Übersetzung für "Startsystem" in Englisch

Siehe die anderen Produkte dieser Kategorie «Startsystem»
See other products of the category «Start Systems»
CCAligned v1
Zusätzlich ist der MINI Center Globe mit dem Startsystem für den Motor gekoppelt.
The MINI Center Globe is additionally linked to the starter system for the engine.
ParaCrawl v7.1
Die Verriegelung des Kraftwagens 10 wird in jedem Fall durch das Startsystem erkannt.
In any case, the locking of the car 10 is detected by the starting system.
EuroPat v2
Des Weiteren empfängt das kraftwagenseitige Startsystem 12 das Entriegelungssignal sowie das Identitätssignal.
Furthermore, the starting system 12 on the car receives the unlocking signal and also the identity signal.
EuroPat v2
Der ersten Auswahl können beispielsweise Hochstromverbraucher zugeordnet sein, so z.B. ein Startsystem.
High-current consuming devices, for example, such as a starting system, can be assigned to the first selection.
EuroPat v2
Dieses Momentenkennfeld M startsystem wird ebenfalls in Prüfstandmessungen oder Simulationen ermittelt.
This torque characteristics map M startsystem is also determined via test bench measurements or simulations.
EuroPat v2
Energie auf automatischem Startsystem, schützen Ihr Auto jede Minute.
Power on automatic startup system,guard your car every minute.
CCAligned v1
Dieses elektronische Startsystem kommt nunmehr bei allen Leichtathletikveranstaltungen zum Einsatz.
We now use this electronic start system at all athletics events.
ParaCrawl v7.1
Die aufsehenerregendste Neuerung der Sportzeitnahme in Vancouver war das neue elektronische Startsystem.
The most talked-about bit of new sports timekeeping equipment In Vancouver was the Electronic Start System.
ParaCrawl v7.1
Optional kann der Starter bzw. die Komponente Startsystem 605 auch in der Antriebsstrangkomponente 304 angesiedelt werden.
As an option, the starter or the component starting system 605 can be incorporated in the drive train component 304 .
EuroPat v2
Neu an Bord des Eos ist zudem das schlüssellose Schließ- und Startsystem Keyless Access.
Also new on the 2011 Eos is the Keyless Access lock and ignition system.
ParaCrawl v7.1
Der so aus dem Kennfeld 3 ermittelte Startstromwert I start bestimmt das vom Startsystem aufgebrachte Startmoment.
Starting current value I start determined from characteristics map 3 defines the starting torque generated by the starting system.
EuroPat v2
Das teuerste Modell mit 15 PS Leistung, fernbedienbarer Steuerung und elektrischem Startsystem kostet 3.949,- EUR .
The most expensive model with 15 Hp, control and remote-controlled electric start system costs 3.949,- EUR.
ParaCrawl v7.1
Mit einer auf 2900 mm vergrößerten Spurbreite dienen diese Fahrzeuge mit der Bezeichnung 15 t mil gl BR A1 als Geräteträger und Startsystem für die Waffensysteme Roland und Patriot.
The 15 t mil gl BR A1 trucks, modified with a wider track of 2,900 mm, served as carriers and launcher systems of the Roland and Patriot weapon systems.
WikiMatrix v1
Die Spezialisten der deutschen Firma IMAS Startanlagen und Maschinenbau GmbH montieren ein automatisches Startsystem und ein Zeitmesssystem, das die Zeit der Athleten erfasst.
The specialists of the German company IMAS Startanlagen und Maschinenbau GmbH are assembling an automatic start system and a timekeeping system that records the time of the athletes.
ParaCrawl v7.1
Rechts daneben ist der wichtigste Teil an Kyoshos Startsystem zu sehen: Die geschlitzte Stahlhülse ersetzt in Verbindung mit einem Mitnehmerstift den sonst üblichen Nadelfreilauf.
The thing right next to it is the most important part of Kyoshos' starting system: The slotted steel bushing in connection with an actuating pin replaces the ordinary one-way bearing.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten kann also bei verriegeltem Kraftwagen und entsprechend deaktivierter Starteinrichtung dem Startsystem nicht vorgetäuscht werden, dass sich der tragbare Codegeber innerhalb des Kraftwagens befindet, sodass ein unzulässiges Starten des Motors des Kraftwagens auch in einem solchen Fall unterbunden wird.
In other words, when the car is locked and the starting device is accordingly deactivated, it is thus not possible for the starting system to be deceived into believing that the portable code transmitter is inside the car, which means that illegitimate starting of the engine of the car is prevented in such a case too.
EuroPat v2
Dadurch, dass immer ein aktives Betätigen des Bedienelements des tragbaren Codegebers erforderlich ist, um die deaktivierte Starteinrichtung wieder zu aktivieren, kann effektiv verhindert werden, dass ein Kraftwagen mit einem solchen Startsystem ohne Weiteres gestohlen werden kann, nachdem sich ein Dieb einen unautorisierten Zugang zu dem Kraftwagen verschafft hat.
Since it is always necessary to actively operate the operator control element of the portable code transmitter in order to activate the deactivated starting device again, it is possible to effectively prevent a car with such a starting system from easily being able to be stolen after a thief has gained unauthorized access to the car.
EuroPat v2
Das Startsystem ist dazu ausgelegt, eine Verriegelung des Kraftwagens 10 zu erkennen, und die Überwachungseinrichtung 18 ist dazu ausgelegt, zu überprüfen, ob sich der tragbare Codegeber 24 innerhalb eines hier nicht dargestellten Überwachungsbereichs der Überwachungseinrichtung 18 befindet.
The starting system is designed to detect locking of the car 10, and the monitoring device 18 is designed to check whether the portable code transmitter 24 is inside a monitoring region—not shown here—of the monitoring device 18 .
EuroPat v2
Ferner ist die Steuereinrichtung 16 dazu ausgelegt, die Starteinrichtung 20 zu aktivieren, falls die mit dem Identitätssignal empfangenen Identitätsdaten mit den in dem Startsystem abgespeicherten Identitätsdaten übereinstimmen.
In addition, the control device 16 is designed to activate the starting device 20 if the identity data received with the identity signal match the identity data stored in the starting system.
EuroPat v2