Übersetzung für "Startnummernausgabe" in Englisch

Alle weiteren Informationen werden unter Startnummernausgabe veröffentlicht.
Further information will be published under Bib Number Pick-Up
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden, während der Startnummernausgabe in Chamonix, nach Wunsch Gespräche durchgeführt.
Discussions will also take place during race-bib distribution in Chamonix if you so wish.
ParaCrawl v7.1
Die Startnummernausgabe erfolgt nur gegen Vorlage eines bestätigten Einzahlungsscheines für die Nenngebühr.
The starting number distribution is only granted upon presentation of a confirmed payment order for the entry fee.
CCAligned v1
Die Startnummer kann nur an der Startnummernausgabe in St. Moritz-Bad bezogen werden.
There won't be any starting bib distribution at the starting area in Sils.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag erfolgte die Startnummernausgabe und die offizielle Vorstellung der Teilnehmer.
On the next day the handing out of the starting numbers and the official presentation of the participants took place.
ParaCrawl v7.1
Die Chips werden bei der Startnummernausgabe abgegeben.
Chips are going to be distributed at accreditation.
ParaCrawl v7.1
Neu ist beispielsweise ein Garderobe-Service bei der Startnummernausgabe.
New for example is a wardrobe–service at the distribution of starting numbers.
ParaCrawl v7.1
Diesbezügliche Kontrollen werden bei der Startnummernausgabe und unterwegs auf der Strecke durchgeführt.
Checks are carried out at the race-bib distribution and during the race.
ParaCrawl v7.1
Die Pflichtausrüstung wird bei der Startnummernausgabe kontrolliert.
The compulsory equipment will be checked at the start number distribution.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Frühstück begaben wir uns erst einmal zu der Startnummernausgabe.
After we finished our breakfast we went to get our start numbers.
ParaCrawl v7.1
Erstes Ziel war selbstverständlich die Startnummernausgabe.
The first destination was the outlay of the race numbers.
ParaCrawl v7.1
Startnummernausgabe für die Kurz- und Langdistanz ist beim Eingang (Foyer) zum Stadtsaal.
The handover of the numbers for short and long distance is at the entrée (foyer) of the Stadtsaal.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Startnummernausgabe geht es etwas gemütlicher und übersichtlicher zu als bei anderen vergleichbaren Veranstaltungen.
Well-arranged race package pick-up is more comfortable than at other similar events.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dann nur Ihren Transportschein am speziell eingerichteten Transportstand bei der Startnummernausgabe abholen.
It will be necessary to collect the tickets from the appropriate stand at the distribution of race bibs.
ParaCrawl v7.1
Startnummernausgabe ist in einem Bus in der rue de Moutfort, am Eingang des Kurses.
Registration and sign-in is in a bus situated in the rue de Moutfort, next to the entrance to the course.
ParaCrawl v7.1
Die Chips werden bei der Startnummernausgabe ausgegeben und im Anschluss an den Bewerb wieder eingesammelt.
The chips are issued at the start number issue and collected again after the competition.
CCAligned v1
Auf dem Universitätsplatz befindet sich neben dem Anmeldewesen und der Startnummernausgabe auch die Marathon Messe.
Apart from handing out the starting numbers and the registration service, at Universitätsplatz there will also be a marathon show with trade stands.
ParaCrawl v7.1
An der Startnummernausgabe erhält man, gegen eine Pfandgebühr von 50 Euro, einen Transponder.
At the number board handing out the starter lends on pawn a transponder. The pawn amounts to 50,- €.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle findet direkt bei der Startnummernausgabe (Iguhalle) zwischen 12.30 - 14.30 Uhr statt.
The control take place at the accreditation area between 12.30 and 2.30 pm.
ParaCrawl v7.1
Die Startnummern sind bitte bei der offiziellen Startnummernausgabe abzuholen und es ist notwendig durch die Chipkontrolle zu gehen.
Please pick up your regular race numbers at the official race number distribution, and do not forget to go through the chip control.
ParaCrawl v7.1
Das Startgeld beträgt 5 Franken und kann direkt bei der Startnummernausgabe beim Skischool Center Salastrains beglichen werden.
The starting fee of CHF 5.- can be paid directly where start numbers are being handed out at the Skischool Center Salastrains.
ParaCrawl v7.1
Danach sind Anmeldungen an der Startnummernausgabe in St. Moritz Bad, Heilbadzentrum, möglich (bis Donnerstag um 17.00 Uhr).
Afterwards, registrations are only possible at the starting bib distribution in St. Moritz-Bad, Heilbadzentrum (until Thursday at 5 pm)
ParaCrawl v7.1
Die bei der Anmeldung bestellten Sweatshirt sind abholbereit im Trail Running Shop Backdoor, Dorfstrasse 179 in Grindelwald oder bei der Startnummernausgabe.
The ordered sweatshirt are ready to be collected at the trail running shop Backdoor, Dorfstrasse 179, 3818 Grindelwald or at the event at the bib distribution.
ParaCrawl v7.1
Bereits am Freitag, den 28. September 2018, wurde von 14:00 bis 18:00 Uhr die Startnummernausgabe durchgeführt.
Already on Friday, the 28th of September 2018, the start number issue was carried out from 14:00 to 18:00 o'clock.
ParaCrawl v7.1
Der Startnummerngutschein wird allen Teilnehmerinnen per E-Mail zugesendet und muss ausgedruckt an der Startnummernausgabe vorgewiesen werden (Handy oder Tablet wird nicht akzeptiert).
The voucher for the starting bib will be sent by e-mail to all participants before the race. Please print and show at starting bib distribution (mobile phone or tablet can not be acceptet).
ParaCrawl v7.1
Danach sind Anmeldungen nur noch an der Startnummernausgabe in St. Moritz Bad, Heilbadzentrum, möglich (bis Donnerstag, 8. März 2018, 17.00 Uhr).
After that entries are only possible at the race office at the starting bib distributionsite in St. Moritz-Bad, Health Spa Centre until Thursday, 8 March 2018, 5pm.
ParaCrawl v7.1