Übersetzung für "Steert" in Englisch
Die
Verwendung
von
Doppelzwirn
im
Steert
ist
verboten.
Doubling
of
the
twine
forming
the
cod-end
is
prohibited.
DGT v2019
Bei
Einsatz
dieses
Maschenweitenbereichs
müssen
der
Steert
und
das
Erweiterungsstück
aus
Quadratmaschennetz
bestehen.
When
applying
this
mesh
size
range
the
codend
and
the
extension
piece
shall
be
constructed
of
square
meshed
netting.
DGT v2019
Die
»Torquette"
kann
in
den
Steert
zurückgefaltet
werden.
The
'torquette'
may
be
folded
back
into
the
codend.
JRC-Acquis v3.0
Der
Steert
entspricht
allen
anderen
Spezifikationen
gemäß
Anlage
2
zu
diesem
Anhang.
The
codend
shall
meet
all
other
specifications
laid
down
in
Appendix
2
to
that
Annex.
DGT v2019
Der
aus
Quadratmaschen
bestehende
Steert
ist
lediglich
im
Skagerrak
und
im
Kattegat
vorgeschrieben.
The
square
mesh
codend
is
required
only
in
Skagerrak
and
Kattegat.
DGT v2019
Die
nachstehende
Abbildung
2
zeigt
einen
Steert
und
Tunnel.
A
codend
and
extension
piece
is
illustrated
in
Figure
2
below.
DGT v2019
Ein
taschenähnlicher
Steert
darf
nur
eine
Öffnung
zum
Entleeren
haben.
The
pocket
type
cod-end
shall
not
have
more
than
one
opening
to
empty.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Doppelzwirn
im
Steert
ist
untersagt.
Douhling
of
the
twine
forming
the
cod-end
is
prohibited.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Doppclzwirn
im
Steert
ist
untetsagt.
Doubling
of
the
twine
forming
the
cod-end
is
prohibited.
EUbookshop v2
So
müssen
zum
Beispiel
Schleppnetze
Quadratmaschenvon
40
mm
am
gesamten
Steert
aufweisen.
Towed
nets,
for
example,
must
present
squaremeshed
net
of
40
mm
at
the
codend.
EUbookshop v2
Es
kann
aus
demselben
oder
einem
schwereren
Material
as
der
Steert
oder
der
Tunnel
sein.
It
may
be
made
of
either
the
same
or
heavier
material
as
the
codend
or
lengthening
piece.
JRC-Acquis v3.0
Der
aus
Quadratmaschen
bestehende
Steert
gemäß
obigem
Schema
ist
lediglich
im
Skagerrak
und
im
Kattegat
vorgeschrieben.
The
square
mesh
codend
shown
in
the
diagram
is
required
only
in
Skagerrak
and
Kattegat.
DGT v2019
Der
vollständig
aus
Quadratmaschen
bestehende
Steert
bietet
weitere
Fluchtmöglichkeiten
für
kleine
Fische
und
untermaßigen
Kaisergranat.
The
full
square
mesh
codend
enhances
escapement
of
small
fish
and
undersized
Norway
lobster.
DGT v2019
Kein
Teil
eines
gezogenen
Fanggeräts
darf
eine
kleinere
Maschenöffnung
aufweisen
als
die
Maschenöffnung
im
Steert.
No
part
of
any
towed
gear
shall
be
constructed
of
a
mesh
size
smaller
than
the
codend
mesh
size.
TildeMODEL v2018
Fänge
dieser
Größenordnung
werden
mit
einer
in
den
Steert
eingeführten
Saugpumpe
an
Bord
gebracht.
Large
catches
are
brought
aboard
with
the
aid
of
a
pumpconnected
to
the
codend.
EUbookshop v2
Das
Netz,
das
nach
Größe
und
Konstruktion
einem
Grundschleppnetz
entspricht,
besteht
aus
zwei
langen
Netzflügeln,
einem
Netzsack
und
einem
Fangsack
(Steert);
The
gear
made
up
of
net,
which
is
similar
to
a
bottom
trawl
in
design
and
size,
comprises
two
long
wings,
a
body
and
a
bag
(codend);
DGT v2019