Übersetzung für "Steckbügel" in Englisch
Außerdem
sind
die
Zug-
und/oder
Druck-
und/oder
Querkraftstäbe
außerhalb
des
Isolierkörpers
jeweils
noch
mit
einem
U-förmigen
Steckbügel
8
verschweißt.
In
addition,
each
of
the
tension
and/or
compression
and/or
transverse-force
rods
is
welded
to
a
U-shaped
stirrup
8
outside
of
the
insulating
body.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
diese
Steckbügel
nicht
mehr
wie
bisher
von
Hand
positioniert
und
durch
Rödeldraht
mit
den
benachbarten
Bewehrungsstäben
verbunden
werden
müssen.
This
has
the
advantage
that
these
stirrups
no
longer
have
to
be
manually
positioned
and
joined
to
the
neighboring
reinforcing
rods
by
means
of
racking
wire
as
was
the
case
previously.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
herkömmliche
Steckschnellen
bei
Beuteln
mit
Rollverschluss
eingesetzt,
die
sich
aber
unbeabsichtigt
öffnen
können,
wenn
sie
als
Handgriff
verwendet
werden,
da
beim
Umschließen
mit
der
Hand
die
Steckbügel
unbeabsichtigt
betätigt
werden
können.
Usually
traditional
quick
insert
buckles
are
used
in
bags
with
roll
closure,
but
these
can
open
unintentionally
when
used
as
a
handle,
since
the
insert
stirrup
can
be
activated
unintentionally
when
grasped
by
the
hand.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
jeweils
einer
Schmalseite
der
Sockelplattform
zugeordneten
Gestellstreben
an
ihren
oberen
freien
Enden
paarweise
mit
je
einem
U-förmigen
Steckbügel
verbunden
sind.
It
can
be
provided
that
the
frame
struts
associated
in
each
case
with
a
narrow
side
of
the
base
platform
are
connected
in
pairs
at
their
free
upper
ends
with
one
U-shaped
plug-in
yoke
each.
EuroPat v2
Derartige
Steckbügel
sind
selbstverständlich
im
Lagerungszustand
nicht
erforderlich,
da
dann
die
Lagerungsplattformen
mit
ihren
Einschnitten
48
die
Gestellstreben
20
in
ihrem
Abstand
zueinander
fixieren.
It
goes
without
saying
that
plug-in
yokes
of
this
kind
are
not
needed
in
the
storage
state,
because
in
that
case
the
storage
platforms
determine
the
relative
spacing
of
the
frame
struts
20
with
their
notches
48
.
EuroPat v2
Lieferung
erfolgt
mit
Steckbügel!
Delivery
is
done
with
a
plug!
ParaCrawl v7.1