Übersetzung für "Staubmilben" in Englisch

Abgesehen von den gewöhnlichen Partikeln und Staubmilben, war er sauber.
Barring the usual particles and dust mites, the ticket stub was clean.
OpenSubtitles v2018
Seide ist natürlich hypoallergen, keine Staubmilben können in Seide leben.
Silk is naturally hypoallergenic, no dust mites are able to live in silk.
ParaCrawl v7.1
Weißt du was Staubmilben verursachen können?
Do you know what dust mites can cause?
ParaCrawl v7.1
Diese Substanzen, wie Baumpollen, Staubmilben oder Speisen werden Allergene bezeichnet.
The substances, such as tree pollen, dust mites, or foods, are called allergens.
ParaCrawl v7.1
Ein Gramm Hausstaub kann bis zu 500 Staubmilben enthalten.
One gram of dust contains up to 500 dust mites.
ParaCrawl v7.1
Eine Matratze enthält im Schnitt 10.000 bis 100.000 Staubmilben.
A mattress contains, on average, 10,000 to 100,000 dust mites.
ParaCrawl v7.1
Diese Substanzen wie Baumpollen oder Staubmilben werden Allergene genannt.
The substances, such as tree pollen or dust mites, are called allergens.
ParaCrawl v7.1
Dieses Allergen ist u.a. auch in Krebstieren, Staubmilben und Insekten zu finden.
This allergen can also be found in crustaceans, dust mites and insects.
ParaCrawl v7.1
Staubmilben sind jedoch eine der häufigsten Auslöser für Asthma.
However, dust mite exposure is one of the most prevalent asthma triggers.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den normalen Partikeln und Staubmilben war der Ticketabschnitt sauber.
Barring the usual particles and dust mites the ticket stub was clean.
ParaCrawl v7.1
Sechs Wochen ist auch die durchschnittliche Entwicklungszeit von Staubmilben.
Six weeks is actually the average growth time of house dust mite.
ParaCrawl v7.1
Staubmilben leben von Hautresten, die jeden Tag von Menschen und Tieren abgegeben werden.
Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.
Tatoeba v2021-03-10
Staubmilben essen tote menschliche Hautzellen.
Dust mites eat dead human skin cells.
OpenSubtitles v2018
Was sind nun eigentlich Staubmilben?
What exactly are dust mites?
ParaCrawl v7.1
Sie können sich nicht einmal vorstellen, wie viele Staubmilben sich in Ihrer Matratze verstecken!
You can't even imagine how many dust mites are hiding in your mattress!
ParaCrawl v7.1
Staubmilben sind kleine mikroskopische Insekten, die man mit bloßem Auge gar nicht sieht.
Dust mites are microscopical tiny insects that are invisible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Diese Substanzen, wie Baum- und Gräserpollen oder Staubmilben werden Umweltantigene bezeichnet und sind normalerweise harmlos.
The substances, like tree pollen or dust mites, are called environmental antigens, or allergens, and are normally harmless.
ParaCrawl v7.1
Jedes Heim hat Millionen Staubmilben.
Every home has millions of dust mites.
ParaCrawl v7.1
Das Aufsaugen von Pollen, Staubmilben und Tierhaaren zum Beispiel erfordert eine große Saugleistung.
For instance, sucking up plant pollen, dust mites, and pet dander takes some serious suckage.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine der wichtigsten Aufgaben, weil das Bett der Haupthabitat von Staubmilben.
This is one of the most important tasks, because beds are a prime habitat for dust mites.
ParaCrawl v7.1
Die früher im Wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Pulmonologie des Ministeriums für Gesundheitswesen der Russischen Föderation durchgeführten Untersuchungen zeigten, dass dieses System Mikroteilchen in der Größenordnung von 5 Mikron zu 95 - 96 % aus der Raumluft entfernen kann und Pilzsporen, Asbestfasern, Blumenpollen, sowie Staubmilben, besonders Dermatophagoides, restlos einsaugt.
Previous tests at the Scientific Research Institute for Pulmonology (in accordance with the Ministry of Health Care of the Russian Federation) have shown that this system can remove 95 – 96 % of microparticles of the size of 5 micron out of the room air and can suck in 100 % of fungal spores, asbestos fibres, pollen and dust mites, especially house dust mites.
ParaCrawl v7.1
Sauge die Matratze und die Kissen von allen Betten in deinem Heim, um die Population der Staubmilben zu reduzieren.
Vacuum the mattresses and pillows of all beds in the home to reduce the dust mite population.
ParaCrawl v7.1
Diese Zellen reagieren möglicherweise auch zu den Umweltallergenen wie Staubmilben, Tierdander, bestimmte Nahrungsmittel, Unkräuter, Formen, Bakterien.
These cells may also react to environmental allergens like dust mites, animal dander, certain foods, weeds, molds, bacteria.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu normalen tragbaren Staubsaugern arbeitet TUBÒ mit Saugdosen und Schläuchen, die in die Wand eingesteckt werden und den aufgesaugten Staub zu einem Zentralgerät in einem eigenen Raum befördern, fern von der Stelle, die wir reinigen, und lässt perfekt und leise die Staubmilben und Feinststäube verschwinden und macht damit die Luft im Haus gesünder.
Unlike a normal portable vacuum cleaner, TUBÒ uses vacuum sockets and pipes inserted in the walls that suck up the dust and take it to a central unit situated in a separate room, far from the room we are cleaning to remove mites and micro-dust perfectly and silently, leaving the air in the home a real pleasure to breathe.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist, kann das Wachstum von häufigen Allergenen wie Schimmel und Staubmilben angeregt werden.
If the humidity is too high, it may encourage the growth of mold and dust mites, both of which are common allergens.
ParaCrawl v7.1