Übersetzung für "Startknoten" in Englisch

Sie wird im folgenden mit S bezeichnet (S wie Startknoten).
It is referred to below by S (S as starting node).
EuroPat v2
Betrachtet den folgenden Suchbaum, wobei dies der Startknoten ist.
Consider the following search tree, where this is the start node.
QED v2.0a
Zusätzlich soll in jedem Knoten der berechnete Abstand zum Startknoten erscheinen.
Additionally, the calculated distance to the start node shall appear in every node.
ParaCrawl v7.1
Der Startknoten soll der erste Knoten sein, der vom Benutzer eingegeben wurde.
The first node that has been input by the user shall be the start node.
ParaCrawl v7.1
Danach kann er einen Startknoten s mit der Maus selektieren.
Thereafter, he may select a start node s with the mouse.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen von oben, dem Startknoten, bis zum Zielknoten, welcher sich hier befindet.
We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
QED v2.0a
Je nach gegebenen Startknoten kann der gesamte Szenengraph oder auch nur ein Teilgraph ausgegeben werden.
Depending on the given start node, it is possible to print the whole scene graph or only a sub-graph.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Startknoten P wird entsprechend der Annahme in dem Eigenschaftsschema first_test die Bedingung definiert als:
Corresponding with the assumption in the property scheme, the condition for every start node P is defined as:
EuroPat v2
Folgende Startknoten stehen zur Verfügung:
The following start nodes are available:
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne, die der Empfänger durchlaufen soll, muss den Startknoten Aus Kampagne enthalten.
The other campaign must contain the From campaign start node.
ParaCrawl v7.1
Spezialfälle gerichteter azyklischer Graphen sind Mehrfachbäume (je zwei gerichtete Pfade des Graphen, die vom selben Startknoten ausgehen, dürfen sich nicht im selben Endknoten treffen), orientierte Bäume oder Polybäume (Orientierung eines ungerichteten azyklischen Graphen) und Wurzelbäume (orientierte Bäume, bei denen alle Kanten des unterliegenden ungerichteten Baumes vom Wurzelknoten wegführen).
Special cases of acyclic directed graphs include multitrees (graphs in which no two directed paths from a single starting node meet back at the same ending node), oriented trees or polytrees (digraphs formed by orienting the edges of undirected acyclic graphs), and rooted trees (oriented trees in which all edges of the underlying undirected tree are directed away from the roots).
Wikipedia v1.0
Ist der Startknoten aber ein komplexer Knoten, so ist die Anfangs-Knotennummer von dem komplexen Knoten und zusätzlich von der Port ID aus dem Horizontal Link PTSE bestimmt.
If the starting node is however a complex node, the initial node number is determined by the complex node and additionally by the port ID from the horizontal link PTSE.
EuroPat v2
Ist der Startknoten jedoch ein komplexer Knoten, so ist die Anfangs-Knotennummer von dem komplexen Knoten plus der Port ID aus dem UpLink PTSE bestimmt.
However, if the starting node is a complex node, the initial node number is determined by the complex node plus the port ID from the uplink PTSE.
EuroPat v2
Am Startknoten S des Graphen wird der Prüfwert der Überwachungseinrichtung eingespeist, am Zielknoten Z soll das Ergebnis an die Überwachungseinrichtung geliefert werden.
At the starting node S of the graph, the test value is fed into the monitoring device, at the target node Z, the result is to be delivered to the monitoring device.
EuroPat v2
Wie bei unter Punkt 6 erläutert löst der Startknoten A die Durchschaltung in E aus, indem er selbst durchschaltet, und in der Kennung die Betriebsart auf Überwachung ändert.
As set forth under Point 6, the start node A releases the through-connection in E in that it itself through-connects and changes the operating mode to monitoring in the identifier.
EuroPat v2
Eine Euler-Tour in einem ungerichteten, zusammenhängenden Graphen ist ein Pfad, der jede Kante genau einmal durchläuft, und wieder beim Startknoten endet.
A Euler tour in an undirected, connected graph is a path that traverses each edge exactly once and ends at the start node again.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Startknoten können Sie festlegen, durch welches Ereignis der Ablauf einer Kampagne für einen Empfänger gestartet wird.
Start nodes define events that initiate the process of a campaign for a recipient.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht nur geprüft, ob alle erforderlichen Parameter angegeben wurden, sondern auch ob diese Parameter konsistent sind, beispielsweise ob der angegebene Startknoten auch tatsächlich im Graphen vorhanden ist.
In addition to the check, if all parameters are specified, the parameters are checked for consistency. For example, in the call above, it is verified that the given start vertex is part of the given graph.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Startknoten der Objektbäume befinden sich zwei Kombischaltflächen, über deren Kontextmenüs vorgegebene Objekte und Verknüpfungen zur Anzeige an- oder abgewählt werden können.
Above the starting node of the object trees there are two buttons with context menus by means of which the specified objects and associations can be selected or deselected for the display.
ParaCrawl v7.1
Eine Länge eines Pfades ist in dieser Anmeldung als die Anzahl von Kanten des Graphs 606 bestimmt, welche zwischen einem Startknoten des Pfades und einem Endknoten des Pfades liegen.
In this application, a length of a path is determined to be the number of edges of the graph 606 that are located between a starting node of the path and a terminal node of the path.
EuroPat v2
Eine Länge eines Pfades ist damit auch die Anzahl der Zwischenknoten, die entlang dem Pfad vom Startknoten zum Endknoten liegen, plus eins.
A length of a path thus is also the number of intermediate nodes located along the path from the starting node to the terminal node, plus one.
EuroPat v2
Die Anzahl der Merkmale in den Bündeln der Bildanpassungsmodellknoten nimmt demnach ab, wenn die Auflösung der Filter von den Endknoten hin zum Startknoten verringert wird.
The number of features in the bundles of the picture matching model nodes reduces accordingly when the resolution of the filters is reduced from the end nodes towards the start node.
EuroPat v2
Dieser Algorithmus dient der Berechnung eines kürzesten Pfades zwischen einem Startknoten und einem oder mehreren beliebigen Knoten in einem Graphen mit positivem Kantengewicht.
This algorithm is used to calculate a shortest path between a starting node and one or more arbitrary nodes in a graph with a positive edge weight.
EuroPat v2
So ist die erste geographische Position insbesondere ein Startknoten des Graphen, während ein Sekundärattribut, wie beispielsweise die zweite geographische Position ein Zielknoten des Graphen ist.
Thus, the first geographical position is, in particular, a starting node of the graph, while a secondary attribute such as the second geographical position is a target node of the graph.
EuroPat v2
Es ist in einer Ausgestaltung des Verfahrens und der Anordnung vorteilhaft, unter Verwendung der markierten Knoten, d.h. unter Verwendung des bearbeiteten Graphen, einen kürzesten Pfad zwischen einem vorgegebenen Startknoten und einem vorgegebenen Zielknoten zu ermitteln.
It is advantageous in one development of the method and of the arrangement to determine a shortest path between a predetermined starting node and a predetermined target node upon employment of the marked nodes, i.e. upon employment of the processed graph.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß zur Ermittlung des kürzesten Pfades zwischen dem Startknoten und dem Zielknoten folgende Schritte durchgeführt werden:
In a further development of the invention, it is advantageous that the following steps are implemented for the determination of the shortest path between the starting node and the target node:
EuroPat v2
Bei der Berechnung des kürzesten Pfades vom Startknoten aus werden nur solche Kanten (v, w) berücksichtigt, für die die Kantenwerte vflag[i t] und wflag[i s] mit dem ersten Binärwert markiert sind.
Only those edges (v, w) for which the edge values vflag[i t] and wflag[i s] are marked with the first binary value are taken into consideration in the calculation of the shortest path proceeding from the starting node.
EuroPat v2
Wiederum stellt sich dann in natürlicher Weise die Frage, welches ein kürzester Pfad (Weg) von einem Startknoten s zu einem anderen Knoten t ist.
Again the question arises, of course, which path (track) is a shortest one from a start node s to a target node t.
ParaCrawl v7.1