Übersetzung für "Statusbestimmung" in Englisch
Die
Aufnahmestandards
stehen
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Qualität
der
Verfahren
zur
individuellen
Statusbestimmung.
Reception
standards
are
closely
related
to
the
quality
of
individual
status
determination
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
von
unterschiedlichen
Arten
von
Funktionscodes
bei
der
Autorisierung
eines
Öffnungs-
und/oder
eines
Schließvorgangs
eines
Frachtbehälters
ermöglicht
im
Analysezentrum
eine
einfache
und
wirksame
Statusbestimmung
des
jeweils
zu
überwachenden
Frachtbehältnisses.
The
use
of
different
types
of
function
codes
for
the
authorization
of
an
opening
and/or
closing
operation
for
a
freight
container
allows
the
analysis
center
to
easily
and
effectively
determine
the
status
of
the
respective
freight
container
to
be
monitored.
EuroPat v2
Die
Norm
für
die
digitale
Schnittstelle
zwischen
Mikrofon
und
Signalverarbeitungsgerät
(AES
42)
sieht
ferner
eine
Übertragung
eines
Dialogprotokolls
(DPP)
zur
Statusbestimmung
und
Einstellung
der
entsprechenden
Parameter,
wie
beispielsweise
Samplerrate,
Trittschallfilter
und
dergleichen,
vor.
The
standard
for
the
digital
interface
between
microphone
and
signal
processing
arrangement
(AES
42)
further
provides
for
transmission
of
a
dialog
protocol
(DPP)
for
determining
status
and
setting
the
corresponding
parameters
such
as
for
example
sampler
rate,
impact-sound
filter
and
the
like.
EuroPat v2
Wenn
die
Statusbestimmung
erforderlich
ist,
um
ein
Bankkonto
zu
eröffnen
und
Währungstransaktionen
zu
regeln,
sollten
Sie
sich
auf
die
Währungsgesetzgebung
beziehen,
die
ihre
eigenen
Anforderungen
an
den
Wohnsitz
auferlegt.
If
the
status
determination
is
needed
to
open
a
bank
account
and
regulate
currency
transactions,
then
you
should
refer
to
currency
legislation,
which
imposes
its
own
requirements
on
residency.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
den
frühen
90er
Jahren
zeigte
sich,
dass
die
rein
deutsche
Sicht
auf
die
Gesellschaft
eine
Statusbestimmung
ermöglicht,
nicht
aber
in
der
Lage
ist,
ausreichend
verlässliche
Prognosen
zu
liefern.
Already
in
the
early
90s
it
became
apparent
that
the
purely
German
view
of
society
allowed
for
the
definition
of
status,
yet
was
not
able
to
deliver
adequately
dependable
prognoses.
ParaCrawl v7.1