Übersetzung für "Startschalter" in Englisch
Dabei
stellt
einer
dieser
MOSFET-Transistoren
den
Startschalter
dar.
One
of
such
MOSSFET
transistors
is
a
starting
switch.
EuroPat v2
Die
Zeitablaufsteuerung
3
wird
über
einen
Startschalter
4
eingeschaltet.
The
time
sequence
control
3
is
switched
on
by
means
of
a
starting
switch
4.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
lediglich
ein
Startschalter
vorgesehen
sein.
As
part
of
the
invention
just
one
start
switch
can
be
provided.
EuroPat v2
Zum
Starten
der
Lokomotive
wird
der
Startschalter
19
in
einem
der
Füherstände
betätigt.
To
start
the
locomotive
the
start
switch
19
in
one
of
the
driver's
cabs
is
actuated.
EuroPat v2
Der
Messstart
wird
durch
einen
Startschalter
50
eingegeben.
The
start
of
the
measurement
is
entered
by
a
start
switch
50
.
EuroPat v2
Dieser
Sensorkontakt
ist
insbesondere
in
Reihe
zu
dem
Startschalter
und
dem
Relais
angeordnet.
This
sensor
is
particularly
arranged
in
series
relative
to
the
starter
switch
and
to
the
relay.
EuroPat v2
Zum
Einschalten
dient
der
Startschalter
19
für
Kaffee.
For
switching
on,
starter
switch
19
for
coffee
is
used.
EuroPat v2
Außerdem
ist
an
beiden
Geräten
ein
Startschalter
vorgesehen.
In
addition,
a
starting
switch
is
provided
on
both
devices.
EuroPat v2
Der
Startschalter
kann
insbesondere
der
das
Aufbrühen
des
Kaffees
initiierende
Schalter
sein.
The
starter
switch
may
particularly
be
the
switch
initiating
the
brewing
of
the
coffee.
EuroPat v2
Dann
wurde
der
Startschalter
50
gedrückt
und
eine
benachbarte
Ecke
angefahren.
Then,
the
start
switch
50
was
pressed
and
the
probe
was
moved
to
a
neighbouring
corner.
EuroPat v2
Es
wurde
dort
der
Startschalter
50
betätigt.
There,
the
start
switch
50
was
actuated.
EuroPat v2
Sie
umfaßt
ein
Relais,
das
mit
einem
Startschalter
einschaltbar
ist.
It
comprises
a
relay
which
can
be
switched
on
by
a
starter
switch.
EuroPat v2
Wählen
Sie
nun
die
gewünschte
Bildschirmauflösung
und
betätigen
Sie
anschließend
den
Startschalter.
Now
select
the
desired
screen
resolution
and
click
the
start-button
to
launch
the
application.
CCAligned v1
Beim
Starten
läuft
die
Kraftstoffpumpe
solange
das
Steuergerät
erkennt,
daß
der
Startschalter
betätigt
wird.
On
starting-up,
the
fuel
pump
operates
as
long
as
the
control
unit
recognizes
that
the
starter
switch
is
actuated.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
am
Brennergriff
23
ein
Startschalter
26
zur
Aktivierung
des
simulierten
Schweißprozesses
angeordnet.
Preferably
a
start
switch
26
for
activating
the
simulated
welding
process
is
arranged
at
the
torch
handle
23
.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
durch
den
Startschalter
die
optische
und
elektronische
Einheit
für
die
Positionserfassung
gestartet
werden.
The
start
switch
may
also
serve
to
start
the
optical
and
electronic
unit
for
position
acquisition.
EuroPat v2
Dieses
Freigabesignal
wird
jedoch
solange
blockiert,
bis
der
Kunde
einen
Startschalter
17
betätigt.
This
release
signal
is
blocked,
however,
until
the
customer
actuates
a
start
switch
17
.
EuroPat v2
Um
den
Motor
zu
stoppen
wird
dann
entweder
wieder
der
Startschalter
betätigt
oder
der
SSB
zurückgedreht.
To
stop
the
engine,
either
the
start
switch
is
operated
again
or
the
SSB
is
turned
back.
EuroPat v2
Zum
Starten
der
Antriebsmaschine
80
wird
vom
Fahrer
des
Fahrzeugs
der
Startschalter
102
betätigt.
In
order
to
start
the
drive
machine
80,
the
starting
switch
102
is
actuated
by
the
driver
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Mit
dem
Startschalter
21
wird
der
Rechner
14
eingeschaltet
und
er
beginnt
zu
rechnen,
sobald
vom
Geschütz
15
der
Feuerbefehl
eintrifft.
By
means
of
the
start
switch
21
the
computer
14
is
turned-on
and
it
begins
to
carry
out
its
mathematical
operations
as
soon
as
there
arrives
from
the
weapon
15
the
firing
command.
EuroPat v2
Das
in
der
Steuereinheit
103
enthaltene
Relais
ist
so
geschaltet,
daß
sein
Haltestromkreis
im
Stromkreis
des
Motors
30
liegt,
so
daß
es
nach
jedem
Ausschalten
des
Motors
30
abfällt
und
durch
Drücken
einer
auf
einen
Startschalter
107
wirkenden
Starttaste
106
neu
eingeschaltet
werden
muß.
The
relay
provided
in
the
control
unit
103
is
so
connected
that
its
holding
circuit
is
located
in
a
current
circuit
of
the
motor
30,
so
that
after
each
switching
off
of
the
motor
30
it
deenergizes
and
must
be
again
switched
on
by
pressing
a
starting
button
106
acting
upon
a
starting
switch
107.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
Sensoren
für
die
Fahrpedalstellung
(FP),
die
Drehzahl
(n)
und
ein
Startschalter
mit
10,
11
und
12
bezeichnet.
In
particular,
in
FIG.
1,
sensors
are
shown
for
the
driving
pedal
position
10,
rpm
11
and
a
starting
switch
12.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen,
bei
denen
durch
entsprechende
Anordnung
der
Kondensatoren
C1,
C1'...
auf
den
Startschalter
verzichtet
werden
kann,
sind
in
den
Figuren
2
und
3
gezeigt.
Network
arrangements
which
by
suitable
connection
of
the
capacitors
C1,
C1'
permit
elimination
of
the
starter
switches
12,
12'
are
shown
in
FIGS.
2
and
3.
EuroPat v2