Übersetzung für "Steckernetzgerät" in Englisch
Realisierbar
sind
hierbei
Ausführungen
als
Steckernetzgerät,
Tischgerät
oder
auch
als
Open-Frame-Baustein.
Here,
designs
such
as
plug-in
power
supply
units,
table-top
device
or
as
open-frame
modules
are
feasible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Spannungsversorgung
der
CASSY-Module
möglichst
nur
Steckernetzgerät
(12V/
1,6A)
verwenden.
Use
only
the
plug-in
supply
unit
(12V
/
1.6
A)
to
power
the
CASSY
modules.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FOX30
bietet
FRIWO
das
derzeit
leistungsstärkste
Steckernetzgerät
seiner
FOX
(FRIWO
One-click
X-change)-Plattform.
With
the
FOX30
FRIWO
offers
the
most
powerful
power
supply
of
its
FOX
(FRIWO
One-click
X-change)
platform.
ParaCrawl v7.1
Zur
Spannungsversorgung
der
CASSY-Module
möglichst
nur
mitgeliefertes
Steckernetzgerät
(12V/
1,6A)
verwenden.
Use
only
the
enclosed
plug-in
supply
unit
(12V
/
1.6
A)
to
power
the
CASSY
modules.
ParaCrawl v7.1
Zum
Laden
des
Akkus
nur
einen
USB-Port
oder
das
beim
Pocket-CASSY
2
Bluetooth
mitgelieferte
Steckernetzgerät
verwenden.
Use
only
a
USB
port
or
the
plug-in
power
unit
supplied
with
the
Pocket-CASSY
2
Bluetooth
to
charge
the
rechargeable
battery.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
nur
das
mitgelieferte
Steckernetzgerät,
wie
auf
der
Unterseite
der
Basis
angegeben.
Use
only
the
power
adapter
supplied,
as
indicated
on
the
underside
of
the
base.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
ist
z.B.
ein
Netztrafo
aus
einem
Steckernetzgerät
mit
umschaltbaren
Ausgangsspannungen
zwischen
3
V
und
12
V.
Suchen
Sie
die
beste
Anpassung
für
maximale
Lautstärke.
Suitable
for
instance
is
a
power
transformer
of
a
wall
power
supply
with
selectable
output
voltages
between
3
V
and
12
V.
Find
the
best
matching
for
maximum
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe,
die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrunde
liegt,
besteht
daher
darin,
ein
verbessertes
Steckernetzgerät
mit
austauschbarer
Netzsteckereinheit
bereitzustellen,
das
die
weltweit
einschlägigen
Sicherheitsnormen
erfüllt,
kostengünstig
und
einfach
herstellbar
ist
und
gleichzeitig
einfach
zu
bedienen
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
plug-in
power
supply
with
an
exchangeable
mains
plug
unit,
which
complies
with
the
relevant
safety
standards
all
over
the
world,
which
can
be
produced
inexpensively
and
easily,
and
which
is
also
easy
to
operate.
EuroPat v2
Aus
dem
deutschen
Patent
DE
43
22
087
C2
ist
ein
Steckernetzgerät
zur
Stromversorgung
elektrischer
Geräte
mit
einer
Niederspannung
bekannt,
bei
dem
die
Kontaktierung
zwischen
dem
Gerät
und
den
Wechselsteckern
über
Federkontakte
erfolgt,
die
jeweils
in
dem
Stecker
untergebracht
sind
und
mit
der
Spannungswandlerbaugruppe
des
Netzgeräts
über
Kontaktflächen
auf
der
Leiterplatte
des
Netzgeräts
in
Kontakt
stehen.
German
patent
DE
43
22
086
C2
discloses
a
plug-in
power
supply
for
supplying
electric
devices
with
low
voltage,
wherein
contacting
between
the
device
and
the
conversion
plugs
takes
place
via
spring
contacts,
the
respective
spring
contacts
being
accommodated
in
the
plug
and
being
in
contact
with
the
voltage
transformer
module
of
the
power
supply
unit
via
contact
surfaces
on
the
circuit
board
of
the
power
supply
unit.
EuroPat v2
Mit
Bezug
auf
Figur
1
soll
nunmehr
das
erfindungsgemäße
Steckernetzgerät
100
mit
austauschbaren
Netzsteckereinheiten
102,
104,
106
und
108
im
Detail
erläutert
werden.
Referring
now
to
the
Figures
and
in
particular
to
FIG.
1,
the
plug-in
power
supply
100
according
to
the
present
invention,
which
comprises
exchangeable
mains
plug
units
102,
104,
106
and
108,
will
now
be
explained
in
detail.
EuroPat v2
Aus
der
US-Patentschrift
6,320,353
B1
ist
die
Implementierung
eines
Stecksystems
nach
IEC
320
für
eine
Kontaktierung
zwischen
einem
Steckernetzgerät
und
einer
auswechselbaren
Netzsteckereinheit
bekannt.
U.S.
Pat.
No.
6,320,353
B1
discloses
the
implementation
of
a
plug
system
according
to
IEC
320
for
establishing
a
contact
between
a
plug-in
power
supply
and
an
exchangeable
mains
plug
unit.
EuroPat v2
Wegen
der
extrem
geringen
im
Suspend-Mode
zulässigen
Stromaufnahme,
müßte
nun
normalerweise
jedes
Zusatzgerät
ein
eigenes
Steckernetzgerät
besitzen.
Due
to
the
extremely
low
admissible
power
consumption
in
the
suspend
mode,
normally
each
auxiliary
implement
should
have
its
own
power
pack.
EuroPat v2
Die
in
den
Figuren
2
und
3
gezeigten
Filteranordnungen
benötigen
jedoch
als
herkömmliche
diskrete
Komponenten
im
Steckernetzgerät
erheblichen
Platz
und
stehen
daher
einer
weiteren
Miniaturisierung
des
Netzgeräts
entgegen.
As
traditional
discrete
components
the
filter
arrangements
shown
in
FIGS.
2
and
3
occupy
a
considerable
amount
of
space
in
the
plug-in
power
supply
unit
and
thus
hinder
further
miniaturization
of
the
power
supply
unit.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
sind
die
Geräte
in
unterschiedlichen
Ausführungen
lieferbar:
Im
Standardportfolio
sind
neun
Spannungsvarianten
zwischen
5
und
48VDC,
als
Wechseladaptersystem
und
als
Steckernetzgerät
mit
Euro-
oder
US-Festboden
verfügbar.
Depending
on
the
requirements,
the
units
are
available
in
various
versions:
The
standard
portfolio
contains
nine
voltage
variations
of
5
to
48
VDC
available
as
interchangeable
plug
system
and
plug-in
power
supply
with
either
European
or
US
bottom.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Gerätefamilie
FOX30
präsentiert
FRIWO
erstmals
eine
Generation
von
Stromversorgungen
im
Leistungsbereich
30W,
welche
die
verschärften
Umweltvorschriften
des
US-Energieministeriums
(Department
of
Energy
–
DOE
Level
VI)
erfüllt.Je
nach
Bedarf
sind
die
Geräte
in
unterschiedlichen
Ausführungen
lieferbar:
Im
Standardportfolio
sind
neun
Spannungsvarianten
zwischen
5
und
48VDC
als
Tischnetzteil,
als
Wechseladaptersystem
und
als
Steckernetzgerät
mit
Euro-
oder
US-Festboden
verfügbar.
With
the
new
line
FOX30
FRIWO
presents
power
supplies
in
the
range
of
30
W
which
meet
the
more
stringent
environmental
requirements
of
the
US
Department
of
Energy
(DOE
Level
VI).Â
Depending
on
the
requirements,
the
units
are
available
in
various
versions:
The
standard
portfolio
contains
nine
voltage
variations
of
5
to
48
VDC
as
desktop
power
supply,
interchangeable
plug
system
and
plug-in
power
supply
with
either
European
or
US
bottom.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Schaltbares
steckernetzgerat
300w
24vdc...
Switching
power
supply
300w
24vdc
closed...
ParaCrawl v7.1