Übersetzung für "Stecken sie" in Englisch
Sie
können
den
Kopf
weiterhin
in
den
Sand
stecken,
wenn
Sie
möchten.
You
can
go
on
burying
your
heads
in
the
sand
if
you
want.
Europarl v8
Sie
stecken
das
Geld
in
Franchising-Aktivitäten
und
andere
Dinge.
They
are
putting
it
into
franchising
and
other
things.
Europarl v8
Stecken
Sie
da
nicht
in
der
Klemme?
Have
you
reached
a
deadlock?
Europarl v8
Sie
stecken
den
Kopf
in
den
Sand.
You
are
burying
your
heads
in
the
sand.
Europarl v8
In
Feststoffen,
stecken
Atome
fest,
sie
können
sich
nicht
bewegen.
In
solids,
atoms
are
stuck
together,
they
can't
move.
TED2020 v1
Stecken
Sie
"innerlich"
fest,
sind
Sie
im
Feindesland.
If
you're
in
your
head,
you're
behind
enemy
lines.
TED2020 v1
Sie
stecken
eine
Ratte
in
einen
Käfig
und
geben
ihr
zwei
Trinkflaschen:
You
can
do
them
tonight
at
home
if
you
feel
a
little
sadistic.
TED2020 v1
Aber
in
der
Praxis
stecken
sie
in
einem
fast
unendlichen
Schwebezustand
fest.
But
in
practice,
they
get
stuck
in
almost
indefinite
limbo.
TED2020 v1
Diese
stecken
sie
in
die
Wand
im
geheimen
Zimmer.
This
put
them
in
the
wall
in
the
secret
room.
Wikipedia v1.0
Entfernen
Sie
die
Schutzverpackung
vollständig
und
stecken
Sie
die
Nadel
auf
die
Spritze.
Discard
the
protective
packaging
and
attach
the
needle
to
the
syringe.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
Spitze
der
Spritze
in
das
Wasser.
Put
the
tip
of
the
syringe
into
the
water.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Spritze
fest
in
die
Öffnung
des
Adapters.
Insert
the
syringe
firmly
into
the
adapter
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
den
Kunststoffadapter
in
den
Flaschenhals.
Push
the
plastic
adapter
into
the
neck
of
the
bottle
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Schutzkappe
wieder
auf
die
Nadel.
Put
the
cover
back
on
the
needle.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Applikationsspritze
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
in
die
Adapteröffnung.
Put
the
oral
syringe
in
the
adapter
opening.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
den
Kunststoffadapter
in
den
Flaschenhals,
wobei
Sie
die
Flasche
festhalten.
Push
the
plastic
adapter
into
the
neck
of
the
bottle,
while
holding
the
bottle
firmly.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
Spitze
der
Pipette
in
die
Öffnung
des
weißen
Stopfens.
Insert
nozzle
of
syringe
into
opening
of
white
stopper.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
Nadelkappe
nicht
wieder
auf
die
Nadel.
DO
NOT
put
the
needle
cover
back
on
the
needle.
EMEA v3
Stecken
Sie
das
Ende
der
Spritze
in
den
Mund.
Put
the
end
of
the
oral
syringe
into
the
mouth.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
durchsichtige
Nadelhülse
NICHT
zurück
auf
die
Nadel.
DO
NOT
put
the
clear
needle
cap
back
on
the
needle.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
die
Flasche
nach
jeder
Anwendung
in
das
kindergesicherte
Behältnis
zurück.
Put
the
bottle
back
in
the
child-resistant
container
after
each
use.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
das
in
Ihre
Tasche!
Put
it
in
your
pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Stecken
Sie
die
längere
Injektionsnadel
auf
die
Spritze
und
entfernen
Sie
die
Kappe.
Attach
the
longer
needle
to
the
syringe
and
remove
the
cover.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
kurze
Injektionsnadel
auf
die
Spritze
und
entfernen
Sie
die
Kappe.
Put
the
short
needle
on
the
syringe
and
remove
the
cover.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
Nadel
durch
festes
Drücken
auf
die
Spritze.
Attach
the
needle
to
the
syringe
by
pushing
firmly
together.
EMEA v3
Stecken
Sie
den
Dosierbecher
nach
Gebrauch
und
Reinigung
immer
zurück
auf
den
Deckel.
Always
put
the
dosing
cup
back
onto
the
cap
after
use
and
cleaning.
EMEA v3
Stecken
Sie
die
Spitze
der
Applikationsspritze
in
den
Mund.
Put
the
tip
of
the
oral
syringe
into
the
mouth.
EMEA v3