Übersetzung für "Stauvermeidung" in Englisch

Stauvermeidung bzw. schnelle Auflösung von Staus ist das Ziel.
The aim is to avoid congestion or quickly resolve it.
EuroPat v2
Weiterhin fordert der VDA Maßnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses und der Stauvermeidung.
The VDA continues to call for measures to improve the flow of traffic and prevent congestion.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des traditionellen Verständnisses von Stauvermeidung steht der motorisierte Individualverkehr.
The focus of a traditional understanding of congestion is usually on motorised traffic.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Stauvermeidung ist also eines, wo wir zweifellos neue und bessere Technologien brauchen.
Congestion, then, is one problem for which we undoubtedly need new and better technology.
Europarl v8
Die Software übernimmt alle weiteren Aufgaben wie die Bahnoptimierung, Kollisionsvermeidung, Energieeinsparung und Stauvermeidung.
The software executes all other tasks such as path optimisation, collision avoidance, energy-saving operation and congestion avoidance.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Beispiel ist die Schaltung von Seitenstreifenfreigaben, die durch die Kapazitätserhöhung zur Stauvermeidung beitragen.
A further advancement is the temporary opening of the hard shoulder which through the rise in capacity leads to an avoidance of traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass – zusätzlich zu den Anstrengungen der Fahrzeughersteller – Maßnahmen wie die Verwendung von Biotreibstoffen, steuerliche Anreize, Verbraucherinformationen und Stauvermeidung betrachtet werden.
This means that measures such as the use of biofuels, fiscal incentives, consumer information and congestion avoidance will be considered in addition to car manufacturers’ efforts on vehicle technology.
TildeMODEL v2018
Die unabhängige Stelle überwacht die Wirksamkeit der Gebührenregelung im Hinblick auf die Verringerung der verkehrsbedingten Umweltschäden und die Stauvermeidung in ihrem Geltungsbereich.
The independent authority shall monitor the effectiveness of the charging scheme in reducing environmental damage arising from road transport and in relieving congestion where it is applied.
TildeMODEL v2018
Falls differenzierte Gebühren für externe Kosten erhoben werden, wäre eine Differenzierung der Infrastrukturgebühren zur Stauvermeidung, zur Optimierung der Infrastrukturnutzung, zur Minimierung von Infrastrukturschäden und zur Steigerung der Verkehrssicherheit eine unzumutbare Belastung für bestimmte Nutzerkategorien und sollte daher ausgeschlossen sein.
Where differentiated external cost charges are levied, a variation in the infrastructure charge for the purpose of reducing congestion, optimising the use of the infrastructure, minimising infrastructure damage or road safety would represent an undue burden on certain categories of users and should accordingly be precluded.
TildeMODEL v2018
Die Infrastrukturgebühr darf auch zur Stauvermeidung, zur Minimierung von Infrastrukturschäden und Optimierung der Nutzung der betreffenden Infrastruktur oder zur Förderung der Verkehrssicherheit differenziert werden, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
The infrastructure charge may also be varied for the purpose of reducing congestion, minimising infrastructure damage and optimising the use of the infrastructure concerned or promoting road safety, on condition that:
DGT v2019
Wird eine Differenzierung zur Stauvermeidung auf einem bestimmten Straßenabschnitt eingeführt, so sollte diese ertragsneutral gestaltet und angewandt werden, sodass Verkehrsunternehmer, die den betreffenden Straßenabschnitt außerhalb der Hauptverkehrszeiten nutzen, bedeutende finanzielle Vorteile gegenüber denjenigen Verkehrsunternehmern erhalten, die diese Abschnitte innerhalb der Stoßzeiten befahren.
When a variation for the purpose of reducing congestion is applied on a certain road section, the variation should be devised and applied in a revenue-neutral way which grants significant financial advantages to hauliers who use the road section concerned during off-peak periods over those who use it during peak hours.
DGT v2019
Die Meeresautobahnen bieten eine wirtschaftlichere und umweltfreundlichere Lösung für den Güterverkehr und tragen gleichzeitig zur Stauvermeidung an den Engpässen der wichtigsten europäischen Verkehrsachsen bei.
The motorways of the sea represent a cleaner, more cost-effective solution for transporting freight and will reduce congestion at the main bottlenecks on Europe’s roads.
TildeMODEL v2018
Durch den Zugang zu innovativen interaktiven Diensten über Netzanschlüsse mit hohen und sehr hohen Bandbreiten können Bürger nicht nur auf neue Weise online einkaufen, gestalten, lernen, Kontakte knüpfen und miteinander kommunizieren, es bieten sich auch ultimative Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen, u. a. in den Bereichen Gesundheit, demografischer Wandel, Energie- und Ressourceneffizienz, Verkehr, Stauvermeidung und Klimawandel.
Access to innovative interactive services over high speed and very high-speed broadband networks not only enables citizens to shop, create, learn, socialise and interact online in new ways, but also brings radical solutions to societal challenges in areas such as health and demographic change, energy and resource efficiency, as well as improving transport, relieving congestion and tackling climate change.
TildeMODEL v2018
Dieses wird als wissenschaftliche Basis dienen, um das neue Paradigma zu entwickeln, Maßnahmen zur Förderung von Fuß- und Radverkehr gleichberechtigt mit anderen Maßnahmen zur Stauvermeidung zu behandeln.
This will provide the scientific basis upon which the new paradigm will be developed of setting walking and cycling on an equal footing with other measures for congestion reduction.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehen die Autoren im Paper auf das Verständnis zu der Frage ein, wie Stau und Stauvermeidung in verschiedenen Disziplinen definiert und in relevanten ingenieurwissenschaftlichen und mikroökonomischen Studien angewendet wird.
As part of the efforts to get an overall understanding of how congestion is denied in various disciplines, the authors conduct a literature review of relevant engineering and microeconomics studies.
ParaCrawl v7.1
Die ITS-Transport-Schicht sorgt üblicher Weise für eine Segmentierung von Datenpaketen und eine Stauvermeidung (Congestion Control).
The ITS Transport layer usually caters for segmentation of data packets and queue avoidance (congestion control).
EuroPat v2
Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht nun darin, ein Verfahren zur Entzerrung von Verkehrsströmen sowie zur Stauvermeidung und -auflösung anzugeben, bei dem eine möglichst einfache und zuverlässige Entzerrung der Verkehrsströme und Minimierung der Fahrzeit ermöglicht wird.
SUMMARY In at least one embodiment, the invention discloses a method for equalizing traffic flows and for avoiding and resolving congestion, wherein as simple and reliable as possible equalizing of the traffic flows and minimizing of travel time will be enabled.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht schließlich auch ein neues Geschäftskonzept, wonach es einem Mobilfunkanbieter möglich ist, einem Kunden einen Zusatzdienst hinsichtlich Verkehrführung und Stauvermeidung anzubieten.
The invention enables finally also a novel business concept according to which it is possible for a cellular provider to offer to a mobile subscriber an additional service with regard to traffic guidance and traffic jam avoidance.
EuroPat v2
Der Artikel untersucht den multimodalen Charakter von Stauvermeidung und Verkehrsleistung auf städtischer Ebene mit dem Ziel, praxisnahe und politische Instrumente zu entwickeln, welche die negativen Effekte hoher Verkehrsnachfrage unabhängig vom Verkehrsmittel abmildern.
The paper "Congestion from a Multimodal Perspective" investigates the multimodal nature of urban congestion and network performance, with the aim of developing practice ready policy tools to alleviate the adverse effects of excess demand, no matter in which mode it realises.
ParaCrawl v7.1
Bei den Privathaushalten liegt der sichere Zugang zu öffentlichen Einrichtungen wie Schulen und Spitäler sowie die Verkürzung der Arbeitswege im Vordergrund und bei der Gesellschaft im allgemeinen die Reduktion der Umweltverschmutzung und der Zeitgewinn durch Stauvermeidung.
Private households value reliable access to public institutions like schools and hospitals as well as lower costs of commuting, while society in general appreciates reduced pollution and the time gained from avoiding traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Wien (pte/22.08.2008/13:50)#Coopers nennt sich ein europaweites Projekt, in dessen Rahmen europäische Forscher an Möglichkeiten zur frühzeitigen Stauerkennung sowie Stauvermeidung arbeiten.
Vienna (pte/22.08.2008/13:50)#Cooper calls himself a pan-European project, in which European researchers are working on ways for early congestion detection and congestion.
ParaCrawl v7.1
Auch intelligente, digitale Technologien etwa zur Verkehrsführung oder Stauvermeidung sollten einbezogen werden, weil sie heute mehr denn je enorme Effizienzpotenziale bieten.
Intelligent, digital technologies for traffic direction or backup avoidance, for example, should also be included, as they offer enormous efficiency potential, now more than ever.
ParaCrawl v7.1
Um die Stickoxidemissionen an den betroffenen Messstellen kurzfristig zu reduzieren, gibt es eine Vielzahl geeigneter Ansätze: In den Innenstädten bietet die Stauvermeidung durch eine intelligente Ampelschaltung – Stichwort grüne Welle – großes Potenzial.
In order to reduce nitrogen oxide emissions at the affected measurement stations in the short term, there are many suitable approaches. Avoiding traffic backups in inner cities with intelligent traffic light controls – known as the green wave – has great potential.
ParaCrawl v7.1