Übersetzung für "Startgeld" in Englisch

Wir sagten ihm: "Okay, hier ist ein bisschen Startgeld.
And we said, "Okay, here is some seed fund.
TED2020 v1
Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.
I'll just need 100 shillings for your entry fee, and we'll get you signed in.
OpenSubtitles v2018
Erstmals in fünf Jahren wird bei Regionalmeisterschaften ein Startgeld erhoben.
For the first time in five years, the contest committee has decided to charge an entrance fee for regionals.
OpenSubtitles v2018
Dachte, aus dem Tanzturnier wird nichts, wegen dem Startgeld?
Ithought the dance contest was off because you didn't get the entry fee?
OpenSubtitles v2018
Wir verlangen ein Startgeld von 1.000 Dollar in spanischem Silber.
Our office will accept your entry at $ 1,000 in Spanish silver.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Startgeld in meiner Tasche hatte.
When I got the entry fee in my pocket.
OpenSubtitles v2018
Mein Schiff wird das Startgeld sein.
My ship will be the entry fee.
OpenSubtitles v2018
Da ist bloß so 'ne kleine Kleinigkeit, das Startgeld...
There is only one tiny... the registration fee...
OpenSubtitles v2018
Du reitest uns in den Bankrott und fragst mich nach dem Startgeld?
You ruin us all and then ask me for that fee?
OpenSubtitles v2018
Für die Teilnahme am OLC wird kein Startgeld erhoben.
There is no fee to participate in the OCC.
WikiMatrix v1
Brauche nur ein bisschen Startgeld, dass ist alles.
Just need a little seed money, is all.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst Startgeld für dein Rennen, oder?
You need money to enter that roller race
OpenSubtitles v2018
Das Startgeld beträgt je nach Yachtgröße ca. € 350 – 650,- pro Yacht.
The participation fee depends on the size of the yacht from 350,- to 650,- € per yacht.
CCAligned v1
Nach Eingang der Zahlung (Startgeld) gilt die Anmeldung als definitiv.
Once the payment of the start fee has been made, the registration is definitive.
ParaCrawl v7.1
Athleten: Im Startgeld sind Verpflegungen inbegriffen, siehe «Startgebühren».
Athletes:Entry Fee includes meals, see «Entry Fee».
ParaCrawl v7.1
Es werden nur diejenigen Teams angezeigt, die das Startgeld bereits überwiesen haben.
Only the teams who have already paid the entry fee will be shown.
CCAligned v1
Die Teilnehmer müssen ein Startgeld für die Wettbewerbsteilnahme entrichten.
Participants must pay a competition fee.
CCAligned v1
Dein Team wird angezeigt, wenn das Startgeld bezahlt ist.
Your team will be shown when the entry fee has been paid.
CCAligned v1
Folgende Leistungen sind im Startgeld enthalten:
The following services are included in the entry fee:
CCAligned v1
Folgende Leistungen sind im Startgeld inbegriffen:
The following are included in the entry fee:
CCAligned v1
Keine schöne Sache, zumal dann auch euer Startgeld nicht zurückerstattet wird.
It's not a nice thing, especially as in such cases your start fee will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Im Startgeld ist eine Mahlzeit inbegriffen.
One meal is including in the entry fee.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde hat das Recht, ein einmaliges Startgeld zu erhalten.
Every client has the right to receive initial funds only once.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn das „Startgeld“ deines Rennpferdes erreicht worden ist?
What happens when the „start fee“ of your racehorse is reached?
ParaCrawl v7.1