Übersetzung für "Statusbereich" in Englisch
Klicken
Sie
auf
den
Statusbereich
am
unteren
rechten
Bildschirmrand
auf
Ihrem
Desktop.
Click
the
status
area
in
the
lower
right
corner
of
your
desktop.
CCAligned v1
Auch
diese
Zuordnung
wird
einem
farblich
gekennzeichneten
Statusbereich
zugeordnet.
This
assignment,
too,
is
assigned
to
a
status
range
marked
in
color.
EuroPat v2
Die
im
Gerät
vorhandenen
Zertifikate
können
im
Statusbereich
eingesehen
werden:
The
certificates
in
the
device
can
be
viewed
in
the
status
area:
ParaCrawl v7.1
Bis
die
Zahlung
genehmigt
ist,
verschwindet
der
Betrag
vom
Statusbereich.
Until
the
payment
is
approved
the
amount
disappears
from
the
status
area.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Hauptfeld
66
ist
in
einen
oberen
Statusbereich
67
und
einen
unteren
Informationsbereich
68
unterteilt.
The
third
main
field
66
is
subdivided
into
an
upper
status
area
67
and
a
lower
information
area
68
.
EuroPat v2
Das
dritte
Hauptfeld
86
ist
in
einen
oberen
Statusbereich
87
und
einen
unteren
Informationsbereich
88
unterteilt.
Third
main
field
86
is
subdivided
into
an
upper
status
area
87
and
a
lower
information
area
88
.
EuroPat v2
Falls
keine
doppelten
Noten
gefunden
wurden
wird
kein
Ergebnis
erzeugt
und
eine
Meldung
im
Statusbereich
angezeigt.
If
no
duplicate
notes
are
found
then
no
result
is
generated
and
a
message
is
displayed
is
status
bar.
CCAligned v1
Der
Nutzer
erfährt
lediglich,
welchem
Statusbereich
und
somit
welcher
Qualitätsstufe
Zustandsdaten
zugeordnet
wurden.
The
user
is
only
informed
of
the
status
range,
and
thus
of
the
quality
level,
the
status
data
was
assigned
to.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
nicht
aktivieren,
können
Sie
immerhin
den
Status
der
Konvertierung
im
Statusbereich
überprüfen.
If
you
do
not
turn
this
on,
the
status
panel
will
still
show
the
progress
of
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
oder
der
Ordner
kann
nicht
gelesen
werden,
siehe
Statusbereich
für
Details.
The
file
or
folder
cannot
be
read,
see
status
area
for
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
können
hier
außerdem
mit
einem
Klick
den
Statusbereich
aufrufen
und
finden
dort
alle
Informationen
zum
eigenem
System
(z.B.
Betriebssystem,
Hardware),
insbes.
With
just
one
click
the
users
can
access
the
status
section
and
discover
all
the
information
about
their
own
system
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zustandsdaten
für
den
Nutzer
möglichst
einfach
aufzubereiten,
werden
diese
zusammen
mit
dem
zugeordneten
Statusbereich
in
einer
Grafik
von
der
Ausgabevorrichtung
dargestellt.
To
prepare
the
status
data
for
the
user
in
as
simple
a
manner
as
possible,
the
output
device
displays
the
status
data
in
a
graphic
along
with
the
assigned
status
range.
EuroPat v2
Entsprechend
fließt
die
Art
der
Zeitsynchronisation
als
Zustandsdaten
für
die
Zuordnung
des
Messrechners
in
einen
Statusbereich
mit
ein.
Consequently,
the
type
of
time
synchronization
is
included
as
status
data
for
the
assignment
of
the
measuring
computer
to
a
status
range.
EuroPat v2
Als
weitere
Zustandsdaten
für
die
Zuordnung
eines
Messrechners
in
einen
Statusbereich
fließt
die
Erreichbarkeit
des
Messrechners
28,
30,
32
durch
den
Steuerrechner
40
in
die
Wertung
mit
ein.
The
reachability
of
measuring
computer
28,
30,
32
by
control
computer
40
enters
into
the
evaluation
as
further
status
data
for
the
assignment
of
a
measuring
computer
to
a
status
range.
EuroPat v2
Neben
der
Standard-Darstellung
in
der
Taskleiste
ist
auch
eine
Darstellung
im
Statusbereich
(auch
als
System-Tray
bezeichnet)
möglich.
In
addition
to
the
default
appearance
in
the
taskbar,
it
is
possible
to
minimize
it
to
the
status
notification
area
(sometimes
referred
to
as
system
tray).
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
wenn
ich
hatte
Probleme
mit
der
Verbindung,
Der
Statusbereich
würden
berichten,
dass
sie
versuche,
meinen
WLAN-Netzwerk
verbinden.
In
some
cases
when
I
had
connection
problems,
the
status
area
would
report
that
it
was
trying
to
reconnect
to
my
Wi-Fi
network.
ParaCrawl v7.1
Treten
bei
diesen
Prüfungen
irgendwelche
Fehler
auf,
so
erscheint
eine
entsprechende
Meldung
im
Statusbereich
oberhalb
des
Textbereichs,
während
dieser
den
kompletten
Fehlermeldungstext
als
Tooltip
anzeigt.
If
any
error
occurs
during
those
checks,
an
according
status
message
is
displayed
in
the
status
area
at
the
top
and
the
main
text
area
will
display
the
full
error
text
as
its
tooltip.
ParaCrawl v7.1