Übersetzung für "Statornut" in Englisch

Innerhalb der Statornut ist kein "Ebenenwechsel" erforderlich.
Within the stator slot, no “plane shift” is required.
EuroPat v2
Der Stator besitzt einen Statorblock, in den mindestens eine Statornut eingebracht ist.
The stator has a stator block, in which at least one stator slot is provided.
EuroPat v2
Die Statornut dient zur Aufnahme der Wicklungsstränge oder eines Teils der Wicklungsstränge.
The stator slot is used to receive the phase windings or a part of the phase windings.
EuroPat v2
Nach dem Eloxieren dieser Leitungselemente können diese einfach in die Statornut eingelegt werden.
After anodizing these conductor elements, they can be easily inserted into the stator slot.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Einsatz eine radial verlaufende Statornut auf.
The insert can have a radially extending stator slot.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Blechpaket sowohl den Schlitz als auch die Statornut auf.
In particular, the lamination stack has both the slit and the stator slot.
EuroPat v2
Geeigneterweise sind innerhalb der Statornut zwei elektrische Wicklungen zumindest teilweise angeordnet.
Suitably, two electrical windings are arranged at least partially within the stator slot.
EuroPat v2
Die daraus resultierende eine Statornut dient zumindest teilweise als Mediendurchflussöffnung.
The resulting single stator groove serves at least partly as a medium passage opening.
EuroPat v2
Der Stator besitzt mindestens eine, von zumindest einem Statorzahn begrenzte Statornut.
The stator has at least one stator groove limited by a stator tooth.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil der Statornut dient als Mediendurchflussöffnung.
At least a part of the stator groove serves as a medium passage opening.
EuroPat v2
Die Seitenwände jeweils einer Statornut 36 sind im wesentlichen parallel zueinander angeordnet.
The side walls of each stator slot 36 are arranged essentially parallel to each other.
EuroPat v2
Für jede Einzelspule ist eine eigene Statornut 3 vorgesehen.
A separate stator slot 3 is provided for each individual coil.
EuroPat v2
Grund hierfür ist, dass lediglich die Leiterstränge in der Statornut zum Drehmoment des Motors beitragen.
The reason for this is that merely the conductor strands in the stator slot contribute to the torque of the motor.
WikiMatrix v1
Es ist auch möglich zwei oder mehr Bänder in radialer Richtung nebeneinander in die Statornut einzulegen.
It is also possible to insert two or more ribbons in radial direction side by side into the stator slot.
EuroPat v2
In der Statornut grenzt eine Lage des ersten Wicklungsstrangs an eine Lage des zweiten Wicklungsstrangs an.
One layer of the first phase winding defines a layer of the second phase winding in the stator slot.
EuroPat v2
Beispielsweise weist der Einsatz einen radial verlaufenden Schlitz auf, der in die Statornut mündet.
For example, the insert has a radially extending slit which opens into the stator slot.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist der Einsatz sowohl die radial verlaufende Statornut als auch die radial verlaufende Aussparung auf.
Expediently, the insert has both the radially extending stator slot and the radially extending recess.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt die elektrische Wicklung teilweise in der Statornut ein, sofern diese vorhanden ist.
Preferably, the electrical winding lies partially in the stator slot, if this is present.
EuroPat v2
Hierbei werden zunächst die Parameter der geforderten Windungszahl, des geforderten Drahtquerschnitts und des maximal zur Verfügung gestellten Raumes einer isolierten Statornut für die Berechnungsgrundlage betrachtet.
First, the parameter of the required number of windings, the required wire cross section and the maximum space provided by an insulated stator slot are considered for the calculation basis.
WikiMatrix v1
Eine weitere sehr wesentliche Verbesserung besteht darin, daß die genannte Schubfläche schräg zur Schubkraft verläuft, derart, daß beim Einziehvorgang eine Kraftkomponente an der Schubfläche entsteht, welche den Fußteil in die Statornut eindrückt.
In a further very substantial improvement, the said thrust surface extends obliquely relative to the thrust force, in such a way that during the drawing-in operation a force component pressing the foot part into the stator groove arises on the thrust surface.
EuroPat v2
Die Leistenfußteile 4 sind innen so abgesetzt, daß ein geschlossener Aufnahmeraum 17 für den flachliegenden Spulenstrang Sp gebildet wird, so daß dieser soweit nach innen ohne Ver klemmung eingeschoben werden kann, daß er sich bei Beginn des Einziehvorganges schon im Anfangsteil der Statornut 13 befindet, wodurch sich das Einziehen wesentlich beschleunigen läßt.
The strip foot parts 4 are stepped on the inside, so that a closed receiving space 17 for the flat coil string Sp is formed, with the result that the latter can be pushed inwards without jamming, until it is already located in the initial part of the stator groove 13 at the start of the insertion operation, as a result of which the insertion can be carried out much more quickly.
EuroPat v2
Die Teilleiter sind zu einem Leiterbündel zusammengefasst und von einer gemeinsamen Isolierhülse, der Hauptisolation 19 umgeben und liegen in einer Statornut 20 im Blechpaket 21 der Maschine.
The component conductors are combined to form a conductor bundle and surrounded by a common insulating sleeve, the major or main insulation 19, and are situated in a stator slot 20 in the laminate stack 21 of the machine.
EuroPat v2
Die Teilleiter 17 sind zu einem Leiterbündel zusammengefasst und von einer gemeinsamen Isolierhülse, der Hauptisolation 19, umgeben und liegen in einer Statornut 20 im Blechkörper 21 der Maschine.
The component conductors 17 are combined to form a conductor bundle, are surrounded by a common insulating sleeve, the major or main insulation 12, and are situated in a stator slot 20 in the laminate stack 21 of the machine.
EuroPat v2
Auch soll eine Möglichkeit geschaffen werden, sogenannte Deckleisten, welche den schon in der Statornut befindlichen Spulenstrang gegenüber dem Nutenschlitz abdecken, gleichzeitig mit dem Spulenstrang einbringen zu können.
It will also become possible to introduce at the same time as the coil string so-called cover strips which in relation to the groove slot cover the coil string already located in the stator groove.
EuroPat v2
In Fortsetzung der Führungslamellen 15 verläuft eine Führungsrippe 35 an dem Fußteil 30, welche das Einführen der Einbringleiste in die Statornut 13 erleichtert.
As an extension of the guide lamellae 15, a guide rib 35 runs on the foot part 30 and makes it easier to introduce the insertion strip into the stator groove 13.
EuroPat v2
In einer Statornut liegen jeweils 2 Statorwicklungsstäbe 1a und 1b übereinander, die sich ausserhalb des Statorblechkörpers in Stirnbügeln 6a und 6b fortsetzen.
Located one above the other in each case as a stator groove are 2 stator winding bars 1a and 1b which are continued outside the stator core assembly as front brackets 6a and 6b.
EuroPat v2