Übersetzung für "Stauerkennung" in Englisch

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung, insbesondere ein Steuergerät, zur Stauerkennung in einem Ego-Fahrzeug.
The invention also relates to an apparatus, particularly a controller, for queue recognition in an ego vehicle.
EuroPat v2
Diese Sensoren können auch für die Teileverfolgung, Inspektionssystem Triggerung und Stauerkennung verwendet werden.
These sensors can also be used for part tracking, inspection system triggering and jam detection.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrszentrale Hessen (VZH) verfügt bereits seit geraumer Zeit über das Verfahren ASDA/FOTO zur Stauerkennung und Verlustzeitermittlung im Testbetrieb.
For some time now the traffic centre Hessen (VZH) has been using the ASDA/FOTO technique for congestion detection and loss time determination in a test run.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Anzahl der anderen Fahrzeuge in der Umgebung abgeschätzt werden und so zum Beispiel eine Stauerkennung erfolgen bzw. unterstützt werden.
Furthermore, the number of the other vehicles in the vicinity can be estimated and in this way queue recognition performed or supported, for example.
EuroPat v2
In Kombination mit der eigenen Geschwindigkeit kann dann ebenfalls die Stauerkennung verbessert werden, zum Beispiel, wenn die Geschwindigkeit sehr gering bzw. zu gering für die Straßenklasse ist oder auf Verkehr auf Nachbarspuren geschlossen werden.
In combination with the vehicle's own speed, it is then likewise possible to improve the queue recognition, for example if the speed is very low or too low for the class of road, or traffic in adjacent lanes is inferred.
EuroPat v2
Vorrichtung zur Stauerkennung in einem Ego-Fahrzeug (A) mit einem Kommunikationssystem, das mit Umgebungsfahrzeugen (5.x) in einem Empfangsgebiet um das Ego-Fahrzeug (A) in einer drahtlosen Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikation Informationen austauscht, und einer Recheneinheit, dadurch gekennzeichnet, dass die Recheneinheit zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 eingerichtet ist.
An apparatus for queue recognition in an ego vehicle (A) having a communication system, which interchanges information with surrounding vehicles (5 . x) in a reception area around the ego vehicle (A) in a wireless vehicle to vehicle communication, wherein the apparatus is configured to perform the method as claimed in claim 1 .
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den geografischen Gegebenheiten und den Anforderungen für die Stauerkennung wird das Relevanzgebiet je nach Situation anders definiert und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden.
On the basis of the geographical circumstances and the requirements for queue recognition, the relevance area will be defined differently depending on the situation and matched to the current circumstances.
EuroPat v2
Durch die zwei vorbeschriebenen virtuellen Fahrzeuge kann der Verkehrsfluss in dem Relevanzgebiet erfahrungsgemäß übersichtlich und für eine Stauerkennung mit hoher Genauigkeit abgebildet werden.
On the basis of experience, the two virtual vehicles described previously allow the flow of traffic in the relevance area to be depicted clearly and with a high level of accuracy for queue recognition.
EuroPat v2
Dadurch können beispielsweise leichte Bremsvorgänge, die erfahrungsgemäß nicht auf einen Stau zurückzuführen sind, von der Stauerkennung unberücksichtigt bleiben.
By way of example, this allows light braking operations, which on the basis of experience cannot be attributed to a queue, to be ignored by the queue recognition unit.
EuroPat v2
Bevorzugt beruht die Stauerkennung auf einer Auswertung der Ortungssignale des Sensorsystems, also beispielsweise des Radarsensors, in Kombination mit einer Analyse der in der jüngeren Vergangenheit gefahrenen Geschwindigkeit.
The traffic jam detection may be based on an evaluation of the location signals from the sensor system, that is, for example, from the radar sensor, in combination with an analysis of the speed at which driving took place in the more recent past.
EuroPat v2
Um eine Stauerkennung im Sinne einer Ja/Nein-Aussage zu ermöglichen, kann die durch Integration ermittelte Stauwahrscheinlichkeit mit einem oberen und einem unteren Schwellenwert verglichen werden.
In order to make possible a traffic jam detection in the sense of a yes/no statement, the traffic jam probability ascertained by the integration can be compared to an upper and a lower threshold value.
EuroPat v2
Informationssystem sammelt Verkehrsdaten aus unterschiedlichen Quellen EU-weites Projekt arbeitet an Systemen zur Stauvermeidung Wien (pte/22.08.2008/13:50)#Coopers nennt sich ein europaweites Projekt, in dessen Rahmen europäische Forscher an Möglichkeiten zur frühzeitigen Stauerkennung sowie Stauvermeidung arbeiten.
Informationssystem sammelt Verkehrsdaten aus unterschiedlichen Quellen EU-weites Projekt arbeitet an Systemen zur Stauvermeidung Wien (pte/22.08.2008/13:50)#Cooper calls himself a pan-European project, in which European researchers are working on ways for early congestion detection and congestion.
ParaCrawl v7.1
Wien (pte/22.08.2008/13:50)#Coopers nennt sich ein europaweites Projekt, in dessen Rahmen europäische Forscher an Möglichkeiten zur frühzeitigen Stauerkennung sowie Stauvermeidung arbeiten.
Vienna (pte/22.08.2008/13:50)#Cooper calls himself a pan-European project, in which European researchers are working on ways for early congestion detection and congestion.
ParaCrawl v7.1