Übersetzung für "Steigbügel" in Englisch
Der
Steigbügel
ist
der
kleinste
Knochen
des
menschlichen
Körpers.
The
stapes
is
a
stirrup-shaped
bone,
and
the
smallest
in
the
human
body.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
den
Steigbügel
für
mich
und
sagte
mit
rauer
Stimme:
When
grabbed
the
stirrup
so
I
put
up
said
with
his
voice
rough,
'I
condemn
this.
"
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
das
Datum
hinter
dem
Steigbügel.
Have
a
look
at
the
date.
Behind
the
stirrup
bar.
OpenSubtitles v2018
Da
fllt
mir
ein,
ich
muss
noch
einen
Steigbügel
reparieren.
I
just
remembered,
I
got
to
go
fix
a
stirrup
strap.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Expertin,
aber
brauche
ich
die
Steigbügel
nicht
mehr?
Oh...
So,
I'm
no
expert,
but
don't
I
need
the
stirrups
to
keep
me
up?
OpenSubtitles v2018
Steigbügel,
schwerer
Stahl,
mit
Leder
umwickelt.
See?
Stirrups--
heavy
steel,
wrapped
with
leather.
OpenSubtitles v2018
Darum
ist
sein
Bein
durch
den
Steigbügel
gerutscht.
That's
why
his
leg
slipped
through
the
stirrup.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
dann
auch
meine
Beine
in
diese
"Steigbügel"
hängen?
Now,
would
I
have
to
put
my
legs
up
in
the
stirrups?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Gehörknöchelchen,
oder
auch
Steigbügel.
It's
the
stapes...
or
stirrup.
OpenSubtitles v2018
Benutze
die
Steigbügel
und
bewege
dich
auf
dem
Sattel
auf
und
ab.
Now,
using
the
stirrups...
I
want
you
to
push
up
and
down
in
the
saddle--
that's
called
posting.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
brauche
Platz
für
den
Steigbügel.
No,
it's
no
good.
No
room
for
the
stirrup.
OpenSubtitles v2018
Fuß
in
den
Steigbügel,
Knie
an
seine
Schulter
und
locker
bleiben.
Foot
in
the
stirrup,
knee
in
his
shoulder
and
relax.
OpenSubtitles v2018
Man
kommt
an
und
setzt
den
Fuß
in
den
Steigbügel.
Just
Walk
Up
Here
And
Put
Your
Foot
In
The
Stirrup.
OpenSubtitles v2018
Setzt
den
Fuß
in
den
Steigbügel
und
schwingt
euch
hoch,
ja?
Put
Your
Foot
In
The
Stirrup
And
Just
Swing
Right
Up.
See?
OpenSubtitles v2018
Also,
man
legt
den
Steigbügel
übers
Horn,
etwa
so.
Now,
You
Put
The
Stirrup
Up
Over
The
Horn
Like
This.
OpenSubtitles v2018
Im
Mittelohr
befinden
sich
die
drei
Gehörknöchelchen:
Hammer,
Amboss
und
Steigbügel.
The
middle
ear
comprises
a
sequence
of
three
small
bones
–
the
hammer,
anvil
and
stirrup.
EUbookshop v2
Steigbügel
bestehen
üblicherweise
aus
Leichtmetall,
z.
B.
Aluminium.
Stirrups
are
customarily
made
of
light
metals,
e.g.
aluminum.
EuroPat v2
Dieser
Stimulationswandler
regt
ebenfalls
wiederum
den
Steigbügel
oder
das
ovale
Fenster
an.
This
stimulation
transducer
in
turn
also
stimulates
the
stirrup
or
the
oval
window.
EuroPat v2
Erhalten
bleibt
der
Steigbügel
oder
nur
seine
Fußplatte.
The
stapes
or
its
footplate
only
may
be
retained.
EuroPat v2
Die
Steigbügel
bestehen
aus
zu
einem
U
gebogenem
Rundrohr.
These
stirrups
are
made
of
a
pipe
bent
in
a
U
shape.
EuroPat v2
Steigbügel
fanden
natürlich
auch
weiterhin
Verwendung.
Stirrups
of
course
continued
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Steigbügel
aus
Aluminium
sind?
Why
the
stirrups
are
made
of
aluminium?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
Steigbügel
für
zusätzliche
Unterstützung
hinzuzufügen.
You
also
have
the
chance
to
add
stirrups
for
extra
support.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Toten
lagen
sein
Zaumzeug,
Sattel
und
Steigbügel.
Next
to
the
dead
person,
there
were
arranged
bridle,
saddle
and
stirrups.
ParaCrawl v7.1