Übersetzung für "Statusfenster" in Englisch

Hier im Statusfenster werden die Fehlermeldungen angezeigt.
This is the status window, where error messages are displayed.
KDE4 v2
Klicken Sie rechts auf das cFosSpeed Statusfenster oder das cFosSpeed Taskleistensymbol.
Click right on the cFosspeed status window or the cFosSpeed task icon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einfachen Linksklick öffnet sich das Statusfenster mit den zu überwachenden E-Mail-Konten.
Furthermore, the status-popup with the observated e-mail-accounts will open by a simple leftclick.
ParaCrawl v7.1
Das Statusfenster wird immer im Vordergrund vor allen anderen Anwendungen angezeigt.
The status window will always be displayed in front of all other applications.
CCAligned v1
Nach dem Firmware-Update wird mir immer noch die bisherige Firmware-Version im Statusfenster angezeigt.
After the firmware update the previous firmware version is still displayed in the Status window.
ParaCrawl v7.1
Das Statusfenster zeigt die aktuelle Position, Temperatur sowie Spannungsversorgung.
The status window shows the current position, temperature and power supply.
ParaCrawl v7.1
Im Statusfenster werden Ihre letzten 9 Ergebnisse angezeigt.
The stats window displays your last 9 results.
ParaCrawl v7.1
Während der Archivierung können Sie im Statusfenster den Vorgang verfolgen.
While the archiving process runs, its progress can be monitored in the status window.
ParaCrawl v7.1
Im Statusfenster werden die am häufigsten verwendeten Funktionen von ESET Internet Security angezeigt.
The status window displays frequently used features in ESET Internet Security.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie die Empfehlungen, die im Statusfenster angezeigt werden.
Follow the recommendations displayed within the status monitor window.
ParaCrawl v7.1
Das Lenkrad Statusfenster zeigt den Zustand von Teilen der Lenkung.
The steering status window shows the condition of the parts of the steering system.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Abspielgeschwindigkeit wird wie gehabt im Statusfenster am unteren Bildrand eingeblendet.
The current playback speed is still indicated in the Status bar at the lower end of the window.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Programmieren geklappt hat, erscheint im Statusfenster "READY...".
If everything went OK, the small black window on the right will show "READY...".
ParaCrawl v7.1
Im Statusfenster werden die am häufigsten verwendeten Funktionen von ESET NOD32 Antivirus angezeigt.
The status window displays frequently used features in ESET NOD32 Antivirus.
ParaCrawl v7.1
Im Statusfenster können Sie den Fortschritt und den Erflog des Versands beobachten.
You can monitor the progress and success of the transmission in the status window.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, erscheint beim Download einer Datei ein extra Statusfenster.
If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
KDE4 v2
Wenn diese Option gewählt ist, werden alle Statusfenster zu einem einzigen Dialog zusammengefasst.
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box.
KDE4 v2
Ein bestimmtes Statusfenster zeigt nun einen richtigen und korrekten Dateinamen an, anstelle eines temporären Namens.
A certain status window now displays a correct file name instead of a temporary one.
ParaCrawl v7.1
Im Statusfenster wird die Fehlermeldung „SoundTap konnte nicht gestartet werden“ rot angezeigt.
The red error message "SoundTap Recorder failed to initialize" is shown in the Status display
ParaCrawl v7.1
Off: Warnungen werden übergangen, jedoch in das Statusfenster aufgenommen (siehe StatusMessage).
Off: Warning messages are skipped, but inserted in the status window (see StatusMessage).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird ein Statusfenster zur Anzeige von Informationen zum internen Ablauf der aktuell aktiven Routingprozedur angezeigt.
Additionally, a routing pass info window for displaying internal routing procedure information is provided on the right side of the Autorouter user interface.
ParaCrawl v7.1
Eine empfangene Faxnachricht können Sie anzeigen, indem Sie im Statusfenster auf die Faxnachricht doppelklicken.
When a fax is received, you can double-click the fax in the status window to view it.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Button "verbinden" im Statusfenster wird von LIAN 98 der Partner angewählt.
The partner station will be dialed from LIAN 98 with the button "connect" in the status window.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Import abgeschlossen ist, zeigt ein Statusfenster die Anzahl der importierten Objekte.
When the import finishes, a feedback window shows the number of imported objects.
ParaCrawl v7.1