Übersetzung für "Steckverschluss" in Englisch

Geschlossen werden die Creolen mit einem absolut sicheren Steckverschluss.
Be closed the Hoops with a completely safe lock closure.
CCAligned v1
Für sicheren Halt sorgt das rutschfeste Kinnband mit Steckverschluss.
For a secure hold that ensures non-slip chin strap with buckle .
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie auch Schlüsselbänder mit Steckverschluss bedrucken lassen.
Optionally, you can also have a buckle on your lanyard.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Steckverschluss können Sie das untere Ende vom Schlüsselband abtrennen.
The buckle allows you to separate the lower end from the lanyard keychain, e.g.
ParaCrawl v7.1
Ein feiner goldfarbener Steckverschluss komplettiert das einzigartige Fashion-Statement.
A fine gold-coloured plug closure completes the unique fashion statement.
ParaCrawl v7.1
Der Steckverschluss 10 weist eine erste Front 46 auf, die gemäß Fig.
The plug-in lock 10 has a first front 46, which is shown in detail according to FIG.
EuroPat v2
Als Hauptverschluss dieser Tasche dienen ein sichere Steckverschluss.
The main closure of this bag is a secure buckle.
CCAligned v1
Ein solcher Steckverschluss ist aus der DE 11 2008 000 099 T5 bekannt.
Such a plug-in lock is known from DE 11 2008 000 099 T5.
EuroPat v2
Dieser wird mit einer Banderole mit Steckverschluss zusammengehalten.
This is held together with a banderole with plug-in connection.
ParaCrawl v7.1
Eine robuste Schweißnaht ist ebenso wie Spezialmetallteile und ein praktischer Steckverschluss vorhanden.
It has a strong welding seam, special metal parts and a practical buckle.
ParaCrawl v7.1
Bei den bedruckten Schlüsselbändern bleibt der Bereich zwischen Karabiner und Steckverschluss unbedruckt.
The area of printed lanyards between carabiner and buckle will remain blank. Buckle Silvery
ParaCrawl v7.1
Der Steckverschluss ist aus chirugischem Edelstahl.
The pin is made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Der Steckverschluss gewährleistet sichere und schnelle Handhabung.
The safety lock ensures safe and quick handling.
ParaCrawl v7.1
An der von dem Anlagesteg 23 abgewandten Seite weist der Steckverschluss 10 eine Vertiefung 37 auf.
On the side facing away from contact web 23, plug-in lock 10 has a depression 37 .
EuroPat v2
Mit einem einfachen Steckverschluss werden die beiden Klemmenhälften verriegelt und zusätzlich mit einer Sicherungsschraube gesichert.
The two halves of the clamp are locked with a simple pin lock and then secured with a locking screw.
ParaCrawl v7.1
Beim Steckverschluss habt ihr die Wahl zwischen dem schwarzen oder weißen Plastikverschluss und dem silbernen Halbmetall-Clipverschluss.
For the buckle you can choose between the black or white plastic clasps and the silvery half-metal clip fastener.
ParaCrawl v7.1
Per Steckverschluss kann der gefütterte Ohrenschutz variabel unterm Kinn oder auf dem Kopf fixiert werden.
With push-fit fastener to fix the earflaps under the chin or above the head.
ParaCrawl v7.1
Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Steckverschluss aus schwarzem Kunststoff können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.
The removable clip lock connector in black plastic would be the perfect addition to your lanyard.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie Ihr Schlüsselband um einen abnehmbaren und runden Drop-Clip Steckverschluss aus schwarzem Kunststoff.
This removable, round drop clip connector piece in black plastic would be the perfect addition to your lanyard.
ParaCrawl v7.1
Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Steckverschluss aus Kunststoff in Wunschfarbe können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.
The removable clip lock connector in colored plastic would be the perfect addition to your lanyard.
ParaCrawl v7.1
Neben einem langen Riemen wird zusätzlich ein kurzer Riemen mit einem Steckverschluss und einer Ankerschlaufe bereitgestellt.
In addition to a long belt, a short strap with a plug and an anchor loop is also provided.
ParaCrawl v7.1
Das Belohnen wird sicherer, hygienischer und es geht durch den Steckverschluss auch deutlich schneller.
Rewarding becomes safer, more hygienic and significantly faster thanks to the handy plug.
ParaCrawl v7.1
Steg 2, Klappscharnier 3 und Steckverschluss 4 sind in den Figuren 2 und 3 in vergrössertem Massstab dargestellt.
The individual cross-piece 2, hinge joint 3 and plug-in fastener 4 are shown in FIGS. 2 and 3 on the enlarged scale.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden die Flügel-Verbindungsmittel 14 durch einen Steckverschluss gebildet, wobei an dem einen Gurt 16 des linken Flügels 12 beispielsweise ein männlicher Stecker 17 und an dem anderen Gurt 16 des rechten Flügels 13 eine komplementär zum Stecker 17 ausgebildete weibliche Steckeraufnahme 15 endseitig gehalten ist.
According to an exemplary embodiment the wing connection devices 14 are formed by a plug connector, wherein for example a male plug 17 is supported at the first belt 16 of the left wing 12 and a female plug receiver 15 is supported at the other belt 16 of the right wing 13, wherein the plug receiver is configured complementary to the plug 17 .
EuroPat v2
Eine der bedein lässt sich an einer Seite mit einem goldfarbenen Steckverschluss öffnen und hat an der anderen Seite ein Scharnier zum Aufklappen.
One can be opened on one side with a gold-coloured fastener and has a hinge on the other side.
ParaCrawl v7.1