Übersetzung für "Statistikbereich" in Englisch
Die
Zusammenarbeit
im
Statistikbereich
zielt
auf
Folgendes
ab:
Cooperation
in
the
area
of
statistics
shall
aim
at:
DGT v2019
Für
die
meisten
jedoch
handelte
es
sich
um
einen
neuen
Statistikbereich.
However,
for
most
this
was
a
new
area
of
statistics.
EUbookshop v2
Kroatien
ist
im
Statistikbereich
im
großen
und
ganzen
recht
gut
vorangekommen.
Croatia
has
generally
made
some
progress
in
the
area
of
statistics.
EUbookshop v2
Daher
ist
es
schwierig,
diesen
Statistikbereich
insgesamt
in
den
Griff
zu
bekommen.
It
is,
therefore,
difficult
to
get
a
complete
picture
of
this
field
of
statistics.
"
EUbookshop v2
Im
Statistikbereich
versorgt
Sie
SiDiary
mit
allen
wichtigen
Informationen
aus
Ihrem
Datenmaterial.
The
statistical
graphs
provide
all
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
bevorstehenden
Release
werden
Sie
weitreichende
Verbesserungen
im
Statistikbereich
des
Portals
vorfinden.
With
this
upcoming
release
you
will
be
experiencing
major
improvements
in
the
statics
area
of
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
aktuelle
Statistik
im
Allgemeinen
Statistikbereich
entdecken.
You
can
discover
your
present
statistics
in
General
statistics
area.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Zusammenarbeit
im
Statistikbereich
sollte
es
Eurostat
jedoch
ermöglichen,
Eckdaten
zu
übermitteln.
However,
sustainable
activities
in
statistical
cooperation
should
enable
Eurostat
to
provide
key
data.
EUbookshop v2
Die
Infrastrukturen
im
Statistikbereich
wurden
gestärkt,
aber
es
stehen
weiterhin
nur
geringe
Ressourcen
zur
Verfügung.
The
statistical
infrastructure
has
been
strengthened,
but
the
resource
situation
remains
weak.
EUbookshop v2
Üblicherweise
besteht
der
Bildschirm
des
Tisches
aus
zwei
Bereichen
-
dem
Spielbereich
und
dem
Statistikbereich.
Usually,
the
table
screen
consists
of
the
playing
area
and
the
statistics
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich,
im
Statistikbereich
ein
Programm
für
die
schrittweise
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
der
Republik
Moldau
an
den
EU-Besitzstand
zu
erstellen
und
es
regelmäßig
zu
überprüfen.
The
Parties
undertake
to
establish
and
revise
on
a
periodic
basis
a
programme
of
gradual
approximation
of
the
legislation
of
the
Republic
of
Moldova
to
the
EU
acquis
in
the
field
of
statistics.
DGT v2019
Das
nationale
Statistiksystem
wahrt
die
VN-Grundprinzipien
der
amtlichen
Statistik
und
trägt
dem
EU-Besitzstand
im
Statistikbereich,
einschließlich
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken,
Rechnung,
um
die
nationale
Statistikerstellung
an
die
europäischen
Normen
und
Standards
anzugleichen.
The
national
statistical
system
shall
respect
the
UN
Fundamental
Principles
of
Official
Statistics
and
take
into
account
the
EU
acquis
in
the
field
of
statistics,
including
the
European
Statistics
Code
of
Practice,
in
order
to
align
national
statistical
production
with
European
norms
and
standards.
DGT v2019
Die
Anstrengungen
zielen
auf
eine
weitere
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
im
Statistikbereich
auf
der
Grundlage
der
nationalen
Strategie
für
die
Weiterentwicklung
des
Statistiksystems
der
Republik
Armenien
und
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklung
des
Europäischen
Statistischen
Systems
ab.
Efforts
shall
be
directed
towards
further
alignment
with
the
EU
acquis
in
statistics,
on
the
basis
of
the
national
strategy
for
the
development
of
the
statistical
system
of
the
Republic
of
Armenia,
and
taking
into
account
the
development
of
the
European
Statistical
System.
DGT v2019
Die
schrittweise
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
der
Republik
Armenien
an
den
EU-Besitzstand
im
Statistikbereich
erfolgt
gemäß
dem
von
Eurostat
jährlich
aktualisierten
Kompendium
der
statistischen
Anforderungen,
das
von
den
Vertragsparteien
als
Anhang
dieses
Abkommens
betrachtet
wird.
Gradual
approximation
of
the
legislation
of
the
Republic
of
Armenia
to
the
EU
acquis
in
statistics
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
annually
updated
Statistical
Requirements
Compendium
as
produced
by
Eurostat,
which
is
considered
by
the
Parties
as
annexed
to
this
Agreement.
DGT v2019
Die
Anwendung
eines
gemeinsamen
Standards
für
den
Austausch
und
die
Übermittlung
von
Daten
für
die
unter
die
Verordnung
(EU)
Nr.
549/2013
fallenden
Statistiken
würde
erheblich
zu
einer
Integration
der
verschiedenen
Prozesse
in
diesem
Statistikbereich
beitragen.
Applying
a
single
standard
for
the
exchange
and
transmission
of
data
for
the
statistics
covered
by
Regulation
(EU)
No
549/2013
would
make
a
considerable
contribution
to
business
process
integration
in
this
statistical
area.
DGT v2019
Die
Direktion
für
den
Forschungs-,
Studien-
und
Statistikbereich
(Direction
de
l'Animation
de
la
Recherche,
des
Études
et
des
Statistiques
—
DARES)
im
Ministerium
für
Arbeit,
Arbeitsbeziehungen
und
Solidarität,
Paris,
Frankreich,
die
Forschungsstiftung
der
State
University
of
New
York
(Research
Foundation
of
State
University
of
New
York
(RFSUNY)),
Albany,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika,
und
die
finnische
Zentralanstalt
für
die
Rentenversicherung,
(Eläketurvakeskus
—
ETK),
Finnland,
sind
als
Einrichtungen
anzusehen,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllen,
und
sollten
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(EG)
Nr.
831/2002
genannten
Stellen,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden.
The
Directorate
for
Research,
Studies
and
Statistics
(Direction
de
l’Animation
de
la
Recherche,
des
Études
et
des
Statistiques
—
DARES)
in
the
Ministry
of
Labour,
Labour
Relations
and
Solidarity,
Paris,
France,
the
Research
Foundation
of
State
University
of
New
York
(RFSUNY),
Albany,
USA
and
the
Finnish
Centre
for
Pensions,
(Eläketurvakeskus
—
ETK),
Finland
have
to
be
regarded
as
bodies
fulfilling
the
required
conditions
and
should
therefore
be
added
to
the
list
of
agencies,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
831/2002.
DGT v2019
Die
Direktion
für
den
Forschungs-,
Studien-,
Bewertungs-
und
Statistikbereich
(Direction
de
la
recherche,
des
études,
de
l’évaluation
et
des
statistiques
—
DREES),
unter
der
gemeinsamen
Zuständigkeit
des
Ministeriums
für
Arbeit,
Arbeitsbeziehungen
und
Solidarität,
des
Ministeriums
für
Gesundheit,
Jugend
und
Sport
und
des
Ministeriums
für
Haushalt,
öffentliche
Finanzen
und
öffentlichen
Dienst,
Paris,
Frankreich,
ist
als
Einrichtung
anzusehen,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllt,
und
sollte
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(EG)
Nr.
831/2002
genannten
Stellen,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden.
The
Directorate
for
Research,
Studies,
Evaluation
and
Statistics
(Direction
de
la
Recherche,
des
Études,
de
l’Évaluation
et
des
Statistiques
—
DREES)
under
the
joint
authority
of
the
Ministry
of
Labour,
Labour
Relations
and
Solidarity,
the
Ministry
of
Health,
Youth
and
Sports
and
the
Ministry
of
the
Budget,
Public
Accounts
and
the
Civil
Service,
Paris,
France,
has
to
be
regarded
as
a
body
fulfilling
the
required
conditions
and
should
therefore
be
added
to
the
list
of
agencies,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
831/2002.
DGT v2019
Ferner
hat
der
Rat
der
EU
heute
vier
weiteren
Abkommen
mit
der
Schweiz
zugestimmt,
die
den
audiovisuellen
Bereich,
den
Umweltschutz,
den
Statistikbereich
und
die
Freizügigkeit
betreffen.
And
four
other
agreements
with
Switzerland
-
on
audiovisual
policy,
the
environment,
statistics
and
the
free
movement
of
persons
-
were
approved
today
by
the
EU
Council.
TildeMODEL v2018
Darauf
lässt
sich
allgemein
antworten,
dass
sich
EuropeAid
im
Einklang
mit
dem
bei
seiner
Gründung
erteilten
Auftrag
bei
der
Feststellung
und
Bewertung
der
Eignung
von
Auftragnehmern,
die
Beratungsleistungen
im
Statistikbereich
erbringen,
grundsätzlich
auf
das
Urteil
von
Eurostat
verlassen
hat.
The
over-arching
response
is
that
EuropeAid,
as
was
mandated
at
the
time
of
its
establishment,
has
generally
relied
on
Eurostat's
judgement
when
identifying
and
assessing
the
suitability
of
contractors
offering
advice
in
the
field
of
statistics.
TildeMODEL v2018
Man
kann
die
Tatsache
nicht
genug
betonen,
daß
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
das
Problem
einer
gemeinsamen
Politik
im
Statistikbereich
noch
dringlicher
macht.
It
cannot
be
said
too
often
that
Economic
and
Monetary
Union
makes
the
need
for
a
common
statistical
policy
even
more
urgent.
EUbookshop v2
Eine
Arbeitsgruppe
"ESAW"
wurde
eingesetzt,
die
die
Arbeit
begleiten
und
die
Europäische
Kommission
in
diesem
Statistikbereich
beraten
soll.
The
ESAW
Working
Group
was
established
in
order
to
follow
the
work
and
give
recommendations
to
the
European
Commission
in
developing
this
field
of
statistics.
EUbookshop v2
Zum
Thema
der
statistischen
Erfassung
der
Bodennutzung
trafen
Statistiker,
Natur-
und
Agrarwissenschaftler
sowie
Umweltplaner
in
Luxemburg
zusammen,
um
die
Auswirkungen
dramatischer
technologischer
Entwicklungen
auf
die
sen
traditionellen
Statistikbereich
zu
er
örtern.
The
topic,
statistical
assessment
of
land
use,
brought
together
in
Luxembourg
statisticians,
scientists,
agricultural
economists
and
environmental
planners
to
review
the
impact
on
this
traditional
area
of
statistics
of
dramatic
technological
change.
EUbookshop v2