Übersetzung für "Staubt" in Englisch

Das Granulat staubt leicht und neigt zum Zusammenkleben.
The granulate readily forms dust and tends to stick together.
EuroPat v2
Das Granulat staubt kaum und ergibt ausgezeichnete applikatorische Resultate in Thermoplasten.
The granules produce virtually no dust and give excellent applicational results in thermoplastics.
EuroPat v2
Das Produkt besitzt eine glatte Oberfläche und staubt nicht bei der Handhabung.
It has a smooth surface and does not produce dust when handled.
EuroPat v2
Das Produkt staubt bei der Handhabung nicht.
The product does not produce any dust when handled.
EuroPat v2
Er staubt seine Hände ab und stemmt sie auf seine Hüften.
He dusts his hands off and puts them on his hips.
ParaCrawl v7.1
Was aber, wenn die Substanz staubt?
But what to do if the substance creates dust?
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des Erdbebens staubt Enzo Bianchi eine Notiz Ketzerei aus?
On the occasion of the earthquake Enzo Bianchi dusts off a note heresy?
ParaCrawl v7.1
Trotz guter Federung – es holpert ganz schön und staubt mächtig.
In spite of the good suspension it is very bumpy and extremely dusty.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Raum staubt es, man arbeitet völlig blind.
The entire room is full of dust, you work completely blind.
ParaCrawl v7.1
Der Zweitplatzierte bei der Gesamtnote staubt damit als einzige Antivirensoftware zwei Preise ab.
The runner-up in the overall category is the only software to nab two prizes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen deinen Beinen staubt es.
When you walk, it's like erasers clapping.
OpenSubtitles v2018
Bekannt ist, daß ein gut fließendes Produkt staubt, ein staubfreies Produkt aber verbackt.
It is known that a product which flows well produces dust but a dust-free product cakes.
EuroPat v2
Dann staubt das Produkt nicht und zeigt keinen Abrieb, aber es verklebt und verbackt wieder.
In this case the product does not dust and shows no abrasion, but it again sticks and cakes.
EuroPat v2
Ok, staubt die Schuhe ab und helft dem alten Mann auf die Beine.
Okay, dust off the shoes and get the old guy back on his feet.
OpenSubtitles v2018
Er räumt immer auf, und staubt die Spiele ab, während er auf Kunden wartet.
He is always sweeping up and dusting off the game. Waiting for customers.
QED v2.0a
Das staubt manchmal etwas, es spielt sich aber besser darauf als man glaubt.
Sometimes it's a little bit dusty, but playing on this is better than you think.
ParaCrawl v7.1
Das Material staubt stark und läuft aus einem Trichter mit 6 mm Öffnung nicht aus.
The material forms a large amount of dust and does not flow out of a funnel having a 6 mm opening.
EuroPat v2