Übersetzung für "Steckzyklen" in Englisch

Weiterhin wurde die Anzahl der Steckzyklen von 5.000 auf 10.000 erhöht.
The number of plug cycles has also been increased, from 5,000 to 10,000.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine Push-Pull-Verriegelung und ist ausgelegt für 500 bis 1.000 Steckzyklen.
It has a push-pull locking mechanism and is configured for 500 to 1,000 mating cycles.
ParaCrawl v7.1
Je nach Applikation sind zehn oder bis zu 25 Steckzyklen spezifiziert.
Depending on the application, between 10 and 25 mating cycles are specified.
ParaCrawl v7.1
Die Kupplung bietet eine lange Lebensdauer (Steckzyklen)
The coupler offers a long life time (mating cycles)
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Staubschutzklappe garantiert hohe Steckzyklen und einen minimalen Wartungsaufwand.
The approved dust shutter ensures high mating cycles and minimal maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Steckverbindungs-Komponente 7 zählt also selbst ihre Steckzyklen.
The plug connection component 7 therefore itself counts the plug cycles thereof.
EuroPat v2
Steckzyklen können je nach verwendeter Variante abweichen!
Mating cycles may vary depending on the version used!
CCAligned v1
Dabei garantiert der SCDG4B0100 bis zu 5.000 Steckzyklen.
Thereby the SCDG4B0100 guarantees an operating life of 5,000 insertion/removal cycles.
ParaCrawl v7.1
Durch die längeren Verriegelungshaken wird der Verbinder auch bei hohen Steckzyklen zuverlässiger.
Due to the longer locking hooks the connector becomes more reliable even at high mating cycles.
ParaCrawl v7.1
In Tests haben sie mehr als 250 Steckzyklen standgehalten.
In tests, they withstand over 250 mating cycles.
ParaCrawl v7.1
Herausragende Eigenschaften der Kabelleitungen sind sehr hohe Phasenstabilität sowie hohe Steckzyklen.
Outstanding characteristics are very high phase-stability and a high number of mating cycles.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind zuverlässige Verbindungen und konsistente HF-Leistung bei bis zu 500 Steckzyklen.
This results in reliable mating and consistent RF performance up to 500 mating cycles.
ParaCrawl v7.1
Ein Vollmetallgehäuse schützt vor externen Gefahrenquellen und stellt sicher, dass das Gehäuse tausende Steckzyklen übersteht.
A full-metal frame protects against external hazards and ensures the enclosure lasts through thousands of insertion/removal cycles.
ParaCrawl v7.1
Mit ca.100.000 Steckzyklen ist dieser Kartenleser für lange Zeit ein zuverlässiges Lesegerät zum Auslesen der Fahrerkarte.
With about 100,000 mating cycles this card reader is a reliable reading device to download driver card data for a very long time.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Schnappverbindung nach einer geringen Anzahl von Steckzyklen nicht mehr zuverlässig halten.
Thus the snap-in connection can no longer hold reliably after a small number of plug-in cycles.
EuroPat v2
Die Steckzyklen werden mit 200 (gedrehte Kontakte) und 20 (gestanzte Kontakte) spezifiziert.
Mating cycles are specified with 200 (Class 2, turned contacts) and 20 (stamped contacts).
ParaCrawl v7.1
Weiters ermöglicht er hohen Widerstand gegen Vibrationen sowie Schock und bis zu 5.000 Steckzyklen.
It also offers strong resistance to vibration and shock as well as up to 5.000 mating cycles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der rauen Oberfläche ist die Stromtragfähigkeit nicht optimal und die Anzahl der Steckzyklen minimiert.
Due to the raw surface the current capacity and the mating cycles are limited.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 25 Steckzyklen sind möglich, ohne dass sich die Qualität der Steckverbindung merklich verschlechtert.
The quality of the plug connection remains largely unchanged for up to 25 plugging cycles.
ParaCrawl v7.1
Diese möglichst geringe Dämpfung muß zudem noch über möglichst viele Verbindungszyklen gleichbleibend beibehalten werden, wobei 100 Steckzyklen als das Minimum gelten dürfen.
The low attenuation must remain unchanged over a large number of connecting cycles wherein 100 plug-in cycles is considered to be the minimum.
EuroPat v2
Im Hinblick auf den vorstehend beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, eine elektrische Steckverbindung anzugeben, bei welcher einerseits ein möglichst geringer Verschleiß auch bei hohen Steckzyklen auftritt, andererseits die Steckkraft nicht zu hoch wird, dies alles bei guter und zuverlässiger elektrischer Kontaktierung.
Having regard to the above-described state of the art, it is seen as a technical problem for the invention to provide an electrical plug connection in which, on the one hand, there occurs the least possible wear even with frequent insertion cycles, while on the other hand, the plugging force does not become too high, all this with good and reliable electrical contact.
EuroPat v2
Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Erzielen eines extrem geringen Übertragungswiderstands, sodass auch bei vielen Steckzyklen der Leistungsverlust an den Anschlusspunkten minimiert wird.
Special attention is given to maintaining extremely low transmission resistance so that even with multiple cycles, the performance loss at connecting points is minimized.
ParaCrawl v7.1
Wird eine höhere Temperaturauslegung oder Betriebsspannung benötigt? Wie sieht es mit verbesserter Beständigkeit (Steckzyklen) aus?
Is a higher temperature or voltage rating required? What about enhanced durability (insert/withdraw cycles)?
CCAligned v1
Der Micro-USB-Stecker ist der kleinste und robusteste Stecker in der USB-Produktpalette und hat eine Lebensdauer von 10 000 Steckzyklen.
The micro-USB is the smallest and most robust connector of the USB family with a design life of 10 000 insertion cycles.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Silent Schalter basiert auf der REED Technologie und garantiert eine Lebensdauer von Ã1?4ber 10'000 Steckzyklen.
The integrated silent switch is based on REED-technology and guarantees a lifetime beyond 10 '000 mating cycles. Timbre Options
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Beschichtung für die Kontakte so optimiert, dass unter Beibehaltung der Güteklasse G2 (200 Steckzyklen) die Fertigungskosten deutlich reduziert werden können - diesen Kostenvorteil gibt PROVERTHA an seine Kunden weiter.
The contact coating was optimized in such way, that the manufacturing costs are significantly reduced, while the quality grade G2 (200 mating cycles) is obtained. PROVERTHA will hand down this cost advantage to its clients.
ParaCrawl v7.1