Übersetzung für "Statussymbol" in Englisch

Höhere Bildung wird auch als Statussymbol beworben.
Higher education is also marketed as a status object.
TED2020 v1
Der Wagen galt damals als Statussymbol, als Fahrzeug der Reichen und Mächtigen.
It was the status symbol at the time, the car of the rich and powerful.
Wikipedia v1.0
Pferde waren in der Vergangenheit Statussymbol und Ausdruck des Reichtums und der Macht.
Horses used to be an important object of prestige and a symbol of wealth and power.
TildeMODEL v2018
Aber Carmine hier hat sie als Statussymbol gekauft, zum Angeben.
But Carmine here bought it as a status symbol to show off.
OpenSubtitles v2018
Dank seiner Seltenheit wurde er zum Statussymbol der Könige.
And, due to its rarity, it quickly became a status symbol for royalty.
OpenSubtitles v2018
Das Pferd als Statussymbol sorgt im Wilden Westen für benötigte Mobilität.
The horse is both a status symbol and provides mobility in the Wild West.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir einen kalt machen, ist das ein grossartiges Statussymbol.
And when we do a cop, it's like a tremendous status symbol.
OpenSubtitles v2018
Ein jugendlicher Begleiter ist das ultimative Statussymbol.
A youthful companion is the ultimate status accessory.
OpenSubtitles v2018
Ein teures Auto ist ein Statussymbol.
An expensive car is a status symbol.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst war er nur für die Oberschicht erschwinglich und galt als Statussymbol.
Initially, tea was only affordable for the upper classes and was considered a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Der Autohersteller Walter P. Chrysler ließ das Chrysler Building als Statussymbol errichten.
Walter P. Chrysler (the car maker) built the Chrysler Building as a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Schleppe war reglementiert und ein Statussymbol.
The length of the train was reglemented and a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Bereits im 19. Jahrhundert galten sie als Statussymbol der Oberschicht.
They were considered to be a status symbol of the upper class back in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat der Stuhl in vielen Bereichen als persönliches Eigentum oder Statussymbol ausgedient.
The days of personal ownership and chair as status symbol are on the way out.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundertelang war die Taubenzucht Statussymbol und Privileg, das dem Adel vorbehalten war.
For centuries, raising pigeons and doves was a symbol of status and privilege granted to the aristocracy.
ParaCrawl v7.1
Als Statussymbol und Luxusartikel verrät die Armbanduhr viel über ihren Träger.
As a status symbol and a luxury item, a watch reveals a lot about its wearer.
ParaCrawl v7.1
Solche Kunden kaufen Produkte nicht selten, weil sie ein Statussymbol darstellen.
This type of customers often buys products because they represent a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Das Auto habe als Statussymbol für jene Bevölkerungsgruppe ausgedient.
They say the car has ceased to be a status symbol for this section of the population.
ParaCrawl v7.1
Kunst ist ein großer Statussymbol in der modernen Gesellschaft.
Art is a great status symbol in modern society.
ParaCrawl v7.1
Man freut sich auf etwas ein neues Luxusgut und Statussymbol.
You look forward to owning a new luxury gadget and status symbol.
ParaCrawl v7.1
Schmuckes Statussymbol der Patrizier waren die schönen Lichthöfe dieser Häuser.
Jewelry status symbol of the patricians were the beautiful courtyards of these houses.
ParaCrawl v7.1
Das ist hier ein Statussymbol – und so wird es auch gesäubert.
A bicycle is a status symbol in this region – and it is cleaned like that too.
ParaCrawl v7.1
Es war Statussymbol, Zeichen der Sicherheit und Freiheit.
It was a status symbol, a sign of security and freedom.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter fingen Menschen an, um den Hund als Statussymbol zu sehen.
During the Middle Ages, people started seeing dogs as status symbols.
ParaCrawl v7.1
Auch in China ist Konsum ein Statussymbol.
In China, consumption is a status symbol, too.
ParaCrawl v7.1
Früher galt das Auto als Statussymbol.
In the past, a car was a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Das Feuerzeug ist bereits seit sehr vielen Jahren ein echtes Statussymbol.
The lighter has been a real status symbol already for many years.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige können sich so ein industrielles Statussymbol leisten.
Only an elite few can afford such an industrial status symbol.
ParaCrawl v7.1