Übersetzung für "Stehbolzen" in Englisch

Oberhalb der Bodenplatte 60 ist der Stehbolzen 116 mit einer Gummibuchse 125 versehen.
The stud 116 is provided with a rubber bushing 125 above the base plate 60.
EuroPat v2
Die zusätzliche Preßplattenmasse 35 ist über Stehbolzen 38 an der Preßplatte 8 geführt.
The additional pressing plate mass 35 is guided by upright studs 38 on the pressing plate 8.
EuroPat v2
Der dritte Stehbolzen ist neben dem Abzugsrohr 9 im Inneren des Filters angeordnet.
The third stud is positioned next to the discharge pipe 9 inside the filter.
EuroPat v2
Einer dieser Querstreifen ist mit dem betreffenden Stehbolzen verschraubt.
One of these transverse strips is bolted to a respective stay rod.
EuroPat v2
Die Befestigung mittels Schrauben oder Stehbolzen ist nicht gezeigt.
The mounting means such as screws or bolts are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Die beiden Platinen sind durch Stehbolzen 18 und 20 fest miteinander verbunde.
Both plates are firmly interconnected by stud bolts 18 and 20.
EuroPat v2
Ein metallischer Gewindeeinsatz 1 ist mit einem Innengewinde 2 oder einem Stehbolzen versehen.
A metallic threaded insert 1 has a body with an internal thread 2 for a bolt.
EuroPat v2
Im Mitnahmeteil 51 ist ein Stehbolzen 64 eingeschraubt.
A stay bolt 64 is screwed into the portable part 51 .
EuroPat v2
Die Stehbolzen 28 sind zwischen zwei benachbarten Abdeckungen 26 hindurchgeführt.
The stay bolts 28 are passed through between two adjacent covers 26 .
EuroPat v2
Als Befestigungseinrichtung kann auch ein in das Basisteil eingesetzter Stehbolzen verwendet werden.
The fixing device can be constituted by a stay bolt inserted in the base part.
EuroPat v2
In das Muttergewinde 80m ist ein Bolzen 80 bzw. ein Stehbolzen eingeschraubt.
A bolt 80 or stay bolt is screwed into the nut thread 80m.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Pumpenkopf auf Stehbolzen im Abstand von einem Antriebsmotor gehalten.
Furthermore the pump head is held on studs at a distance from a driving motor.
EuroPat v2
Die Wärmeisolationsschicht und die Stehbolzen bilden Isolationsmittel zur thermischen Isolation des Pumpenkopfes.
The heat insulation layer and the studs form insulation means for thermal insulation of the pump head.
EuroPat v2
Der Pumpen­kopf 10 ist über Stehbolzen 28 auf einer Plattform 30 abgestützt.
The pump head 10 is supported on a platform 30 through studs 28.
EuroPat v2
Die beiden Platinen sind durch Stehbolzen 18 und 20 fest miteinander verbunden.
Both plates are firmly interconnected by stud bolts 18 and 20.
EuroPat v2
Weiter innen halten Stehbolzen auch die beiden Hälften des Kurbelgehäuses zusammen.
Further inwards, stud bolts also hold the two halves of the crankcase together.
ParaCrawl v7.1
Zylinder samt Kopf ausbauen, beide mit zwei Stehbolzen verbinden und sanft vorspannen.
Remove cylinder and head, connect both with two studs and preload gently.
ParaCrawl v7.1
Der druckfeste Zylinder ist zwischen Pumpenkopf und Einlass- und Auslassabschnitt mit Stehbolzen befestigt.
The pressure-resistant cylinder are fixed between pump head and inlet & outlet section with stay bolts.
ParaCrawl v7.1
Dichtungen und 2 langen M7 Stehbolzen geliefert.
Supplied with gaskets and 2 long M7 studs.
ParaCrawl v7.1
Der Lenker ist zur Kabeldurchführung gebohrt und mit Stehbolzen ausgestattet.
The bars are drilled to facilitate internal cable routing & fitted with mounting bolts.
ParaCrawl v7.1
Die Brennkammer wird am Kopf mit Stehbolzen in ihrer entsprechenden Position gehalten.
At its head, the combustion chamber is retained in the respective position by means of studs.
EuroPat v2
Ebenso könnten die Federclipse 7 eine unmittelbare Klemmverbindung an Stehbolzen bilden.
Likewise the spring clips 7 could form a direct clamp connection on the stud bolts.
EuroPat v2
Stehbolzen ermöglichen die Installation eines Halters für die optische Spleißkassette oder einer Slack-Spule.
Studs enable to install optial splice tray holder or slack spool.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mit Schrauben oder kleinen Stehbolzen befestigt werden.
They need to be fixed with screws or small studs.
ParaCrawl v7.1
Diese Stehbolzen können mit Muttern auf der kalten Seite der Brennkammerkopfplatte befestigt werden.
These stud bolts can be fastened with nuts on the cold side of the combustion chamber head plate.
EuroPat v2
Der Bolzen ist als Stehbolzen realisiert.
The bolt is realized as a stud bolt.
EuroPat v2
Die Geberarmatur weist zwei Verbindungseinrichtungen 690 auf, die Stehbolzen umfassen.
The master cylinder has two connecting devices 690 that comprise studs.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den beiden Gehäuseteilen wird von Stehbolzen begrenzt.
The distance between the two housing parts is limited by stay bolts.
EuroPat v2