Übersetzung für "Steigungsfehler" in Englisch
Als
Kenngrößen
werden
der
Radius,
der
RMS-Wert,
PV-Wert
und
der
Steigungsfehler
angezeigt.
The
parameters
displayed
are
radius,
RMS
value,
PV
value
and
pitch
errors.
ParaCrawl v7.1
Um
Nichtlinearitäten,
Offset-
und
Steigungsfehler
der
Feininterpolatoren
kompensieren
zu
können,
werden
Korrekturtabellen
aufgenommen.
Correction
tables
are
recorded
to
be
able
to
compensate
nonlinearities,
offset
and
slope
errors
of
the
fine
interpolators.
EuroPat v2
Der
Fehlerrechner46'
erhält
außerdem
vom
Taster
34
ein
dessen
Auslenkung
angebendes
Signal
und
ermittelt
durch
Subtraktion
beider
Signale
den
Steigungsfehler,
der
wiederum
vom
Fehlerschreiber
48
in
Funktion
der
Axialposition
registriert
wird.
The
error
computer
46'
also
receives
from
the
sensor
34
a
signal
stating
its
deviation
and
determines
by
subtraction
of
the
two
signals
the
pitch
error
which
is
in
turn
recorded
by
the
error
recorder
48
as
a
function
of
the
axial
position.
EuroPat v2
Der
Faserverlauf
im
Gegengewinde
wird
beim
Eindrehen
dieser
Schraube
durch
Kaltformung
verdichtet
und
verfestigt,
wobei
der
Werkstoff
spielfrei
die
Gewindeflanken
dieser
Schraube
ohne
Steigungsfehler
umfließt.
On
tapping
this
screw,
the
fibre
flow
in
the
counter-thread
is
sealed
and
workhardened
by
cold
working,
the
material
flowing
in
clearance-free
manner
round
the
thread
flanks
of
this
screw
without
any
pitch
errors.
EuroPat v2
Allgemein
wirken
sich
alle
Verzahnungsfehler
des
Drehtischantriebes
in
mehr
oder
weniger
grossem
Masse
aus,
wobei
bei
Schneckenantrieben
auch
noch
Steigungsfehler
und
Fehler
in
der
Schneckenlagerung
(Exzentrizität)
hinzukommen.
In
general,
all
of
the
gearing
errors
of
the
rotary
table
drive
are
effective
to
a
greater
or
lesser
extent.
Worm
drives
can
also
have
circular
pitch
errors
and
errors
of
journaling
the
worm
(eccentricity).
EuroPat v2
Eine
Achse,
die
zur
mechanischen
Bewegung
einer
Spindel
verwendet
wird,
bildet
den
Steigungsfehler
der
Spindel
direkt
in
ihrem
Laufverhalten
ab.
An
axis
that
moves
a
spindle
mechanically
will
show
the
pitch
error
of
the
spindle
directly
in
its
running
behavior.
ParaCrawl v7.1