Übersetzung für "Stationsbereich" in Englisch
Der
Stationsbereich
wird
erst
nach
Durchfahrt
der
Tunnelbohrmaschine
und
Herstellung
der
beiden
Streckentunnel
errichtet.
The
station
area
will
be
built
only
after
passage
of
the
tunnel
boring
machine
and
production
of
the
two
track
tunnels.
WikiMatrix v1
Man
erstellte
zunächst
die
beiden
Röhren,
in
denen
der
Fahrweg
liegt,
um
diese
im
Stationsbereich
mit
einer
dritten
Röhre
zu
verbinden.
Initially,
the
two
tubes,
in
which
the
track
is
located,
were
connected
with
a
third
tube
in
the
station
area.
WikiMatrix v1
Im
Stationsbereich
angebrachte
Hydraulikaktuatoren
sorgen
führ
ein
kraftvolles
Wippen
des
Pendelarmes,
welches
in
jeder
beliebigen
Position
angehalten
werden
kann.
Hydraulic
actuators
under
the
station
generate
a
powerful
teetering
of
the
pendulum
arm
which
can
be
stopped
in
any
position.
ParaCrawl v7.1
Im
Stationsbereich
können
die
Weichen
mit
einem
Gebläse
vom
Schnee
geräumt
werden,
während
auf
der
Strecke
ein
Spurpflug
für
die
Reinigung
zwischen
den
Schienen
sorgt.
In
the
station
area,
crossings
can
be
cleared
of
snow
with
a
blower,
while
a
track
plow
is
used
on
the
route
to
clean
between
the
tracks.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
obersten
Gebote
beim
Bau
von
Pendelbahnsteuerungen
ist
das
rechtzeitige
und
sichere
Reduzieren
der
Fahrgeschwindigkeit
im
Stationsbereich.
One
of
the
top
priorities
in
aerial
tramway
controls
is
ensuring
timely
and
safe
speed
reduction
in
the
station
approach
zone.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
der
Bügel
vom
System
als
verschlossen
erkannt
wurde
und
das
Personal
den
korrekten
Sitz
mittels
eines
Knopfes
im
Stationsbereich
bestätigt
hat,
erlaubt
das
Steuerungssystem
die
Freigabe
der
Wagen
durch
den
Operator.
The
restraint
has
to
be
recognized
as
closed
by
the
system
and
the
operator
in
the
station
has
to
confirm
the
proper
fit
of
the
restraint
before
the
control
unit
allows
the
dispatch
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Basis
unserer
Vorschläge
ist
eine
in
der
unmittelbaren
Nähe
der
U-Bahn-Station
liegende,
in
das
Grünnetz
integrierte
Wohnsiedlung,
mit
im
Erdgeschoss
befindlichen
Nahversorgungseinrichtungen,
sodass
hier
eine
fußgängerfreundliche
Einkaufsmöglichkeit
angeboten
wird:
Der
Stationsbereich
der
U-Bahntrasse
wird
mit
einer
beruhigten
Fußgängerzone
ausgestattet.
The
foundation
of
our
proposal
is
a
housing
development
located
in
the
immediate
vicinity
of
the
metro
station
and
integrated
into
the
green
space
network.
Ground
floor
zones
with
local
shopping
facilities
provide
pedestrian
friendly
shopping
possibilities,
and
the
area
around
the
metro
station
is
to
be
turned
into
a
pedestrian
zone.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Bedrohung
von
Camp
Ziegler
ist
die
rasch
voranschreitende
Erosion
des
sandigen
Ufers:
Expeditionsleiter
Andreas
Umbreit
auf
der
AKADEMIK
SHOKALSKIY
war
im
Sommer
2011
beim
Anblick
der
nahe
an
den
zentralen
Stationsbereich
herangekommenen
Uferlinie
betroffen.
Another
threat
to
this
unique
site
from
the
pioneer
days
is
a
massive
coastal
erosion.
Expedition
leader
Andreas
Umbreit
on
the
AKADEMIK
SHOKALSKIY
was
appalled
when
seeing
the
coast
line
of
August
2011
having
come
so
close
to
the
station
remains.
ParaCrawl v7.1