen
spitzen
Winkel
(Steigwinkel,
siehe
unten).
The
direction
of
rotation
of
the
torsion
corresponds
in
particular
to
the
acute
aperture
angle
enclosed
between
the
oblique
crease
lines
36
and
the
annular
crease
lines
34
(angle
of
rise,
see
below).
EuroPat v2
Je
größer
der
Steigwinkel,
desto
größer
ist
auch
der
Torsionswinkel,
um
welchen
sich
die
Schlauchwandung
beim
Einfalten
der
Schrägknicklinien
auf
die
Ringknicklinien
um
die
Längsachse
herum
verdreht.
The
larger
the
angle
of
rise,
the
larger
also
the
torsion
angle
by
which
the
tube
wall
is
twisted
about
the
lengthwise
axis
upon
folding
of
the
oblique
crease
lines
onto
the
annular
crease
lines.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
-
für
jede
Ringknicklinie
betrachtet
-
die
Summe
der
Steigwinkel
in
den
Schnittpunkten
auf
dieser
Ringknicklinie
insgesamt
360°.
According
to
one
advantageous
embodiment,
the
sum
of
the
angle
of
rise—considered
for
each
annular
crease
line—at
the
intersecting
points
on
this
annular
crease
line
totals
360°.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
insbesondere,
wenn
der
Steigwinkel
den
n-Enden
Bruchteil
von
360°
beträgt,
wobei
n
die
Anzahl
der
Ecken
auf
einer
jeweiligen
Ringknicklinie
ist.
It
is
especially
advantageous
for
the
angle
of
rise
to
amount
to
the
n-th
fraction
of
360°,
where
n
is
the
number
of
corners
on
a
particular
annular
crease
line.
EuroPat v2
Der
Steigwinkel
a
hängt
mit
der
Torsion
bei
Herbeiführung
der
kontrahierten
Lage
zusammen,
da
die
Schrägknicklinien
36
um
den
Winkel
a
zu
den
Ringknicklinien
34
hin
gefaltet
werden.
The
angle
of
rise
a
is
related
to
the
torsion
upon
producing
the
contracted
position,
since
the
oblique
crease
lines
36
are
folded
by
the
angle
a
toward
the
annular
crease
lines
34
.
EuroPat v2
Bevorzugt
können
die
zwei
oder
mehr
Steighilfen
nacheinander
in
die
Gehposition
verschwenkt
werden,
beginnend
mit
der
Steighilfe
mit
dem
niedrigsten
Steigwinkel.
Preferably,
the
two
or
more
climbing
aids
can
be
pivoted
into
the
walking
position
one
after
the
other,
starting
with
the
climbing
aid
which
exhibits
the
lowest
climbing
angle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
als
Steighilfe
beim
Gehen
mit
einem
Schi,
mit
welcher
ein
in
einer
Schibindung
gehaltener
Schuh
in
einer
Lage
unterstützt
werden
kann,
in
welcher
zwischen
Schuh
und
Schi
ein
gewünschter
Steigwinkel
besteht,
so
dass
bei
einer
Geländeneigung
ein
Absinken
eines
Fersenbereichs
des
Schuhs
in
eine
schiparallele
Lage
verhindert
und
der
Schuh
in
einer
vorgegebenen,
insbesondere
annähernd
horizontalen,
Lage
gehalten
werden
kann.
The
invention
concerns
a
device
comprising
a
supporting
device
as
a
climbing
aid
for
a
ski,
the
supporting
device
having
at
least
two
supporting
positions,
in
which
the
supporting
device
prevents
a
boot
that
is
held
in
a
ski
binding
from
being
lowered
below
a
climbing
angle
between
the
boot
and
the
ski
that
is
associated
with
the
respective
supporting
position,
and
comprising
an
adjusting
device,
which
is
actively
connected
to
the
supporting
device
and
can
be
directly
or
indirectly
actuated
by
a
user.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Flussrichtung
in
der
Entwässerungsstrecke
(3)
einen
Steigwinkel
(a)
gegen
die
Horizontale
zwischen
0°
und
80°
aufweist.
The
process
in
accordance
with
claim
1,
wherein
a
flow
direction
in
the
drainage
section
has
an
inclination
angle
between
approximately
0°
and
80°
in
relation
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Das
folgende
Video
zeigt,
daß
eine
0,75
g
Parabel
nicht
so
beeindruckend
ist
wie
eine
0
g
Parabel
(zum
Vergleich,
der
Steigwinkel
bei
einer
0
g
Parabel
beträgt
beim
dem
Eintritt
in
die
Schwerelosigkeit
47°
(siehe
Bild
hier),
bei
dieser
Parabel
waren
es
nur
18°,
die
anderen
Schwerkraftlevel
liegen
irgendwo
dazwischen):
The
following
video
shows,
that
a
0.75
g
parabola
is
not
as
impressive
as
a
zero-g
parabola
(as
a
comparison,
the
angle
during
a
0
g
parabola
when
entering
0
g
is
47°
(see
picture
here),
and
in
this
0.75
g
parabola
it
was
18°,
the
other
gravity
levels
are
somewhere
in
between
that):
ParaCrawl v7.1