Übersetzung für "Stationieren" in Englisch
Stationieren
Sie
Ihre
Männer
auf
ihren
Posten
und
reaktivieren
Sie
den
Alarm.
Have
your
men
report
back
to
their
stations
and
reactivate
the
alarms.
OpenSubtitles v2018
Wir
stationieren
die
sechs
Einheiten,
dann
schließen
wir
das
Hauptquartier
an.
We
have
to
get
all
six
units
adjusted
and
link
them
by
phone
to
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
an
jedem
Eingang
ein
bewaffnetes
Team
stationieren.
I'll
station
an
armed
TAC
team
at
every
access
point.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
beabsichtigt
Martinel
Security
ihn
in
48
Stunden
in
Afghanistan
zu
stationieren.
Unfortunately,
Martinel
Security
intends
to
deploy
him
to
Afghanistan
in
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Leute
auf
den
Dächern
von
Miamis
größten
Gebäuden
stationieren.
I
want
to
station
unis
on
top
of
Miami's
tallest
buildings.
OpenSubtitles v2018
Aber
sicherhaltshalber
werde
ich
Agenten
vor
dem
Haus
stationieren.
But
just
to
be
safe,
I'm
going
to
have
agents
stationed
outside
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
ich
Sie
in
Griechenland
stationieren
lassen
könnte?
What
if
I
could
get
you
stationed
in
Greece?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zu
lhrem
Schutz
Leute
auf
der
Oberfläche
stationieren.
I
want
to
station
security
personnel
on
the
surface
for
your
protection.
OpenSubtitles v2018
Wir
stationieren
keinen
Offizier
in
Ihrer
Nähe.
We're
not
stationing
officers
near
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
stationieren
die
Jäger
über
DC
und
New
York.
We're
gonna
put
those
jets
over
DC
and
New
York.
OpenSubtitles v2018
Die
Bajoraner
sollen
ein
Schiff
auf
der
Gamma-Seite
stationieren.
Have
the
Bajorans
station
a
ship
on
the
Gamma
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
in
einer
Stunde
stationieren.
I
want
to
deploy
it
within
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Darum
ließ
ich
mich
gerne
in
Pearl
Harbour
stationieren.
This
is
why
I
jumped
at
being
stationed
at
Pearl.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit,
das
Relais
zu
stationieren.
We're
ready
to
deploy
the
relay.
OpenSubtitles v2018
Die
belgische
Regierung
hat
angeboten,
eine
beträchtliche
Truppenzahl
in
Somalia
zu
stationieren.
The
Belgian
Government
has
offered
to
deploy
a
substantial
number
of
troops
in
Somalia.
EUbookshop v2
Ich
wäre
mehr
als
glücklich,
vor
Ort
Polizisten
zu
stationieren.
I
would
be
more
than
happy
to
have
officers
stationed
on-site.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
überhaupt
erforderlich,
um
eine
Friedens
truppe
in
Jugoslawien
zu
stationieren?
What
is
definitely
needed
if
a
peacekeeping
force
is
to
be
stationed
in
Yugoslavia
?
EUbookshop v2
Die
OAU
ist
bereit,
200
Soldaten
in
Burundi
zu
stationieren.
The
OAU
is
prepared
to
deploy
200
troops
in
Burundi.
EUbookshop v2