Übersetzung für "Steigtrasse" in Englisch
Sie
wird
von
vorneherein
in
die
Planung
der
Steigtrasse
mit
einbezogen.
This
is
taken
into
account
from
the
outset
in
the
planning
of
the
riser
conduit.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Steigleitung,
über
die
Befestigungsvorrichtung,
je
nach
Ausgestaltung,
an
einen
Hintergrund
in
Form
einer
Wand
die
den
Feuerschutzrichtlinien
genügt,
als
auch
an
einer
Profilschiene
in
einer
Steigtrasse
gesichert
werden.
Depending
on
the
embodiment,
the
riser,
via
the
fastening
device,
may
be
secured
to
a
backing
in
the
form
of
a
wall
which
meets
the
fire
protection
guidelines,
and
may
also
be
secured
to
a
profile
rail
in
a
riser
conduit.
EuroPat v2
Diese
Zugentlastung
besteht
aus
einem
feuerbeständigen
Aufsatz,
in
der
Regel
aus
Mineralfaserplatten,
der
im
vorgegebenen
Abstand
von
3500
mm
auf
die
Steigtrasse
montiert
wird.
This
strain
relief
device
is
made
up
of
a
fire-resistant
attachment,
generally
made
of
mineral
fiber
boards,
that
is
mounted
on
the
riser
conduit
at
predefined
intervals
of
3500
mm.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
generellen
Abstützung
durch
Kabelschellen
in
vorgegebenen
Abständen
erfolgt
eine
Abstützung
des
Kabels
durch
einen
seitlichen,
horizontal
verlaufenden
Vorsprung
von
mindestens
300
mm
nach
jeweils
3500
mm
vertikalem
Abstand
der
Steigtrasse
(mäanderförmige
Verlegart).
In
addition
to
the
general
support
by
cable
clamps
at
predefined
intervals,
the
cable
is
also
supported
by
a
lateral,
horizontally
extending
projection
of
at
least
300
mm
after
every
3500-mm
vertical
interval
of
the
riser
conduit
(meandering
layout).
EuroPat v2