Übersetzung für "Steigschutzschiene" in Englisch
Die
Steigschutzschiene
ist
mittig
an
der
Leiter
montiert.
The
arrester
rail
is
attached
to
the
ladder
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Länge
der
Steigschutzschiene
des
Steigleiterzwischenstücks
kann
dabei
auf
manuelle
Weise
entsprechend
angepasst
werden.
The
length
adjustment
of
the
fall
protection
rail
of
the
vertical
ladder
intermediate
piece
can
be
performed
appropriately
in
a
manual
way
in
this
process.
EuroPat v2
Insbesondere
dient
die
Steigschutzschiene,
die
im
Wesentlichen
parallel
zu
den
Leiterholmen
der
Steigleitern
verläuft,
zur
Absicherung
von
Personen,
die
eine
Windenergieanlage
besteigen.
In
particular
the
fall
protection
rail,
which
essentially
runs
parallel
to
the
ladder
stiles
of
the
vertical
ladders,
is
for
protecting
persons
who
ascend
a
wind
power
plant.
EuroPat v2
Überdies
ist
in
einer
Ausgestaltung
des
Turms
vorgesehen,
dass
die
Steigleiter
des
ersten
Turmsegments
und/oder
die
Steigleiter
des
zweiten
Turmsegments
eine
Steigschutzschiene
aufweisen,
die
im
Wesentlichen
dieselbe
Länge
der
entsprechenden
Leiterholme
der
Steigleitern
aufweist.
Moreover,
in
one
embodiment
of
the
tower,
it
is
envisaged
that
the
vertical
ladder
of
the
first
tower
segment
and/or
the
vertical
ladder
of
the
second
tower
segment
have
a
fall
protection
rail
which
is
essentially
the
same
length
as
the
corresponding
ladder
stiles
of
the
vertical
ladders.
EuroPat v2