Übersetzung für "Staudenbeet" in Englisch

Oftmals Ärgernis im Staudenbeet ist Giersch, der sich überall breit macht.

Ground elder is a frequent problem in shrub beds and spreads out all over the place.

ParaCrawl v7.1

Die Aster, Aster novi-belgii, ist eine der Blumen, die immer schon ihren selbstverständlichen Platz im überschwänglichen Staudenbeet des Bauerngartens oder der romantischen Blumenecke des Stadtgartens hatten.

Asters, Aster novi-belgii, is one of the flowers which has always been a must in both the lavish perennial beds of rural gardens and the romantic flower corner of urban gardens.

ParaCrawl v7.1

Die Ziermöhre kommt in Gruppen besonders gut zur Geltung, wirkt aber als Einzelpflanze auch verteilt über das Staudenbeet sehr schön und ist als Schnittblume einfach unübertroffen.

Ornamental carrots are beautiful in groups, fine as single flowers scattered in herbaceous borders and the like, and absolutely perfect for cutting.

ParaCrawl v7.1

Während die klaren und tiefen Farben des Spätsommers noch intensiver leuchten, wenn die Sonne vom hohen blauen Septemberhimmel scheint, strahlt ein blaues Staudenbeet stilvolle und kühle Eleganz aus, die perfekt zu dieser Jahreszeit passt.

While the colours of late summer are clear and deep and acquire extra intensity when the sun shines down from a high, clear September sky, the blue herbaceous border radiates a style and cool elegance which perfectly matches the season.

ParaCrawl v7.1

Besondere Merkmale: Dill ist nicht nur ein beliebtes Küchenkraut, ANETHUM gaveolens kann auch im sonnigen Staudenbeet mit frischem Boden sein Platz finden.

Special Features: Dill is not only a popular herb, ornamental ANETHUM graveolens can also be found in sunny perennial beds with fresh soil.

ParaCrawl v7.1

Möchte man eine Farbexplosion im Staudenbeet, kann man das z.B. auch durch Kombination des "normalen" Roten Sonnenhuts mit Steppensalbei (Salvia nemorosa), Prachtscharte (Liatris spicata), Duftnessel-Sorten (Agastache) oder Indianernesseln (Monarda) erreichen.

One way of achieving an explosion of colour in a perennial bed is by combining the "normal" purple coneflower with wild sage (Salvia nemorosa), button snakewort (Liatris spicata), varieties of anise hissop (Agastache) or scarlet beebalm (Monarda).

ParaCrawl v7.1

Pflanzen Sie Astern in Blumenkübel und Wannen oder in das Staudenbeet, wo es im Spätsommer an Farbe fehlt.

Plant them in containers and tubs, or in your perennial bed to add colours in late summer.

ParaCrawl v7.1

Besondere Merkmale: Dill ist nicht nur ein beliebtes Küchenkraut, Anethum gaveolens im sonnigen Staudenbeet mit frischem Boden sein Platz finden.

Special Features: Dill is not only a popular herb, ornamental ANETHUM graveolens can also be found in sunny perennial beds with fresh soil.

ParaCrawl v7.1

Gelb und Orange ganz groß in Mode "Während Weiß, Rosa und Blau in den letzten fünf, sechs Jahren die überaus dominierenden Farben im Staudenbeet waren, kommen Dunkelorange und Hellgelb nun langsam wieder in Mode.

Yellow and orange on the fashion scene "While white, pink and blue have been the dominant colours in the perennial bed over the past 5-6 years, dark orange and light yellow are now coming back into fashion.

ParaCrawl v7.1