Übersetzung für "Stativaufnahme" in Englisch
Die
integrierte
Stativaufnahme
mit
stufenloser
Verstellmöglichkeit
ermöglicht
eine
flexible
Positionierung
und
bietet
gleichzeitig
sicheren
Halt.
The
integrated
stand
holder
with
continuously
adjusting
facilities
allows
flexible
positioning
and
provides
a
secure
fit
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Stativaufnahme
neigbar
ist,
können
Sie
die
Lichtrichtung
verstellen,
auch
eine
höher
gelegene
Lichtrichtung
ist
so
möglich.
The
tripod
adapter
can
be
tilted
which
allows
you
to
set
the
direction
of
the
light,
a
higher
located
light
direction
is
possible
as
well
like
this.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
12
VDC
Akku
mit
Tiefentladeschutz
garantiert
bis
zu
6
Stunden
mobile
Einsätze
bei
bester
Sprachverständlichkeit,
außerdem
verfügt
die
ZP-2
über
einen
integrierten
Funkempfänger
UHF,
Anschluss
eines
zweiten
kabelgebundenen
Mikrofons
mit
separatem
Lautstärkeregler
und
Stativaufnahme.
The
integrated
12
VDC
accumulator
with
full-discharge
protection
guarantees
up
to
6
hours
mobile
operation
with
best
intelligibility.
Besides
this,
the
ZP-2
has
an
integrated
radio
receiver
UHF,
connection
of
a
second
cable-fixed
microphone
with
separate
volume
control
and
tripod
recording.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren,
nicht
explizit
dargestellten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung,
kann
die
Stativaufnahme
28
oder
die
entsprechende
Aufnahme
für
eine
anders
geartete
Halterung
beispielsweise
mit
einen
Magnetsensor,
etwa
in
Form
eines
Hallsensors
im
oder
am
Gerät,
versehen
sein,
um
eine
eingesetzte
Halterung
für
das
Messgerät
zu
detektieren.
In
a
further,
not
explicitly
shown
exemplary
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
the
tripod
receiving
element
28
or
the
corresponding
receiving
element
for
a
different
type
of
holding
element
can
be
equipped
with
a
magnet
sensor,
e.g.,
in
the
form
of
a
Hall
sensor
in
or
on
the
device,
in
order
to
detect
an
inserted
holding
element
for
the
measuring
device.
EuroPat v2
Die
Stativaufnahme
kann
an
allen
vier
Seiten
der
Leuchte
befestigt
werden,
sie
kann
also
im
Hoch-
und
Querformat
eingesetzt
und
somit
optimal
an
die
Form
des
Motivs
angepasst
werden.
The
tripod
adapter
can
be
mounted
to
the
panel
light
on
all
four
sides,
so
it
can
be
used
both
vertically
and
horizontally
and
therefore
be
adapted
perfectly
to
the
shape
of
your
motif.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fehlerbehebung
sowie
zu
Konfigurationszwecken
kann
der
Sensor
über
die
am
Koordinatenursprung
angegebene,
genormte
Stativaufnahme
(Gewinde:
1/4Zollx20)
montiert
werden.
For
troubleshooting
and
static
applications,
the
sensor
may
be
mounted
using
the
standardized
tripod
thread
(UNC
1/4”-20)
indicated
at
the
coordinate-frame
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Holzgehäuse,
gepaart
mit
zahlreichen
Flugpunkten,
sowie
der
35mm
Stativaufnahme,
macht
diesen
Lautsprecher
zur
perfekten
Lösung
bei
allen
Touring-
und
Installationsanwendungen.
The
robust
wood
housing,
paired
with
countless
ply
points,
as
well
as
a
35mm
stand
flange,
makes
this
speaker
the
perfect
solution
for
all
touring
and
installation
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
12
VDC
Akku
mit
Tiefentladeschutz
garantiert
bis
zu
6
Stunden
mobile
Einsätze
bei
bester
Sprachverständlichkeit,
außerdem
verfügt
die
ZP-3
über
einen
integrierten
Funkempfänger
UHF,
Anschluss
eines
zweiten
kabelgebundenen
Mikrofons
mit
separatem
Lautstärkeregler
und
Stativaufnahme.
The
integrated
12
VDC
accumulator
with
full-discharge
protection
guarantees
up
to
6
hours
mobile
operation
with
best
intelligibility.
Besides
this,
the
ZP-3
has
an
integrated
radio
receiver
UHF,
connection
of
a
second
cable-fixed
microphone
with
separate
volume
control
and
tripod
recording.
ParaCrawl v7.1