Übersetzung für "Stationärhandel" in Englisch

Eine weitere Entwicklung ist die vom Stationärhandel zum Omni-Channel.

Another development is the move away from stationary retail to omnichannel retail.

ParaCrawl v7.1

Das gilt vor allem für unsere Multichannel-Unternehmen, die ihren Ursprung im Distanz- oder Stationärhandel haben.

This applies especially to those of our multichannel companies which have their origin in mail-order or in over-the-counter retail.

ParaCrawl v7.1

Durch die Kooperation, an der auch führende Netzbetreiber und Terminalhersteller beteiligt sind, kann künftig nahezu der gesamte deutsche Stationärhandel das unkomplizierte Bezahlen mit dem Smartphone anbieten.

Thanks to this partnership, which also involves leading network operators and terminal manufacturers, most of the German stationary retail sector will soon be able to offer an easy payment method via smartphone.

ParaCrawl v7.1

Entwicklungen und Trends sind viel schnelllebiger als im reinen Stationärhandel und Online-Händler müssen in der Lage sein, flexibel und schnell auf Veränderungen im Markt zu reagieren.

Developments and trends move a lot faster than in pure brick-and-mortar retail and online retailers need to be able to respond quickly and remain flexible to changes in the market.

ParaCrawl v7.1

Seit 1997 ist die INTERNET WORLD EXPO die Leitmesse für den digitalen Handel – 2020 aufgrund der stetig steigenden Verzahnung von Online- und Stationärhandel zudem mit einem thematisch erweiterten Messekonzept: The commerce e-xperience.

Since 1997, INTERNET WORLD EXPO has been the leading trade fair for digital commerce – 2020, due to the ever-increasing integration of online and stationary retail, also with a thematically expanded trade fair concept: The commerce e-xperience.

CCAligned v1

Das Duisburger Unternehmen mifitto GmbH bietet eine individuelle und passgenaue Größenberatung für Schuh- und Bekleidungshändler im Distanz- und Stationärhandel an, mit dem passformbedingte Retouren vermieden werden können.

The Duisburg-based company mifitto GmbH is a supplier of innovative solutions for shoe and apparel retailers in distance and store-based retailing enabling individual and custom-fit size recommendations so that returns due to misfitting may be avoided.

ParaCrawl v7.1

Beispiel Retail: Hier gibt es eine Entwicklung vom Stationärhandel zum Omni-Channel, also der integrierten Nutzung einer einzelnen Marke über verschiedene Kanäle und Geräte.

Take retail, for example: this is moving away from stationary retail towards omnichannel retail – in other words, the integrated use of a single brand via various channels and devices.

ParaCrawl v7.1

Dieser POS-E-Shop erweitert das Angebot von Interdiscount im Stationärhandel auf über 60’000 und bietet dem Kunden das schweizweit größte Angebot in den Filialen.

This POS e-shop extends Interdiscount’s range in the over-the-counter business to over 60,000 products, offering customers the largest range throughout Switzerland in the stores.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Gemeinschaftsunternehmen gehen der Hamburger Fulfilmentdienstleister und der Osnabrücker Fashionspezialist in der Modewelt ganz neue Wege: „Bislang gibt es keine vergleichbare Lösung am Markt, die Distanz- und Stationärhandel miteinander verbindet“, sagt Michael Meyer, Geschäftsführer von Meyer & Meyer.

The two organizations are combining their expertise to create a brand-new service for the fashion industry: “Until now, there has been no comparable solution on the market that brings together both distance selling and store-based retailing in this way,” comments Meyer & Meyer CEO Michael Meyer.

ParaCrawl v7.1

In seiner Dissertation "Creating sales with showroomers" hat Herr Szajna aufgezeigt, dass die Qualität der Interaktion mit Verkäufern im Stationärhandel einen positiven Einfluss auf die Kaufabsicht von Showroomern in der besuchten Einkaufsstätte hat.

In his dissertation "Creating sales with showroomers", Mr. Szajna showed that the quality of an interaction with salespeople at brick-and-mortar stores has a positive influence on showroomers' in-store buying intention.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Gemeinschaftsunternehmen gehen der Hamburger Fulfilmentdienstleister und der Osnabrücker Fashionspezialist in der Modewelt ganz neue Wege: "Bislang gibt es keine vergleichbare Lösung am Markt, die Distanz- und Stationärhandel miteinander verbindet", sagt Michael Meyer, Geschäftsführer von Meyer & Meyer.

The two organizations are combining their expertise to create a brand-new service for the fashion industry: "Until now, there has been no comparable solution on the market that brings together both distance selling and store-based retailing in this way," comments Meyer & Meyer CEO Michael Meyer.

ParaCrawl v7.1