Übersetzung für "Steckvorgang" in Englisch

A surrounding chamfer 11 facilitates the connection procedure.

The plug connection 26a is shown just before the plugging operation.

The plug connection is plugged in by the weight of the drive unit.

Hereby, the latching during the plug-in process is simplified.

Alternatively, the plug cycle counter can be decremented by the value one after each plugging procedure.

This overlap O is present before the plug-in process.

As soon as the latching cam latches into the recess, the insertion operation is completed.

The locking and the entire insertion process should take place in one step.

The installation of the motor module 3 on the main housing 5 is effected as a plug-type maneuver.

Connecting the climate control unit requires only a single plugging operation.

On the other hand, the axial guide facilitates the insertion process itself.

The insertion process can therefore be realized simply and cost-effectively.

In addition, the journal records every pulling or plugging of SECUMEM memory.

The described socket joint is assembled in two phases, namely the insertion process and the non-positive engagement.

The axial insertion step makes the changing of the tool holder more difficult and results in longer exchange times.

The energy-supplying coupling means can be, for example, a plug-type connection which is connected via an automatic plugging operation.

In a first case, the plug cycle counter is initialized to zero and then incremented after each plug cycle.

Thus, a special deformation of the toothed ring during the insertion is achieved by these measures according to the present invention.

The electrical connection is produced by a plugging operation whereas the mechanical connection is produced by screwing.

The plug-in operation is thus preferably carried out by means of a combination of movement and pressure of the contact-connection surfaces in relation to one another.

The plug-in operation can be simplified by the contact elements having a rotationally symmetrical, preferably circular cross section.

The assembly of loudspeaker and frame is effected by a simple plug-in process in the axial direction of the loudspeaker without any rotation and can therefore be performed with particular ease by automatic machinery which is a particular advantage in mass production, for example, if loudspeakers are installed in the dashboard of a motor vehicle.

Prior to the insertion process and in preparation for the second assembly phase, the components required for the non-positive engagement of the socket joint, such as the thrust preventing ring 8, including packing elements 14, 26, retaining ring 10 and thrust ring 16, are placed on the spigot end 2 of the pipeline element.

A run-up surface 14 is arranged on the outside of the strip 8, said run-up surface serving to induce the pivoting movement of the protective flap during the plugging sequence.

These fixing plates ensure that the plugging forces acting on the metal socket housing during the plugging process are transferred to the circuit board substantially directly under the mouth region thereof, without a greater space requirement existing.

If the contact carrier 10 has (still) not been completely inserted into the socket 50 (FIG. 1 b) and the plug-in procedure is interrupted at this point for whatever reason, the tensioned springs 30 (FIG. 1 b) automatically cause return of the contact carrier 10 to the initial position shown on FIG. 1 a, thereby reliably avoiding an incomplete plug-in position.

With the help of the centering device 25 the open cable ends can now be aligned to the contacts 22 on the multiple sockets 21 during the plugging action or after attachment of the carrier 1 .