Übersetzung für "Stehempfang" in Englisch
Ein
Stehempfang
ist
mit
500
Personen
möglich.
A
reception
is
possible
with
up
to
500
persons.
ParaCrawl v7.1
Vom
Stehempfang
mit
köstlichen
Kleinigkeiten
bis
hin
zum
Flying
Service
ist
alles
möglich.
From
the
standing
reception
with
delicious
snacks
to
the
flying
service,
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Festveranstaltung
wird
zu
einem
kleinen
Stehempfang
geladen.
The
commemorative
lecture
will
be
followed
by
a
small
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
Podiumsdiskussion
geht
von
19
bis
21
Uhr
mit
anschließendem
Stehempfang.
The
panel
discussion
will
be
from
19
-
21
hours
with
a
following
stand-up
reception.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stehempfang
kann
hier
mit
bis
zu
300
Personen
geplant
werden.
A
standing
reception
can
be
planned
with
up
to
300
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen
Dir
keinen
klassischen
Stehempfang
mit
unnötigen
„Was
machst
Du
so?“-Geplänkel.
We
promise
you:
there
will
be
no
classic
standing
reception
with
unnecessary
"What
are
you
doing?"
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Podiumsdiskussion
lädt
das
KIT
zu
einem
Stehempfang
im
Foyer
ein.
The
panel
discussion
will
be
followed
by
a
reception.
ParaCrawl v7.1
Ob
Hochzeit
oder
Business
Event,
Gala-Bankett
oder
stimmungsvoller
Stehempfang-
unsere
Location
ist
ein
authentisches
Multitalent.
Whether
wedding
or
business
event,
gala
banquet
or
atmospheric
standing
reception
-
our
location
is
an
authentic
multi-talent.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Versammlung
kamen
die
Mitglieder
bei
einem
Stehempfang
im
Foyer
der
Werkstatt
zusammen.
After
the
meeting,
the
members
had
a
cozy
get-together
during
a
reception
in
the
foyer
of
the
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
fanden
sich
die
anwesenden
Mitglieder
zu
einem
Stehempfang
bei
Wein
und
Brezeln
ein.
Subsequently
the
present
members
gathered
for
a
reception
over
wine
and
pretzels.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
die
Nacht
durch
einen
herrlichen
Stehempfang
in
Festsaalatmosphäre
für
ein
multikulturelles
Publikum.
The
night
is
complete
with
a
splendid
standing
reception
in
ballroom
atmosphere
for
a
multi-cultural
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Location
hat
50
Sitzplätze-
es
ist
aber
auch
ein
stilvoller
Stehempfang
mit
100
Gästen
möglich.
The
location
has
50
seats,
however,
an
elegant
standing
reception
with
100
guests
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Gegen
13.00
Uhr
lädt
der
Vorsitzende
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
zu
einem
Stehempfang
anlässlich
der
letzten
Sitzung
für
dieses
Jahr
ein
(Atrium
-
6.
Stock).
At
around
1
p.m.,
the
president
will
invite
section
members
to
join
him
for
a
drink
to
celebrate
the
last
section
meeting
of
the
year
(Atrium
–
6th
floor).
TildeMODEL v2018
Egal
ob
Sie
einen
Stehempfang
planen,
ein
Meeting
im
Büro
verköstigen
möchten
oder
ein
Catering
für
Ihren
Messestand
benötigen,
unsere
Canapées
und
belegten
Semmeln
sind
bestens
geeignet,
Ihre
Gäste
lecker
und
vielseitig
kulinarisch
zu
versorgen.
No
matter
if
you
plan
a
cocktail
reception,
want
to
cater
a
meeting
in
the
office
or
require
some
stand
catering
for
your
exhibition
booth,
our
canapées
and
topped
rolls
are
perfectly
suitable
to
supply
your
guests
in
a
delicious
and
eclectic
culinary
way.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Stehempfang,
bei
welchem
Volker
Bohlender
seine
Mitarbeiter
und
deren
Partner
herzlich
willkommen
hieß,
ging
es
direkt
zum
festlichen
Weihnachtsbuffet
über.
After
a
short
stand-up
reception
with
an
official
welcome
of
the
employees
and
their
partners,
the
Christmas
buffet
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Pousada
de
Angra
do
Heroísmo
verfügt
über
einen
Raum
mit
einer
Kapazität
von
bis
zu
150
Personen
für
einen
Stehempfang.
The
Pousada
de
Angra
do
Heroísmo
has
a
hall
with
the
capacity
for
cocktail
parties
with
over
150
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
Apéro
ist
eine
Schweizer
Besonderheit:
Er
ist
eine
Art
Stehempfang,
bei
dem
kleines
Gebäck
und
Getränke
serviert
werden.
An
Apéro
is
also
something
uniquely
Swiss:
It
is
a
kind
of
reception,
at
which
snacks
and
refreshments
are
served.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
fand
ein
Stehempfang
statt,
danach
gab
es
Kaffee
und
Kuchen,
als
drittes
das
Abendessen
und
zuletzt
Tanz.
First
we
had
a
welcome
drink,
second
we
had
coffee
and
cakes,
third
dinner
and
finally
dancing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lehrgang
sind
Sie
zu
einem
Apéro
eingeladen
–
einem
in
der
Schweiz
üblichen
kleinen
Stehempfang,
bei
dem
kleines
Gebäck
und
Getränke
serviert
werden.
After
the
course
you
are
invited
for
an
Apéro
–
a
kind
of
small
reception,
at
which
snacks
and
refreshments
are
served.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
man
das
Erlwein-Forum
für
Kongresse,
Messen
oder
Ausstellungen
nutzen
und
sich
im
Anschluss
entspannt
im
Erlwein-Capitol
treffen,
ob
zum
Stehempfang
oder
zu
einem
gesetzten
Dinner.
For
example,
the
Erlwein-Forum
may
be
used
for
conferences,
trade
fairs,
and
other
exhibitions,
and
visitors
can
meet
afterward
to
relax
in
the
Erlwein-Capitol,
either
at
a
standing
reception
or
seated
for
dinner.
CCAligned v1
Beim
anschließende
Stehempfang
besteht
die
Möglichkeit,sich
näher
über
das
RBZ,
die
Robert
Bosch
GmbH
und
IMS
CHIPS
zu
informieren.
A
reception
will
provide
an
opportunity
to
find
out
more
on
RBZ,
Robert
Bosch
GmbH
and
IMS
CHIPS.
ParaCrawl v7.1