Übersetzung für "Startwinkel" in Englisch

Bei 32 wird der Blattanstellwinkel auf einen Startwinkel von 70° eingestellt.
The angle of blade attack is set to a starting angle of 70° at 32 .
EuroPat v2
Die Couch 3 wird dann auf einen Startwinkel gedreht und der Akquisitionszyklus beginnt.
The couch 3 then is rotated to a starting angle and the acquisition cycle begins.
EuroPat v2
In diesem Fall stimmen folglich der Startwinkel und der Eingabewinkel überein.
In this case, consequently the starting angle and the input angle are the same.
EuroPat v2
Bestimmen Sie den Endwinkel auf die gleiche Weise wie den Startwinkel.
Set the end angle the same way as the start angle.
ParaCrawl v7.1
Der Startwinkel in Kreisdiagrammen kann mit der StartAngle Eigenschaft geändert werden.
The start angle in pie charts can be changed with StartAngle.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus sollte eine Selektion oder Zuordnung der detektierten Teilchen nach deren Startwinkel möglich sein.
Furthermore, a selection or coordination of the detected particles according to their starting angle is to be possible.
EuroPat v2
Dieser muss vom Startwinkel aus mit maximal 36 ° Drehung der Blutpumpe erreicht werden.
The same must be reached from the starting angle with a maximum rotation of the blood pump of 36°.
EuroPat v2
Dimmen, Zoomen und Scharfstellen bzw. die Einstellung von Rotationsbewegungen in Geschwindigkeit und Startwinkel sind denkbar.
Actions such as dimming, zooming and focusing or setting the speed and starting angle of rotary motions are conceivable.
EuroPat v2
Bestimmen Sie den Startwinkel mit der Maus oder indem Sie eine Koordinate oder den Winkel eingeben.
Set the start angle with the mouse or by entering a coordinate or the angle in the command line.
ParaCrawl v7.1
So würde beispielsweise der Startwinkel für ABS-M30 und eine T16-Düse auf 150 Grad festgelegt.
For example, with ABS-M30 and a T16 tip, the Start Angle would be set to 150 degrees.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die detektierten Teilchen nur integral erfaßt, und können demzufolge nicht nach Energie und Startwinkel separiert werden.
Furthermore, the detected particles are not sensed integrally, and consequently cannot be separated according to energy and starting angle.
EuroPat v2
Diese Maßnahme führt zwar zu einer Verbesserung der Detektionseffizient, eine Unterscheidung der detektierten Signale nach Startwinkel usw. ist jedoch auch hier nicht möglich.
This means indeed leads to an improvement of the detector efficiency; here also, however, a discrimination of the detected signals according to starting angle and the like is not possible.
EuroPat v2
Eine solche ringförmige Aufteilung des Detektors erlaubt zwar grundsätzlich eine Separierung der detektierten Elektronen nach deren Startwinkel beim Austritt aus der Probe.
Such an annular division of the detector indeed basically permits a separation of the detected electrons according to their starting angle on emergence from the specimen.
EuroPat v2
Bestimmen Sie den Startwinkel mit der Maus oder indem Sie eine Koordinate oder den Winkel in der Kommandozeile eingeben.
Set the start angle with the mouse or by entering a coordinate or the angle in the command line.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wählen Sie den Mittelpunkt und Radius des Kreises, an dem der Text ausgerichtet werden soll, und dann geben Sie den Startwinkel sowie die Höhe der Buchstaben ein.
You select or enter the center and radius of the alignment circle, then the start angle and height of the letters.
ParaCrawl v7.1
Mit abnehmendem Auslenk- oder Drehwinkel (die Ausgangslage bei Strombeaufschlagung ist der Startwinkel a = 0)reduziert sich bevorzugt auch diese Differenz, gleichwohl ist sie aber abhängig von dem Drehwinkel des Rotors.
When the displacement or rotational angle decreases (the starting position, when current is applied, is the starting angle a=0), preferably also this difference is reduced, however, it depends on the rotational angle of the rotor.
EuroPat v2
Somit kann ein erhöhter Eingangsscheinwerferwinkel 873 beibehalten werden, wenn der Startwinkel a1 höher als die normale Zwischenstufe a2 ist.
Thus, an increased input headlight angle 873 may be maintained when initial angle a 1 is greater than normal intermediate stage a 2 .
EuroPat v2
Es lässt sich erkennen, dass die Verstellwinkelbereiche sowie die Startwinkel auf Einheitskreiswinkel des 360°-Einheitskreises abgebildet werden.
It is apparent that the adjustment angle ranges and the starting angles are mapped onto unit circle angles of the 360° unit circle.
EuroPat v2
Beim Start der Bewegung wird ein Startwinkel definiert und auf der Grundlage der Messung des Magnetfeldes während der Bewegung des Magnetrings gegenüber den Hall-Elementen ein Endwinkel nach dem Abschluss der Bewegung bestimmt.
When movement is started, a start angle is defined and, an end angle is determined once the movement is terminated, based on measurements of the magnetic field during the movement of the magnetic ring relative to the Hall elements.
EuroPat v2
Der ermittelte Startwinkel kann dabei Größen von ±0 bis zu einem parametrisierbaren Werte in der Größenordnung von 40° annehmen.
The ascertained initial angle may assume magnitudes from ±0 to a parametrizable value on the order of 40°.
EuroPat v2
Der eigentliche Startvorgang des Verbrennungsmotors kann dann aus einem günstigen Startwinkel beginnen und wird zusätzlich - nicht wie üblich vollständig aus einer Starterbatterie sondern - zumindest teilweise aus einem Kurzzeitspeicher gespeist, der die notwendige elektrische Startleistung wesentlich schneller als eine herkömmliche Batterie abgeben kann.
The actual starting process of the internal combustion engine can then begin from a favorable starting angle and is additionally fed, at least partially, from the capacitor accumulator (not fully from a starter battery, as usual), which can deliver the necessary electrical starting power much more quickly than an ordinary battery.
EuroPat v2
Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren einer Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors auf einen Startwinkel mit Hilfe eines mit der Kurbelwelle gekoppelten Elektromotors.
An initial aspect of the invention relates to a method for positioning a crankshaft of an internal combustion engine at a starting angle using an electric motor coupled with the crankshaft.
EuroPat v2
Bei einer bevorzügten erfindungsgemäßen Variante wird als Startwinkel derjenige Kurbelwinkel gewählt, bei welchem das von der elektrischen Maschine aufzubringende Startmoment zu Beginn des Startvorgangs geringer ist als bei bekannten Startersystemen.
In a preferred variant, the crank angle at which the starting torque to be applied by the electric machine is lower at the beginning of the starting process than in the known starter systems is chosen as the starting angle.
EuroPat v2
Das Diagramm in Fig. 2 soll veranschaulichen, wie der "optimale" Startwinkel z.B. mit verringertem Startmoment für beliebige Motortypen und Antriebsanordnungen ermittelt werden kann.
The diagram in FIG. 2 is intended to explain how the “optimal” starting angle can be determined (for example, with limited starting torque for any engine types and drive arrangements).
EuroPat v2
Um das Startverhalten des Verbrennungsmotors zu verbessern, ist aus der Druckschrift DE 198 17 497 Al der Anmelderin bekannt, die Kurbelwelle des Verbrennungsmotors vor dem Starten auf einen bestimmten Startwinkel zu bringen, von dem ausgehend der Startvorgang durchgeführt wird.
In order to improve the starting behaviour of the internal combustion engine, it is known from publication DE 198 17 497 A1 of the applicant that the crankshaft of the internal combustion engine be brought to a specific starting angle, from which the starting procedure is then carried out.
EuroPat v2